Kliem dialectal u eżempji ta 'valur. X'inhu kelma dialectal?

kompożizzjoni lessikali tal-lingwa Russa hija diversa u interessanti ħafna. Hija għandha ħafna ta 'kliem oriġinali magħrufa biss għal ċirku ristrett ta' persuni. Fil lessiku jsejħulhom restrizzjonijiet fl-użu u r-rilaxx fi gruppi speċjali. Fost dawn huma kliem professjonali, skaduti u dialectal.

Reċenti spiss jistgħu jinstemgħu fil-kampanja. Dawn jeżistu prinċipalment fil-konverżazzjoni ħajjin u normalment jirriflettu realtajiet eżistenti hemmhekk. U għall-isem tal-istess residenti soġġetti ugwalment jistgħu jużaw verżjonijiet differenti: il- "lokali" vernakulari.

Dialectal kelma - x'inhu?

"Wara l-dar jirgħu seletok". Mhux ħafna smajt din is-sentenza ser jifhmu dak li huwa involut. Huwa rikonoxxut. Seletkom fir-raħal Russa kultant jissejħu mohor.

Djalett - kliem li huma użati b'mod attiv l-abitanti ta 'żona partikolari u li mhix inkluża fl-ebda mill-gruppi tal-lingwa lessikali. proliferazzjoni tagħhom jista 'jkun limitat minn diversi lokalitajiet jew fir-reġjun kollu.

Interess fil-mod "lokali" lura fis-seklu 18 oriġinaw fir-Russja. Minn dakinhar diversi lingwisti u lingwisti, inklużi V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Have għamlet sforzi kbar f'din id-direzzjoni. Ħarsu lejn l-għażliet varji u eżempji ta 'użu tal-djalett kelma. Fil-letteratura, kemm kelma domestiċi u barranin llum jaqsam mal-kunċetti bħal ġeografija lingwistika (speċjalment vokabularju fl-oqsma differenti), dialectology soċjali (jqis età, professjoni, bearers istatus soċjali djaletti lokali).

grupp djalett fil-lingwa Russa

Fir-Russja hemm diversi varjanti ta 'djaletti. Il-prinċipju bażiku ta 'assoċjazzjoni ta' kliem djalett fil-grupp - territorjali. Skond hu djalett tan-Nofsinhar u Tramuntana iżolati, li, imbagħad, jinkludu diversi djaletti. Bejniethom huma l-djaletti Ċentrali Russu, li sar l-bażi għall-formazzjoni ta ' l-lingwa Russa moderna , u għalhekk l-mod akbar qrib il-norma letterarja.

Kull grupp huwa kkaratterizzat minn kliem djalett tagħhom. Eżempji ta 'dawn il-proporzjonijiet (inklużi użat komunement): House - għarix (sib.) - Hata; (tan-Nofsinhar.) kellem - lixka (sib.) - Gutara (t'Isfel.).

kliem djalett edukazzjoni

Kulħadd jgħid, bħala regola, għandu l-karatteristiċi distintivi tiegħu stess. Barra minn hekk, ix-Xjenza ddeċidew li jallokaw bosta gruppi li huma differenti fil-metodu għal jiffurmawx kelma djalett (eżempji huma mogħtija meta mqabbla mal-norma).

1. Attwalment vokabularju. Dawn jew ma jkollhom ebda konnessjoni mal-kliem fil-lingwa letterarja (eż proteina fir-reġjun Pskov - Vecchio, shopping Voronezh - sapetka) jew iffurmat mill-għeruq eżistenti u jippreservaw tifsira bażika tiegħu (fir-reġjun Smolensk: sistema projbizzjoni la darba attivat - sabiex għaraq).
2. formazzjoni lessikali-kelma. Differenti minn kliem komuni wieħed biss jwaħħal: il bniedem fqira - il-problemi Don, talkative - fil razgovorchity Ryazan eċċ
3. Phonemic. B'differenza mill-normi letterarji eżistenti hija fonema wieħed (ħoss): andyuk minflok dundjan, pahmurny - jiġifieri opak.
4. Osemanticheskie. Kompletament identiku għal kelma komuni fl ħoss,-miktub u forma, iżda tifsira lessikali differenti: tmexxija fir-reġjun Smolensk - b'aġilità, taljarini fir-reġjun Ryazan - l-isem tal-ġidri r-riħ.

Allokazzjoni ħajja permezz ta 'kliem dialectal

F'ħafna oqsma hemm fatturi ta 'ħajja ta' kuljum, morali, relazzjonijiet bejn in-nies, li ħafna drabi isibu espressjoni fid-diskors. Jirrikreaw stampa sħiħa tal-ħajja f'każijiet bħal dawn, huwa possibbli permezz tal-kliem djalett. Eżempji ta 'kliem li jipproduċu komponenti individwali fil-mudell ġenerali ta' l-ħajja ta 'kuljum:

• modi ta 'stivar l balal ta' ħuxlief jew tiben (komuni isem - Baburka) fir-reġjun Pskov: soyanka - grafika żgħar, odonok - kbir;
• -isem tal-felu mis fiż-żona Yaroslavl: sa 1 sena - sucker, minn 1 sa 2 snin - granċ tas-silġ, minn 2 sa 3 snin - Učka.

Nomina ta 'karatteristiċi etnografiku jew ġeografiċi

Għażla oħra - meta l-kliem djalett (eżempji u s-sinifikat tagħhom dejjem jattiraw interess minn "barranin") tgħin biex jifhmu l-ħajja tal-apparat innifsu. Għalhekk, fit-tramuntana tad-dar, u magħmula l-daqsijiet li jibnu taħt saqaf wieħed. Għalhekk, numru kbir ta 'kliem "lokali" li jindikaw il-partijiet differenti ta' dar: l-pont - kanupew u porch, cottage - għajxien kamra, saqaf - il-attic, għadis - jgħixu kamra fil-attic,-tinda - a barn, Zhirkov - post fil-barn għall-baqar.

Fil tarf Meshersky tas-settur ekonomiku prinċipali hija forestrija. Hija assoċjata ma 'grupp kbir ta' ismijiet li jiffurmaw kliem djalett. Eżempji ta 'kliem: trab - is-serrieq, labar - iglishnik minquxin post fil-foresti - qtugħ, persuna involuta fil-ikklerjar ta' zkuk maturati - peneshnik.

L-użu ta 'kliem djalett fil finzjoni

Kittieba jaħdmu fuq il-prodott, bl-użu kull mezz disponibbli biex toħloq mill-ġdid atmosfera xierqa u l-iżvelar tal-karattri ta 'immaġini. rwol importanti f'dan il-logħba djalett kliem. Eżempji tal-użu tagħhom jistgħu jinstabu fil-xogħlijiet ta 'Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin u ħafna oħrajn. Jersqu lejn kittieba kliem djalett, li tfulija intefqu fir-raħal. Bħala regola, l-awturi nfushom jipprovdu nota li jkun fiha l-interpretazzjoni ta 'kliem u l-post ta' l-użu tagħhom.

Karatteristika djalett fil-arti tista 'tkun differenti. Iżda fi kwalunkwe każ dawn jagħtu l-test u tgħin biex tirrealizza l-uniċità ta 'ideat l-awtur.

Per eżempju, Esenin - il-poeta, li ewlieni permezz ta 'rikostruzzjoni ta' ħajja tar-raħal huma kliem djalett biss Ryazan. Eżempji tal-użu tagħhom "fi shushune mwiegħra qodma" - it-tip ta 'ilbies tan-nisa, "il-limitu dezhke brew" - tub injam għall-għaġina.

Korolenko tuża l-kliem lokali meta jinħoloq skeċċ pajsaġġ: "... tħares lejn il-honeydew" - Gorge. Jew Turgenev: "... l-aħħar qasam (Għoqda kbira ta 'arbuxxelli) se jisparixxu."

L-hekk imsejħa "raħal" kittieba huwa wieħed mill-modi biex joħolqu immaġni letterarja - diskors l-eroj, li jinkludi l-kliem djalett. Eżempji: "vospod (Mulej) inti jibbenefikaw (għajnuna)" mill V. Astaf'eva, "wieħed (huma) ... iznahratyat art (jħassru)" - fil V. Rasputin.

Tifsira ta 'kliem djalett jistgħu jinstabu fid-dizzjunarju: fi spjegazzjoni, dawn se jkunu mmarkati reġjun. - reġjonali jew kwadrant. - djalett. L-akbar vokabularju speċjali huwa "Dizzjunarju ta 'djaletti folkloristiku Russi."

Li jidħlu fil djalett tal-lingwa standard

Xi kultant jiġri li kelma, darba użati biss ċertu grupp ta 'nies, tmur fil-kategorija ta' komuni. Dan huwa proċess twil, speċjalment fil-każ ta ' "lokali" hija, iżda dan iseħħ fil-ħin tagħna.

Allura, ftit nies jiġu f'moħħna, li hija pjuttost magħrufa sew kelma "rustling" fl-oriġini hija djalett. Dan huwa indikat mill-marka ta 'Ivan Turgenev fil- "Noti ta' Hunter", "qasab rustled, kif ngħidu," jiġifieri, fil -provinċja Oryol. Il-kittieb għall-ewwel darba l-kelma hija użata bħala onomatopea.

Jew għall-inqas komuni - tyrant li, matul Ostrovsky kien djalett fil-provinċji Pskov u Tver. Minħabba l-drammaturgu, hi akkwistat tieni twelid, u llum l-ebda wieħed tqajjem mistoqsijiet.

Dawn mhumiex eżempji iżolati. Fuq il-kelma djalett użata biex jixbħu kokka, tli, pinzetti.

Il-destin tal-kliem djalett fil-ħin tagħna

Minħabba ż-żieda fis-snin riċenti, il-migrazzjoni fil-pajjiż, djaletti issa jitkellem prinċipalment l-ġenerazzjoni aktar anzjana. Ir-raġuni hija sempliċi - lingwa tagħhom ġiet iffurmata fl-istess kundizzjonijiet, meta l-integrità tal-poplu f'xi reġjuni tar-Russja kien qawwi. L-akbar il-ħidma ta 'nies li jistudjaw kliem djalett li jinsab biss issa isir wieħed mill-metodi ta' studju l-iżvilupp etnografiku u kulturali u l-identità tal-poplu Russu, jenfasizzaw l-individwalità tagħha u l-uniċità. Għall-ġenerazzjoni attwali - hija tgħix memorja tal-passat.