Clichés u kantselyarizm: eżempji ta 'kliem fil-lingwa Russa

F'dan l-artikolu aħna se nitkellmu dwar dan il-kunċett tal-lingwa bħala "kantselyarizm". Eżempji tal-proprjetajiet bażiċi u l-iskop tal-użu ta 'dan il-fenomenu lingwistiku se jitqiesu mill us fid-dettal ħafna.

Fil kantselyarizmy Russu tirreferi għal grupp lingwistiku, bħala l-clichés. Għalhekk, aħna għandu nifhmu li tibda ma 'dak it-tip ta' ħaġa.

X'inhu l-clichés

Nibdew billi tikkunsidra l-iktar żbalji frekwenti magħmul kemm mill-ittra u biex jikkomunikaw.

Timbri u kantselyarizmy (li eżempji tagħhom se jiġu ppreżentati hawn taħt) huma relatati. B'mod aktar preċiż, aħna qed jikkunsidraw il-fenomenu lingwistiku huwa wieħed mit-tipi ta 'timbri (dan it-terminu jirreferi għall-kliem u espressjonijiet li huma spiss użati, li minħabba fih tilfu valur tagħhom). Għalhekk, tali disinn sempliċiment overload il-kelliem u diskors huma kkunsidrati żejda.

Timbri huma kliem u frażijiet, komunement użati fid-diskors. Tipikament, dawn il-fenomeni lingwistiċi ma jkollhom ebda speċifiċità. Per eżempju, il-fatturat ta ' "laqgħa saret fl-ogħla livell" tintuża minflok li ġġib rapport dettaljat dwar l-avveniment.

X'inhu kantselyarizmy fil-Russu? eżempji

Fil-lingwa Russa hemm numru ta 'kliem, l-użu tagħhom huwa meqjus li jkun rilevanti biss partikolari stil tad-diskors. Dawn il-kliem huma kantselyarizmy. Dan it-terminu huwa msejjaħ il-kelma, kostruzzjonijiet grammatikali u forom, u l-frażijiet, l-użu tagħhom huwa stabbilit bil-lingwa letterarja 'l-istil uffiċjali-negozju. Eżempju: nintercedi, iridu, ix-xogħol mhux għall-profitt, iwettqu l-kontroll u l-bqija.

sinjali kantselyarizmov

Aħna issa jiddefinixxu l-attributi ta 'dawn il-kliem u tħares lejn eżempji.

Kantselyarizmy - kelma stil uffiċjali, iżda minbarra dan, huma għandhom numru ta 'sinjali purament lingwistiċi. Fost dawn huma:

• Użu ta 'nomi verbali: bessufiksalnyh (serq, ħjata, ħin liberu); suffiss (qbid, skoperta, blow-konstatazzjoni).
• Sostituzzjoni sempliċi komposti verb relattivi nominali (relattivi qsim). Per eżempju: l-xewqa li juru - minflok jixtiequ jieħdu deċiżjoni - minflok jiddeċiedu li jgħin - minflok jgħinu.
• Bl-użu prepositions denominative. Per eżempju: fil-parti tal-linja, fil-fatt, fl-indirizz f'sezzjoni, fil-qasam, minħabba, f'termini ta ', fil-fatt, fuq il-livell.
• Stringing tal-każijiet, normalment il-genitive. Per eżempju, il-kundizzjonijiet meħtieġa sabiex itejbu l-livell ta 'għarfien tal-popolazzjoni fiż-żona.
• Sostituzzjoni tal-attiv għall-veloċità passiva. Per eżempju, il-fatturat attiva li waqqafna - it-twaqqif passiv saret mill us.

Għaliex ma tistax abbuż kantselyarizmami?

Kantselyarizmy u clichés (eżempji jikkonferma dan), komunement użati fid-diskors, twassal għall-fatt li jitlef xbihat tagħha, expressiveness, konċiżjoni u l-individwalità. Dan jagħti lok għall-nuqqasijiet li ġejjin:

• Taħlita ta 'stili. Per eżempju: wara xita dawl waqgħet xita fuq l-għadira fil-glorja tagħha shone qawsalla.
• L-ambigwità, li jagħtu lok għal nomi verbali. Per eżempju, il-frażi "dikjarazzjoni tal-Professur" tista 'tinftiehem bħala "il-professur argumentat," u kif "professur jargumenta."
• Verbosity, l-ippeżar diskors. Per eżempju: minħabba t-titjib tal-livelli ta 'servizz għandhom iżidu b'mod sinifikanti l-fatturat fil-ħwienet kummerċjali u governattivi.

Kantselyarizm, li eżempji tagħhom għandna ppreżentati, hija ċċaħħad xbihat, espressiva, konvinċenti. Peress li dawn huma użati ta 'spiss espressjonijiet bil tifsira lessikali mħassra expressivity tarnished.

Tipikament, l-użu ta 'timbri għandhom tendenza li ġurnalisti. Għalhekk, fil- istil ġurnalistiku , tali espressjonijiet jinstabu partikolarment spiss.

Liema kliem jirreferu għall kantselyarizmam

Huwa jistenna naturali biss fil kantselyarizm diskors ta 'kuljum. Eżempji tal-użu ta 'jitkellem dwar li ħafna drabi dawn il-kliem huma użati fil stili oħra ta' diskors, li hija kkunsidrata bħala mhux maħduma żball stilistika. Biex jipprevjenu tali missteps, huwa neċessarju li tkun taf eżattament dak li l-kelma tirreferi għal kantselyarizmam.

Allura kantselyarizmy jistgħux ikunu karatterizzati minn:

• solennità arkajka: imsemmi, l-imposta msemmija hawn fuq, il-detentur ta 'dan, għandu, mat-talba, per se.
• Fl-istess ħin kantselyarizmy jista 'jkun każwali-businesslike: say (għal talk kbira.), Isma, progress, puzzle, ispeċifiċitajiet, żviluppi.
• Jagħti diskors nomi kulur uffiċjalment man-negozju derivati mill-verbi mal-suffissi li ġejjin: - ut, -AT, -ani, -eni: inizjattiva, tieħu l-sejba; bessufiksalnye: ġurnata ta 'mistrieħ, il-piraterija, ħjata, kiri, is-superviżjoni; kliem li jkollhom nieqes consoles, mhux: ma jinstabx, nuqqasijiet skoperti, il-prevenzjoni.
• Barra minn hekk, in-numru ta 'nomi, participles, avverbji, verbi u aġġettivi ligament għandu attitudni stretta għad-dinja tan-negozju ta' komunikazzjoni. Per eżempju: il-parti, il-klijent, il-klijent, il-prinċipal, sid, persuna, rapport ta 'evalwazzjoni, il-vittma, il-vakanti, li tinsab eżattament, mingħajr ħlas, tkun, tkun, tkun.
• Uffiċjali negozju kolorazzjoni numru differenti ta 'kliem funzjoni: fil-indirizz tal-kont, ibbażata fuq, u l-bqija. Per eżempju: skond il-ftehim, b'konnessjoni mal-terminazzjoni tal-ftehim, f'każ ta 'nuqqas ta' konformità mal-kuntratt, bħala riżultat ta 'riċerka u l-bqija.
• Permezz ta 'fatturat simili jinkludu komponenti ta' oġġetti: ikel, aġenziji tas-sigurtà, il-vettura, is-settur pubbliku, ir-relazzjonijiet diplomatiċi.

F'liema każ huwa xieraq li jintuża t-terminu "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (eżempji ta 'kliem, aħna kkunsidrat fid-dettall hawn fuq), skond il-liġijiet tal-lingwa letterarja għandu jintuża biss fl-istil uffiċjali-negozju. Imbagħad il-momentum ma jispikkaw kontra l-isfond tat-test.

L-istess terminu "kantselyarizm" xieraq li jintużaw biss f'każijiet meta dawn kliem u frażijiet użati fil xi ħadd ieħor stil. Imbagħad isir expressionless, karattri uffiċjali, huwa mċaħħda ta 'emozzjoni, vitalità, naturalezza u s-sempliċità.

Kantselyarizmy kif akkoljenza stilistiċi

Iżda mhuwiex dejjem attribwit lin-nuqqasijiet kantselyarizm diskors. Eżempji ta 'xogħlijiet arti juru li spiss dawn kliem u frażijiet huma użati bħala akkoljenza stilistiċi. Per eżempju, għall-karatteristiċi vuċi eroj.

Kittieba spiss jużaw kantselyarizmami joħolqu effett umoristiku. Per eżempju, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, ILF u Petrov. Per eżempju, il Saltykov-Shchedrin - "... għajnejn projbiti gouged barra, jneħħu l-kap bitten off imnieħer"; Chekhov - "il-qtil kien ir-riżultat ta 'għarqa."

Kantselyarizmy (eżempji ta 'kliem għandna kkunsidrati f'ċertu dettall) fir-Russja laħaq l-akbar estent fil-perjodu ta' staġnar, meta daħal fil-oqsma kollha tad-diskors, anke meta tinkludi dar. Dan l-eżempju għal darb'oħra jikkonferma l-idea li l-lingwa hija riflessjoni tal-bidliet kollha li jseħħu fil-pajjiż u soċjetà.