Creole: karatteristiċi, deskrizzjonijiet, l-istorja u interessanti fatti

Piġini huwa l-lingwa li jseħħu fil-estremi, ċirkostanzi ordinarji mhux naturali tas-sitwazzjoni fil-mument tal-komunikazzjoni inter-etnika. Dan huwa, huwa meta ż-żewġ nazzjonijiet fil-bżonn urġenti li jiġu jifhmu lil xulxin. Piġini u Creole lingwi deher meta jikkuntattja l colonialist Ewropej mal-poplu lokali. Barra minn hekk, dawn dehru bħala għodda ta 'komunikazzjoni għall-kummerċ. Kien li pidgin użati mit-tfal u użati bħala lingwa nattiva tagħhom (per eżempju, hekk għamlet it-tfal ta iskjavi). F'tali ċirkustanzi ta 'dan il djalett evolviet lingwa Creole, li huwa meqjus li jkun l-istadju li jmiss tagħha ta' żvilupp.

Peress li huwa ffurmat pidgin?

Sabiex tifforma avverbju bħal dan għandu jikkuntattja diversi lingwi f'daqqa (ġeneralment tlieta jew aktar). Grammatika u l-vokabolarju Piġini pjuttost limitat u estremament simplifikata. Per eżempju, huwa inqas minn nofs elf kelma. La waħda u lanqas l-oħra, jew għal terz tal-poplu mhuwiex djalett indiġeni, u minħabba l-istruttura ssimplifikata ta 'lingwa użata biss matul ċerti ċirkostanzi. Meta pidgin hija indiġena għal numru kbir ta 'nies ta' oriġini mħallta, jista 'jitqies indipendenti. Dan kien il-każ fl-era ta 'kolonizzazzjoni ta' artijiet Amerikani, Ażjatiċi u Afrikani wara XV u sas-seklu XX. Interessanti fatt:-evoluzzjoni tagħha fl-istatus tal-lingwa Creole ġejja meta jkun hemm żwiġijiet imħallta.

Creole fil-Ħaiti

Sal-lum, in-numru pjaneta ta 'lingwi Creole jilħaq aktar minn 60. Waħda minnhom hija Haiti, karatteristika tal-popolazzjoni tal-Ħaiti Gżira. Huma jgawdu wkoll ir-residenti lokali tat-territorji US oħra. F'ħafna każijiet, il-lingwa hija komuni fost l-natives tal-gżira, pereżempju fl- Baħamas, fil-Quebec, u l-bqija. D. Il-bażi għal dan hija l-Franċiż. Haiti Creole - bidla fil-proċess ta 'żvilupp tal-vokabularju Franċiż tas-seklu 18. Barra minn hekk, affettwa l-lingwi tal-Punent u l-Afrika Ċentrali kif ukoll Għarbi, Spanjol, Portugiż u Ingliż ftit. Haiti grammatika Creole ssimplifikat l-kbira. Mit-tieni nofs tas-seklu 20, huwa l-lingwa uffiċjali fuq il-gżira, kif ukoll bil-Franċiż.

Seychellois Creole

Każ ieħor interessanti ta 'l-emerġenza u l-iżvilupp tal-djalett Creole hija l-lingwa tas-Seychelles. Fuq dawn il-gżejjer, huwa uffiċjal, kif ukoll bl-Ingliż u bil-Franċiż. Fuq Seychellois Creole jitkellem ħafna mill-residenti ta 'l-istat. Għalhekk, huwa pjuttost komuni fost il-popolazzjoni. Interessanti fatt: hekk kif l- Seychelles saret indipendenti u ħassar influwenza kolonjali, il-gvern stabbiliet mira li tikkodifika l-Patois djalett lokali (verżjoni modifikata tal-Franċiż). Biex tagħmel dan, il-pajjiż stabbiliti istitut kollu, li l-membri studjat u żviluppat grammatika Seychelles.

Is-sitwazzjoni fil-Mauritius

Fl-aħħar ta 'Ottubru (28) fuq il-gżira huwa l-jum tal-lingwa Creole lokali. Minkejja li numru kbir tal-popolazzjoni fil-Mawrizju qed tuża (djalett lokali bbażata fuq nazzjonalità Franċiża) tagħha fil-ħajja ta 'kuljum, għan-negozjati formali u burokrazija b'vantaġġ magħżul Ingliż jew bil-Franċiż. Din is-sitwazzjoni ma jkunx sodisfatt bil-lokal. lingwa Creole Mawrizju jeħtieġ appoġġ u l-iżvilupp, li għandhom jieħdu miżuri konkreti. Dan u involuti membri ta 'assoċjazzjoni lokali. Għalhekk, nafu li qed jippreparaw l-edizzjoni kollu f'ħafna lingwi, li se jkun fiha traduzzjonijiet tal poeżiji minn Alain Fanshona intitolat "Il-Green Dgħajsa" (oriġinarjament miktub fl Creole) biex tappoġġja l-użu ta 'Creole miktub fil-Mawrizju membri tagħha.

Il-gżira huwa fin-nofs tal-Oċean Indjan, fil-Lvant tal-Madagaskar, u għandha storja kumplikata. Bħala riżultat, illum hemm ugwalment użati Ingliż u bil-Franċiż, iżda fil-ħajja ta 'kuljum hija Creole lokali mifruxa, kif ukoll l-hekk imsejħa Bojpuri li oriġini Indjana. Skond il-leġiżlazzjoni Mawrizju, m'hemm l-ebda lingwa uffiċjali, iżda l-Ingliż u bil-Franċiż huma ugwali taħt il-liġi għall-użu pubbliku. Minkejja l-fatt li l-abitanti jitkellmu l-Creole lokali, mhuwiex użat fil-midja.

X'inhu Unserdeutsch Lingwa?

Dan it-titolu mill-bidu qal li l-kelma hija ta 'oriġini Ġermaniża, anke dawk li ma jitkellmux bil-Ġermaniż. Madankollu Unserdeutsch Lingwa m'għandha x'taqsam xejn ma mal-Ġermanja moderna, u tappartjeni għall-perjodu kolonjali fl-istorja tal-Papwa - Ginea Ġdida u l-Awstralja. Fatt interessanti huwa li fid-dinja lingwa Creole biss, li hija bbażata fil-lingwa Ġermaniża. Fil-70 jiet tas-seklu XX, ir-riċerkaturi fi New Guinea ġiet skoperta pjuttost aċċidentalment tuża Unserdeutsch Lingwa, li jittraduċi ħsejjes bħal "Ġermaniż tagħna".

Għalhekk, sal-lum, huwa l-uniku superstiti fuq il-pjaneta b'bażi Creole. F'dan il-punt Unserdeutsch Lingwa juża inqas minn mitt ruħ. U, bħala regola, huwa qodma.

Kif għamlet Unserdeutsch Lingwa?

L-avverbju ġiet iffurmata qrib il-ftehim imsejjaħ Kokopo fit-territorju ta 'New Brittanja. F'dan il-qasam fil-19 tard - bidu tas-seklu 20 kienu membri tal-missjoni Kattolika. Sorijiet mgħallma it-tfal lokali, it-taħriġ sar bl-użu ta letterarji Ġermaniż. Papuans Żgħar, Ċiniż, Ġermaniżi u dawk li jkunu ċċaqalqu lejn it-territorju Awstraljan, playing flimkien, u huwa għalhekk l-lingwi huma mħallta u pidgin ġiet iffurmata mal-bażi Ġermaniż dominanti. Kien tiegħu aktar tard dawn mgħoddi lill-tfal tagħhom.

Seminole lingwa

lingwa Afro-Seminole Creole - lingwa li hija kkunsidrat bħala djalett fil-periklu lingwa Galla. Dan avverbju Iswed Seminoles huma f'ċerti żoni fil-Messiku u l-istati Uniti bħall Texas u Oklahoma.

Din in-nazzjon huwa relatat mal-dixxendenti ta 'skjavi u ħielsa Afrikani-Maroons, kif ukoll il-poplu ta' Gaul, li l-membri mċaqilqa lejn it-territorju Spanjol ta 'Florida fl-seklu 17. Mitejn sena wara, dawn ħafna drabi għex man-tribù Indjan Seminole, minn fejn ikun ġej l-isem tagħha. Bħala riżultat, l-iskambji kulturali wassal għall-formazzjoni ta 'għaqda multinazzjonali fejn żewġ tiġrijiet pparteċipaw.

Sal-lum, il-post ta 'residenza tat-tfal huwa fit-territorju ta' Florida, kif ukoll fiż-żoni rurali fil Oklahoma, Texas, fil-Baħamas, u xi reġjuni fil-Messiku.