It-tifsira tal-frażi hija "ankra tal-waqgħa", storja u eżempji ta 'użu. Phraseology f'kelma

Hemm fil-lingwa Russa unitajiet fraġliċi bħal dawn, li ma jidhrux inkomprensibbli għall-ewwel daqqa t'għajn. U dan huwa l-għerq prinċipali tagħhom. Minħabba li jfissru xejn dak li hu miktub. Kulħadd jista 'faċilment joffri numru ta' eżempji ta 'dan it-tip. Imma illum fil-qasam tal-attenzjoni tagħna naqas it-tifsira tal-frażi "qatra ankra". Aħna se ninvestigawha.

Oriġini

Dejta preċiża, bħal dejjem, le. Minħabba li l-unitajiet fraġjoloġiċi huma wieħed mis-saffi l-aktar fondi tal-lingwa, iżda huwa mistenni li l-espressjoni ftit li xejn għerqet fil-ħajja ta 'kuljum qabel is-seklu 18, meta l-istituzzjoni tal-armata regolari u tal-flotta kienet finalment iffurmata. Meta s-servizz tal-baħri skada, huwa kien liberu li jagħżel il-post ta 'soġġorn permanenti jew temporanju tiegħu. Huwa maħsub li minn dakinhar in-nies saru konxji ta 'l-importanza tal-frażi "ankra tal-waqgħa", Mhux biss tifsira diretta iżda portabbli ta' espressjoni.

Tifsira

Meta n-nies jgħidu li qed ineħħu ankri x'imkien, dan ifisser li jieqfu f'dan il-post, joqgħodu. Tista 'tagħżel appartament, dar, belt jew xogħol. Wara kollox, tista 'tissetilja mhux biss fl-ispazju fiżiku. Dan ta 'l-aħħar mhux biss huwa importanti ħafna, il-ħaġa ewlenija hija differenti: persuna għandha stabbiltà fil-ħajja tiegħu. L-ankra tassumi l-qiegħ. Dan "qiegħ" metaforiku huwa l-istabbiltà, li għalih l-ankra metaforika tiċċelebra. Nisperaw, it-tifsira tal-frażi "li tinżel l-ankra" hija ċara. Jekk it-tifsira mhix ċara, allura l-ħeġġa mhix neċessarja, minħabba li l-ispjegazzjonijiet se jkomplu, allura se jsegwu serje ta 'eżempji.

Kif tissostitwixxi l-espressjoni bil-verb?

Fil-fatt, meta tkellimna dwar it-tifsira, aħna diġà semmejt tgħaddi bidliet possibbli fil-fraġli. Naturalment, aħna huma primarjament interessati li jispjegaw it-tifsira tal-frażoloġija f'kelma waħda ("ankra tal-waqgħa" fil-punt fokali tal-attenzjoni tagħna, jekk xi ħadd insejt). Is-sostituzzjonijiet ewlenin huma tlieta, u d-derivattivi minnhom huma kbar, l-iktar ħaġa importanti hija li taqbad it-tifsira. Allura, verbi-sinonimi:

• Waqfien.
• Biex tissetilja.
• Soluzzjoni.

L-aħħar kelma fl-ambjent xjentifiku għandha tifsira oħra: li tiddefendi l-kandidat, jiġifieri, biex tikseb grad. Imma dawk li ma sabux l-organizzazzjoni tax-xjenza, ma jafux din l-interpretazzjoni. In-nies spiss joqgħodu jew jieqfu f'postijiet differenti għal żmien qasir jew twil.

Xi jfisser li tissetilja?

Bl-interpretazzjoni ta 'dawn il-kliem m'hemm l-ebda problema, imma meta xi ħadd jingħad li hu għandu bżonn jissetilja, huwa verament dwar li jkollok Ph.D. f'wieħed mix-xjenzi? Le, ovvjament le. Il-punt huwa li wieħed irid jitgħallem li jkun riservat, raġonevoli, minn xi punt di vista, saħansitra boring, fi kliem ieħor - adult. Meta persuna ssir poter? Meta l-ħajja tiegħu ssir stabbli. Huwa joqgħod f'ċertu post, jakkwista dar, mara, ħbieb, klieb, qtates, drawwiet. Tiegħu huwa stabbli u prevedibbli. Jekk il-qarrej ikun jaf dawn il-ħajjiet, kun żgur: dawn in-nies m'għadhomx lesti biex jitbandlu l-ankri (it-tifsira tal-frażoloġija fi kliem li għadna qed nikkunsidraw), huma diġà għamluha. Aħna ngħaddu għal illustrazzjonijiet interessanti ta 'l-espressjoni.

Hermann Hesse, Siddhartha

Meta niġu għall-lingwa u l-espressjonijiet, wieħed irid mhux biss jispjega t-tifsira, iżda wkoll jagħżel eżempju memorabbli. Ix-xogħol klassiku ta 'Hesse jippermettilna nifhmu li l-ebda ankra ma tista' titfejja tajjeb. Minħabba li l-ħajja ta 'persuna waħda hija ħaġa li tinbidel ħafna.

Imħallef għalik innifsek: Siddhartha kien asettiku u mendiku, aspettiku, sinjur, laneċ. U kull darba li l-karattru prinċipali kellu tħassib persistenti li baqa 'f'ċertu stat għal dejjem. Jekk kien jaf it-tifsira tal-frażi "qatra ankra", allura ċertament se tużaha. U aktar qrib it-tmiem ta 'l-istorja, Siddhartha jifhem li r-rwoli kollha tiegħu (l-asettiku u l-għonja) għandhom l-istess relazzjoni għalih bħall-ġilda qadima tas-serp, huwa jirrealizza li dawn it-testijiet kollha kellhom jitlestew sabiex tinkiseb kjarifika possibbli Biss f'unità man-natura.

Kif tagħmel din l-istorja notevoli marbuta mas-suġġett tal-konverżazzjoni tagħna "biex titfa 'ankra - it-tifsira tal-frażi"? Sempliċement l-istorja ta 'Siddhartha turi kemm hija stabbli l-istabbiltà. U jidher li r-rumanz ammirabbli juri t-tifsira ta 'frażi sostenibbli meta niġu għal kenn temporanju għal persuna. Għalkemm il-messaġġ filosofiku tax-xogħol huwa saħansitra aktar profond. Jgħid li l-ħajja hija fil-prinċipju temporanja, iżda biss ir-ruħ hija dejjiema.

Happy Gilmour. Meta ankra abbandunata tbiddel il-ħajja kollha ta 'persuna

L-istorja u n-nies ordinarji jafu każijiet meta persuna tgħix ħafna frivolously: issegwi għanijiet strambi u mhux realizzabbli, mingħajr proc, li jmorru lura għan-nisa. Huwa m'għandu l-ebda familja, l-ebda xogħol, l-ebda passatemp - xejn. Ikun tajjeb għalih li jsib l-istabbiltà, iżda għal dan m'hemm l-ebda bażi xierqa.

Allura kien ma 'l-eroj tal-kummiedja famuża - Happy Gilmour. Ftakar fil-qosor il-plott. Happy hija fan tal-hockey fanatiku. Huwa għandu problema waħda - ma jistax skate xejn, imma għandu xokk. Fi kwalunkwe każ, huwa ma qalebx l-isport favorit tiegħu. U mbagħad seħħet traġedja: in-nanna ħadet id-dar tagħha. Flus kuntenti bil-ħabs. Peress li l-modi tal-Mulej huma insinifikanti, huwa sab korsa tal-golf u ddeċieda li jwaqqafha hemmhekk, jiġifieri, jieħu dan l-isport serjament. Għall-ewwel, b'dispjaċir, imbagħad b'għarfien sħiħ li l-golf huwa l-vokazzjoni tiegħu, u l-ebda hockey.

X'tagħmel l-istorja f'dan il-każ? Il-fatt li jekk persuna taqa 'ankra, jiġifieri, tinbidel f'xi tip ta' ħamrija (kemm jekk tkun post ta 'residenza jew xogħol), dan ibiddel il-ħajja kollha tiegħu. Veru, l-għażla t-tajba biss tgħin hawn.

Nisperaw li l-artiklu kien utli u mhux wisq boring. Eżaminaw it-tifsira tal-espressjoni "ankra tal-waqgħa": it-tifsira tal-frażoloġija, l-istorja u saħansitra qabad żewġ eżempji mhux tas-soltu għal memorizzazzjoni aħjar tal-materjal.