X'inhu t-trab? It-tifsira tal-kelma, sinonimi. It-tifsira tal-frażi "biex tinqata 'lid-dwiefer"

Aktar ma 'dan, inqas il-lingwa tagħna ssir poetika. Għalhekk, xi kliem huma minsija, huma sempliċement joħorġu miċ-ċirkolazzjoni attiva. Fir-ras tiegħi, le, le, imma l-mistoqsija tifla: "U x'inhu t-trab?". Aħna ser issib illum. Bħal dejjem, aħna se nuru t-tifsira tal-kelma, is-sinonimi tagħha, kif ukoll il-frażi li fiha jintuża n-nom.

Tifsira

It-trab mhuwiex il-kelma l-aktar affermattiva tal-ħajja fid-dinja. Meta niġu lilu, wieħed jiftakar immedjatament iċ-ċimiterju, il-krematorju u l-kolumbarium (il-post fejn il-fdalijiet huma maħżuna wara l-kremazzjoni). Imma ma tiddiżattivax qabel iż-żmien, għax filwaqt li aħna ħajjin u tista 'ssib x'inhu t-trab?

It-tifsiriet ta 'kelma huma attwalment tlieta:

1. Trab. Imma sempliċement ma naħsibx li dan huwa trab tal-ħasil, iżda pjuttost trab ta 'qamħa oħxon jew ġebla imfarrka. Fuq dan il-punt, l-għażla hija deprezzata.
2. Jekk ngħidu stil għoli, allura "trab" ifisser biss fdalijiet umani jew trab.
3. Irmied huma msejħa xi ħaġa li hija siwi. Per eżempju, flus. B'mod ġenerali, in-nies ta 'spiss jitkellmu dwar kif ftit spejjeż tal-flus. Apparentement, is-sitwazzjoni hija eżattament l-oppost. Dan huwa tali awto-taħriġ.

Mill-mod, jekk xi ħadd jiftakar aħjar b'assoċjazzjoni, allura nirrakkomandaw li taqra l-ġdid minn Ivlin Voe "Ftit ta 'trab." Aħna naħsbu li hemm żewġ tifsiriet fit-titlu: it-tieni u t-tielet. Għalkemm il-metafora hija tant fonda li kulħadd jista ', jekk mixtieq, naqqas kwalunkwe tifsira fil-ġdid.

Sinonimi

Naturalment, meta nitolbu lilna nfusna jew lil xulxin: "X'inhu t-trab?", Nistgħu nħallu kliem simili fit-tifsira. Hawn huma:

• Corpse;
• Jibqa ';
• Trab;
• Irmied.

Kif deher ċar, dawn is-sinonimi kollha huma parzjali, għalhekk oqgħod attent meta tissostitwixxi wieħed ma 'xulxin.

Phraseology

Min-naħa l-oħra, il-konsiderazzjoni tal-frażi stabbli "biex tinqata 'd-dwiefer", it-tifsira tal-frażoloġija hija ċċarata fil-proċess, l-ewwel tifsira tagħha. Allura jgħidu, jekk adverbji jfissru "assolutament", "definittivament," "esklussivament." Bħala regola, il-fraġli jgħid dwar il-konsegwenzi negattivi. Pereżempju, "Il-maniġer għamel id-diploma tiegħi xogħol f'biċċiet." Din il-kombinazzjoni ta 'kliem stabbli tiffranka minn toni bla dubju skur li l-verb "li jinfirex" mhuwiex il-membru permanenti tiegħu. Il-verbi jistgħu jkunu differenti, per eżempju: "jitilfu", "dress up". U meta niġu għal wardrobe effettiv, allura m'hemm l-ebda tifsira negattiva, għall-inqas, permanenti.

Aktar interessanti hija oħra: għaliex l-isfel u l-irmied. Naturalment, niftakru x'inhu t-trab. Pooh huwa wkoll materjal pjuttost volatili. Forsi, huwa fuq din il-bażi li huma magħqudin f'espressjoni waħda. Meta, per eżempju, jgħidu xi ħaġa ta 'ftit valur, jirrikorru għall-metafora tar-ramel. "Il-ħin jgħaddi minn swaba 'tiegħek bħal ramel." Min-naħa waħda, il-frażi tiffissa t-tranżizzjoni tal-ħin, u min-naħa l-oħra, il-fatt li l-ħin prezzjuż imur għall-iskart.

Forsi, bil-frażi "smash to the dolls" l-istess storja. Immaġina, kien hemm xogħol ta 'teżi stampata, iżda wara r-riżenja tal-mexxej hi nbidlet fi trab, jiġifieri, waqfet xi ħaġa li tista' tkun ta 'valur. Din hija biss il-verżjoni. Forsi hemm spjegazzjoni inqas poetika u aktar prosaika? Kollox huwa possibbli.

It-tifsira tal-kelma "trab" ma spiċċatx minna. Aħna qabżuh u interrogajt lilu. Imbagħad, ovvjament, itlaq il-libertà, għaliex hija tant sbieħ, ħalli l-oħrajn tiċċelebra!