Tifsira "mill-ganċ jew mill Crook" - idjoma. Oriġini u eżempji.

Kif tista 'tiddeskrivi l-imġiba ta' persuna intraprendenti ħafna li ma jirnexxielhomx-diffikultajiet. Li huwa jagħti importanza speċjali? Mill-ganċ jew mill Crook - imma hu gets triqtu. Allura jitkellem dwar nies ħafna picky partikolarment stubborn u mhux fil-midja.

boots feltru

Naturalment, il-boots bħala tip ta 'xedd tas-saqajn ilha marret barra tal-moda. Iżda l-espressjonijiet ta 'minnhom kienu minħabba l-boots xitwa sħun, naturalment, kien importanti. "Permezz ganċ jew mill Crook" (idjoma) huwa meqjus llum. Il-qarrej huwa l-ewwel verżjoni ta 'okkorrenza tal-frażi.

Dawk kaptani, li fil-ġurnata magħmula stivali, proprjetà ta 'tekniki differenti: huma maħsula, steamed, irrumblati, ir-roll. U li ż-żraben xitwa rustic li roll, spikkat fil dehra speċjali.

Għalhekk, xi esperti jemmnu li fl-ambjent ta 'sengħa żarbun u frażi sostenibbli twieled.

Issa li l-qarrej ser jistaqsu, u x'importanza "mill-ganċ jew mill Crook," frażi hu tista 'twieġeb, jew forsi b'mod differenti.

washerwoman

Fi żminijiet Sovjetiċi kien hemm bord korrugati, li fiha l-Hostess maħsula ħwejjeġ. U qabel li, forsi, qabel l-rivoluzzjoni, in-nisa użaw "Rink silġ" - simili rolling pin kċina u "Rubel" - bord irregolari b'kanali żgħar ikunu ttrattati ħwejjeġ. In-nisa kienu ferita fuq Rubel ħwejjeġ ta 'taħt li diġà xott u rolled f'idejn l-istat ideali. Dan il-metodu jista jaħbu l-difetti tal-ħasil Ŝejjed.

Dan huwa t-tieni risposta għad-domanda, x'inhi l-oriġini u t-tifsira "mill-ganċ jew mill Crook."

Executioners u l-kolletturi tat-taxxa

Hemm it-tielet possibbiltà. Il- "Mýto" jiem olden maħsuba biex tħallas għall-fajl jew, f'termini moderna, it-taxxa. Jekk il-flus ma jiġix trasferit f'idejn l imbagħad "kolletturi tat-taxxa" - 'operaturi, il-bniedem għaddiet f'idejn tal-kata - l executioner. Fil-fatt, hemm definizzjoni aktar xierqa ta ' "bouncer", iżda jekk verament timmodernizza, il- "kollettur". Issa ċċarat it-terminu "mill-ganċ jew mill Crook." Il-valur fid-dawl ta 'perspettiva storika: jekk persuna ma tħallasx, li hu kien ttorturat, fl-aħħar, huwa għadu taw flus. Huwa mifhum li qabel il-qtil ma jintlaħaqx, għal mejta bniedem - debitur ħażin.

li jfisser

Jaħrab mill- foresti densi ta 'storja għal-lum dawl, għandu jingħad li kelliema nattivi ta tifsira phraseological Russu mhuwiex diffiċli li raden. tliet ipoteżijiet kollha xorta jkun fiha l-żrieragħ ta 'l-interpretazzjoni moderna. Kaptani horsing boots u għalhekk, u kummerċjali. Laundress mfittxija purità kif metodi differenti, aħseb u ara l- "kolletturi tat-taxxa" u "kolletturi" u tgħid le, għaliex għalihom kien biss reċentement. Għalhekk, "mill-ganċ jew mill Crook" (fis-sens phraseologism) - jista 'jiġi interpretat bħala: varjetà ta' modi biex jintlaħqu għanijiet. -Eżempju li ġej għandha tiċċara ħafna.

Volpi u l-Crow

Aħna lkoll nafu l-istorja ta 'din l-istorja notevoli. Raven waqa mis-sema biċċa kbira ta 'ġobon. Hija staġnat fuq il-quċċata tal-spruce u sejjer lejn kolazzjon fit-togħma. Fil-pjanijiet ta 'wieħed mill -għasafar l-aktar intelliġenti intervjeniet volpi. Red-häired kruha, wisq, ma kienx beżgħana li jieklu. ispirtu Ġobon b'katina iqarrqu lill-spruce, li f'linja seduta. Fox beda doċċa "king-għasafar" kumplimenti. Crow imrattab, croaked, u ġobon waqgħu. istorja diqa dwar kif il-kolazzjon ma saret.

A qarrej tistaqsi irritably: "X'tagħmel l-espressjoni" mill-ganċ jew mill Crook "" Kalma, iżda kalm?. Volpi immedjatament evalwat is-sitwazzjoni u induna li hi ma kinitx sa l-sewda tikseb. Hija tiltaqa għoli wisq. Għalhekk inġenjuża "Godfather" iddeċieda li tikseb l-għasafar fil-mod ieħor - minn flattery. Hija huwa mmexxi brilliantly.

Ukoll, kif? Il-qarrej xorta kuntent? Jew jifhem il-konnessjoni bejn Frażjoloġija, quddiemna, u ħrejjef Krylov tal? Issa, madwar l-ton ta 'espressjoni.

Meta persuna hija avventuruża - tajbin jew ħżiena?

Hawnhekk huwa diffiċli li tingħata risposta mingħajr ekwivoku. Il-frażi "mill-ganċ jew mill Crook" jistgħu jintużaw f'kuntesti differenti u twettaq tifsira emozzjonali differenti. Per eżempju, student li kumplimenti cajoles għalliem u b'hekk jieħdu eżami, huwa probabbli li jikkawża l-ammirazzjoni ta 'comrades tiegħu. U dan utterance se jintużaw esklussivament f'sens negattiv.

Il-film "Ghost" (1990) jagħtina eżempju tajjeb ta 'perseveranza. Il-karattru prinċipali huwa b'xi mod let slip li Sam persważi tagħha li jmorru fuq ewwel data, chanting kanzunetta ta 'Henry VIII.

Hawnhekk nistgħu ngħidu ma ammirazzjoni: "Iva, ganċ Mara maħkuma jew mill Crook!"

Il-qarrej jista 'pick up ħafna eżempji faċilment. Per eżempju, fl-Istati Uniti huma l-atleti tajba jaslu għal kulleġġ biss jilagħbu għal futbol kulleġġ jew hockey, u mbagħad tidħol-arena professjonali. U l-ebda kwistjoni kif każwali huma gradwati.

Xi ħadd, naturalment, jista 'jingħad li l-għarfien ta' tali diploma mhux se jkun jinstab jekk il-verifika. Forsi. Iżda n-nies jkunu rċevew edukazzjoni għolja. Status ta ' "gradwat" fir-Russja u l-Amerika hija differenti, sfortunatament.

Allura, dwar dawn l-atleti jistgħu wkoll jgħidu li ggradwaw minn kulleġġ mill-ganċ jew mill Crook.

Fl-aħħarnett nirrakkomandaw chitetalyu jikkunsidraw eżempji li huwa seta pick up bħala illustrazzjoni ta 'unitajiet phraseological. Żgur nies li jaqgħu taħt id-deskrizzjoni ta 'espressjoni fil madwaru tiegħu se piż bħal dak ta' oħrajn.