Tnaqqis tal-kliem li qed tgawdi minn tifla, għarus jew raġel. Formazzjoni ta 'kliem diminuttiv bl-għajnuna ta' suffissi

Persuna hija dejjem kuntenta meta tindirizzah b'mod speċjali. F'dan l-artikolu, aħna ser nitkellmu speċifikament dwar kif kliem diminuttivi (diminuttivi) huma ffurmati bl-Ingliż u r-Russu, u kif dawn jistgħu jiġu applikati għall-maħbubin.

Dwar ir-Russu

Huwa neċessarju li wieħed jgħid li l-lingwa Russa hija rikka f'diversi varjazzjonijiet ta 'kliem diminuttiv. U dan mhux sorprendenti, għax inkella jista 'jesprimi l-firxa ta' emozzjonijiet li tqum meta wieħed iħobb iħobb? Mhux se jkun biżżejjed li tgħid "qattus tiegħi", nixtieq li ċempel mate ruħ tiegħi "kotusikom" jew "koteykoy". U għal dan huwa biżżejjed biss l-użu ta 'suffissi differenti. Madankollu, għandu jingħad li kliem diminuttiv, iffurmat bl-għajnuna ta 'suffissi, jintuża prinċipalment f'diskors kollokwu għal kulur isbaħ.

Suffiss -ec

Il-kliem diminuttiv bl-għajnuna tas-suffiss -ec huma ffurmati meta l-lexeme jiġi mibdul b'każ. Għalhekk il- ħoss tal-vokali minnha jaqa '. Eżempju: tifel huwa tifel . F'din il-varjant, it-tluq tal-vokali "e" fil- kelma tat - test huwa perfettament osservat . Eżempji oħra: fjura hija fjura, raġel ftit huwa raġel żgħir .

Is-suffiss -ik

B'differenza mill-varjant ta 'qabel, dan is-suffiss huwa wkoll iffurmat meta l-kelma tinbidel b'każ, iżda l-vokali ma taqax minnha. Ejja nqisu eżempju: hippopotamus huwa hippopotamus . Jidher biċ-ċar li l-vokali "u" baqa 'fil-post fil-kelma tat-test. Eżempji oħra: suldat - suldat .

Suffixes -ech, -enk

Hemm tliet regoli sempliċi dwar meta jintużaw dawn is-suffissi:

1. Wara konsonanti rotob ( żgħar ).
2. Wara s-silġ ( kitty ).
3. Wara l-vokali ( zaechka ).

Huwa wkoll neċessarju li wieħed jgħid li dawn is-suffissi jintużaw meta jkun meħtieġ li jinħolqu kliem diminuttivi minn ismijiet: Tanechka, Olenka .

Suffixes-check, -onk

F'każijiet oħra, mhux deskritti hawn fuq, dawn is-suffissi huma wżati. Eżempji: glazonki, tuffieħ . Barra minn hekk, dawn is-suffissi jintużaw biex jiffurmaw forom diminuttivi ta 'ismijiet personali: Dimochka, Tomochka .

Tbati -ul

Sinulja, mamulja, zhenulya - dawn huma wkoll kliem b'suffiżi diminuttivi li jakkantaw . F'din il-verżjoni, dan il-morfema spiss jintuża biex jifforma diminuttivi minn ismijiet ta ' rabtiet familjari jew ismijiet personali. Eżempji: Granny, grandfather, son, Mashul .

Tweġibiet importanti

Ta 'min wieħed joqgħod attent għall-fatt li suffissi diminuttivi u affettwati qatt ma jkunu xokk, mhumiex imnikket. Eżempju: kotik, lapochka (l-ittra l-kbira hawnhekk hija l-indikazzjoni tal-vokali enfasizzat).

Dwar l-Ingliż

Wara li kkunsidrat ir-regoli bażiċi għall-formazzjoni ta 'kliem diminuttiv bl-għajnuna ta' suffissi fil-lingwa Russa, ibgħatilna wkoll lejn il-lingwa barranija l-aktar komuni, l-Ingliż. Hawnhekk, mhux kollox huwa sempliċi kemm jidher l-ewwel daqqa t'għajn.

1. Ismijiet. Se jkun interessanti li wieħed jinnota li għall-poplu Russu Maria tista 'tkun Masha, Mashulka, Mashenka, eċċ., Għall-Ingliż hija sempliċement tkun Marija. U għalihom hija fl-ordni ta 'l-affarijiet. Bl-Ingliż, kważi m'hemm l-ebda forma diminuttiva ta 'ismijiet. Naturalment, forom qosra huma possibbli: William - Bill - Billy, James - Jim - Jimmy. Madankollu, kliem bħal dan huwa użat aktar spiss fir-rigward tat-tfal. U meta ssir referenza għal adult, huwa aħjar li jiġi ċċarat liema isem qasir huwa mdorri.
2. Il-mudelli huma n-nomi. Xi wħud minnhom bl-Ingliż għadhom f'forma diminuta. Madankollu, dawn għandhom jintużaw b'attenzjoni kbira. Eżempju: qattus - kitty. Imma ż-żiemel jista 'jissejjaħ horsie minflok tfal żiemel biss, huma maħfura. Adulti ma jgħidux li.
3. Dwar it-traduzzjoni. Kwalunkwe Amerikan se jkun divertit bl-attentat ta 'persuna Russa li tittraduċi l-lingwa tagħhom, per eżempju, il-kelma "fjura". L-analogu sempliċement ma jeżistix. Tista 'biss tgħid ftit fjura. L-istess kliem tipiku, bħal "sweetheart", "darling", u m'għandhomx traduzzjoni. U ssejjaħ lill-girlie girlie ("girly"), u xejn tista 'toffendiha.

Importanti huwa l-punt li ġej: peress li fl-Amerika n-nisa huma ferm femministi, l-irġiel jippruvaw li ma jsejħux ismijiet affettiva anke f'atmosfera informali. Il-massimu li huwa permess huwa li tagħmel dan f'atmosfera intima. Huwa skond dawk ir-regoli u ffurmati (jew, b'mod aktar korrett, ma jiffurmawx) kliem b'densifikazzjoni diminuta bl-Ingliż.

Ismijiet

Issa se nikkunsidraw f'aktar dettall x'tip ta 'kliem diminuttiv jista' jintuża għal tfajla u għal Guy. Allura, ibda bl-ismijiet. Biex tagħmel dan, għandek bżonn biss li tuża wieħed mis-suffissi, u Dima se ssir Dimochka, u Nastya - Nastenka. U l-varjazzjonijiet ta 'isem wieħed f'forma mimlijin jistgħu jkunu diversi: Tanya - Tanechka, Tanyusha, Tanya .

Flora Fauna

X'jista 'jkun caress diminuttiv għal Guy? Per eżempju, għaliex ma tużax ismijiet ta 'pjanti jew annimali? Wieħed iħobb jista 'jissejjaħ fenek, siġill, ħut, ħamster. Fl-istess ħin, tfajla tista 'tiġi mqabbla ma' fjura, tela, eċċ. Għandna ngħidu li n-natura hija tant viċina għal persuna Russa li hu, pjuttost, isejjaħ in-nofs l-ieħor xi ħaġa ħajja milli mhux mistennija (wara kollox, ħadd ma jċempel il-locker għeżież jew maħbub tiegħu Jew forn microwave).

Wuxi-pusi

Tista 'taħseb diversi kliem diminuttiv għal raġel miż-żona tal-hekk imsejħa lisp. Allura, għaliex ma jsejħux lapules Guy, mousik jew mutusik? Dan mhux normali, u dejjem pjaċevoli. Madankollu, wieħed iqajjem: li jsejjaħ lover tiegħek tant aħjar f'ambjent intimu, u mhux fiċ-ċirku ta 'ħbieb. Wara kollox, xi kultant huwa possibbli li tinqered l-awtorità tal-Guy fl-għajnejn tal-kanki tiegħu. Rigward l-istess tfajla, din ir-regola normalment ma taħdimx.

Ġid dinji

Kif inkella tista 'tnaqqas l-affezzjoni tal-mate ruħ tiegħek? Hawnhekk hawn għażliet kbar: ix - xemx, l-asterisk, il-gilt , eċċ. Dawn il-kliem kollha se jkunu perfettament adattati kemm għall-individwu kif ukoll għat-tfajla.

Aġġustamenti

Tista 'wkoll tuża aġġettivi biex toħloq kliem diminuttiv. Allura, ħoss mhux ħażin "krasotuli", "manuni", "umnichki", eċċ. Biex nenfasizzaw b'dan il-mod, tista 'kważi kull karatteristika tat-tieni nofs.

Kliem mhux magħruf

U, ovvjament, għaliex ma jsejħux lill-mate ruħ tiegħek xi ħaġa speċjali, innifsek ivvintata? Dan ħsejjes oriġinali, u aktar pjaċevoli. Fid-dinja hemm "krokozabliki", "manusiki", "mutuniki". Inti sempliċiment għandek tinkludi l-immaġinazzjoni tiegħek jew sempliċement issegwi l-qalb.

Konklużjonijiet sempliċi

U fl-aħħarnett nixtieq ngħid li m'għandekx għalfejn tibża 'jew tħossok embarrassed li tuża forom ta' kliem diminuttivi u mimlijin biex tismagħ it-tieni nofs tiegħek. Għandna niftakru li l-lingwa Russa hija tant rikka. Jippermettilna noħolqu forom affettiva minn kważi l-kliem kollha eżistenti.