U inti taf liema paronyms?

Ftakar il-cartoons Sovjetika qodma dwar PSE tajjeb jismu pirata? Ferrieħa, mitmugħin tajjeb u carefree, huwa wasal għall-pajjiż mal-kaptan tiegħu. Nesploraw l-inħawi, huwa ltaqa ma namesake tiegħu - katina kelb tal-proxxmu. Kellem qalb lejn il-qalb, u meta huwa jinstemgħu dwar problemi tiegħu, malnutrizzjoni u l-assenza tal-karezzi kaptan, pirati waslet għal konklużjoni diżappuntanti: "Ara naqra! Pirata wisq, u liema differenza fil-ħajja! ... "Dan passaġġ huwa mfakkar mhux għal xejn, minħabba li perfettament jispjega liema paronyms. Imma ejja ma taħbit madwar l-bush, u qrib lejn dan il-fenomenu kurjuż u daqsxejn convoluted. Għalkemm kwalunkwe lingwa - il-każ konfużjoni, iżda terriblement interessanti .... Allura, x'inhu paronyms?

L-ewwelnett, dawn huma l-kliem li huma simili fid-ħoss, iżda totalment differenti fit-tifsira. Bħala regola, huma jappartjenu għall-istess parti tad-diskors. Tkun iktar ċara, aħna nagħtu eżempji ta ': arkitettoniku (aġġettiv mill-kelma "l-arkitettura") - arkitettura (li jappartjenu għall-perit, l-aġġettiv mill-kelma "perit"): arkitettoniku disinn - esperjenza arkitettoniku; Fidda (jixbħu l-kulur tal-fidda) - fidda (magħmul minn fidda) lewn fidda - tazza tal-fidda; Diplomatika (relatata mal diplomazija u l-istabbiliment ta 'relazzjonijiet ta' ħbiberija ma 'pajjiżi oħra) - diplomatiċi (tas-sengħa, b'korteżija, passi ikkalkulati fin): missjoni diplomatika - persuna diplomatika. Naturalment, lottijiet ta 'eżempji oħra. Bħalissa disponibbli paronyms dizzjunarji varji tal-lingwa Russa, li jgħinu l-persuni li qed jitgħallmu bħala lingwa barranija, kif ukoll dawk li jfittxu li jikkoreġu u sbieħ biex jitkellmu tagħhom stess. Naħseb li jekk mhux kulħadd, allura ħafna "xxurtjati" mill-inqas darba biex tkun f'sitwazzjoni twaħħal meta kelma partikolari kien qal m'intix mill-post. Tħossok skomdu u stupid. Per eżempju, fil-każ tiegħi, I użat il-żbaljat "dressing". Kont naf dak paronyms u dak li jieklu, iżda din il-kelma, sfortunatament, I "slept" .... Jirriżulta, il-kelma "libsa" tfisser li b'saqaf xi ħadd fi kwalunkwe ħwejjeġ, u normalment hu ikkombinat ma nomi janimaw (li jpoġġi l-tfajla fil-libsa sabiħa). -Verb "li jitpoġġew fuq" medda importanti imminenti xi ħaġa fuq kulħadd u jiġi użat flimkien ma animata (jilbsu għassa fuq-lemin tiegħu, li titpoġġa fuq ġakketta fuq korp mikxufa). Iżda kull sitwazzjoni - lezzjoni ġdid u esperjenza ġdida, so tinkwetax. Ejja taf kemm jista 'jkun dwar dak li huwa paronyms li tkompli ma tfittex redikoli .... paronyms klassifikazzjoni

Hemm ħafna paronyms klassifikazzjonijiet differenti. Illum aħna tagħti ħarsa aktar mill-qrib wieħed minnhom. Iddistingwi paronyms għeruq, affixal u etymological. L-eks jinkludu koppji paronimic li għandhom l-għeruq differenti iżda ħoss simili: a sovrani - ma superstitious, ta 'conservatory - preservazzjoni. Bħala eżempju jista 'jwassal ukoll paronyms Bl-Ingliż: konkors (kompetizzjoni) - kuntest (-kuntest), bride (jilagħqu) - tixħima (tixħima, il-korruzzjoni), ħalq (ħalq) - ġurdien (ġurdien). Il-grupp li jmiss - affixal. Huma rank kif il-kliem li għandhom l-istess oriġini, l-istess għerq, iżda iwaħħal differenti: mill-bniedem - umani, effettivi - effettivi, tħallas - li tħallas. Ta 'min jinnota li l-paronyms suffiss spiss misjuba fl-industriji kimiċi u terminoloġija medika. Per eżempju, is-suffiss "-id" tfisser imluħ li ebda atomi ta 'ossiġenu, u "-AT" Bil-maqlub, dawk li molekuli fiha lilhom: sulfid - sulfat, klorur - klorat. U l-aħħar tip - paronyms etymological. Huwa magħruf li ħafna mill-kliem fil-lingwa Russa ġejjin minn lingwi oħra. Fil-proċess tat-tfassil kien l-istess espressjoni ġejja minn sorsi differenti ħafna. Per eżempju, il-kelma "ġell" mill-GELO Latina - "twaqqaf l-mozzjoni" permezz tal ġell Ingliż, u "ġelatina" - mill-gelée Franċiż; "Injorant" huwa derivat mill-qedem Russu "Torri" - esperjenza, jaf kif għandhom iġibu ruħhom, u "injorant" - mill-Knisja Qadima "għaliex" - ". Know, kien inkarigat, inti taf" Simili minn barra, ġewwa l-differenti

Bħala konklużjoni, nixtieq ngħid li kollox f'din id-dinja huwa rranġat f'żewġ modi, u għal raġuni tajba. Min-naħa waħda, numru kbir ta 'paronyms x'imkien tikkomplika ħajja, tpoġġi f'sitwazzjonijiet skomdi, forzi li jkunu aktar attenti. U minn naħa oħra, l-użu simultanju ta 'pari paronymic - arti kbira u talent reali. Dan stilistiku tissejjaħ "paronomasia" u hija użata ħafna fil-letteratura: "Hu - dak ħolma aktar awdaċi, iżda l-ebda wieħed kien dared" (Boris Pasternak). Għalhekk, kif fil-ħajja, u fl-għażla diskors huwa minna - biex ikunu kliem injorant u konfuż jew li jgawdu l-sbuħija tal-lingwa nattiva.