Kliem Russu Native: eżempji. kelma Russu Skaduta

F'dan l-artikolu, aħna ser tikkunsidra dan formazzjonijiet vokabularju kif wirt u kliem Russu indiġeni. Dwar l-oriġini ta 'vokabularju Russu nattiva mhuwiex uniformi. Din tikkonsisti minn diversi saffi, li jvarjaw fil-ħin ta 'l-okkorrenza tagħhom.

Indoevropeizmy

L-aktar antika tal-indoevropeizmy Russu qedem huma, jiġifieri, kliem li għaddew fil-lingwa tagħna mill-ħin ta 'għaqda Indo-Ewropej. Taħt assunzjonijiet tar-riċerkaturi, kien hemm il-ċiviltà Indo-Ewropej fil 5-4 sekli QK, ġewwa li għaqqdet varji tribujiet li jgħixu fuq żona pjuttost kbir. Skond riċerka minn xi xjentisti, dan il-qasam jiġġebbdu mill-Xmara Yenisei għall-Xmara Volga. Oħrajn jissuġġerixxu li kien Russu Nofsinhar jew tal-Balkani Danubju lokalizzazzjoni. Tali komunità lingwistika bħala Indo-Ewropej, immarka l-bidu tal-lingwi Ewropej, kif ukoll xi Ażjatiċi (bħal Sanskrit, Bengali).

Kliem, li jmorru lura għall--lingwa proto, il-bażi ta 'din il-komunità, jirrappreżentaw annimali, pjanti, minerali u metalli, forma ta' immaniġġjar, għodod, it-tipi ta 'parentela u oħrajn - huma kliem Russu indiġeni. Eżempji: salamun, ballut, lupu, wiżż, ram, nagħaġ, għasel, bronż, iben, omm, bil-lejl, bint, borra, lenti, ġodda, ilma, u legatura oħra.

kelma Slavonika komuni

Is-saff li jmiss ta 'kliem Russu nattivi jinkludi Komuni Slavonika, li għaddiet b'wirt mingħand lingwa Russa komuni Slavi (jiġifieri Proto-Slavi). Huma serva bħala sors mhux biss tal-lingwa tagħna, iżda wkoll għal kull Slavi oħra. L-ilsien-bażi teżisti fi żminijiet preistoriċi fit-territorju tal-Vistula, il Bug u l-Dnieper. Dawn il-postijiet kienu abitati minn tribujiet tal-qedem ta 'l-Slavs. lingwa Slavi komuni fil-QK 6-7 sekli waqa '. B'hekk jiftaħ it-triq għall-iżvilupp ta 'numru ta' lingwi Slavi, li tappartjeni għall-Russu qodma. Huwa faċli li jispikkaw kelma Komuni Slavonika fihom, l-oriġini komuni tagħhom hija ovvja llum. Għall-żidiet komuni lingwa Slavi u Russa. Primordjali Russu kelma Komuni Slavonika jinkludi bħala parti integrali.

Ħafna fosthom huma nomi. L-ewwelnett, huwa l-ismijiet speċifiċi li huma kliem Russu indiġeni. Eżempji:-gerżuma, ras, qalb, daqna, qasam, tal-palm, tal-foresti, muntanji, aġġru, betula, baqra, ox, martell, sikkina, pitchfork, ġar, minn tartarun, impjegat, mistieden, ħabib, spinner, ragħaj, Potter.

Hemm astratt, iżda huma ferm iżgħar. Dawn huma: ir-rieda, fidi, sin, ħtija, glorja, kuntentizza, ħsieb, furious.

Fost il-partijiet l-oħra tad-diskors huma rappreżentati fil-vokabularju Slavi ġenerali u verbi: jisma ', ara, jimteddu, biex jikbru. Aġġettivi: qodma, żgħażagħ, crafty, għaqli. Numri: tlieta, tnejn, waħda. Pronomi: inti, aħna, inti. avverbji Pronominal: fejn ikun hemm. Xi kliem funzjoni: fuq, iva, u, kif indikat hawn fuq, u oħrajn Russu nattivi kliem. Eżempji jista 'jitkompla.

vokabularju Slavi komuni bħalissa huwa ta 'madwar elfejn kelma, iżda dan huwa pjuttost żgħir vokabularju - dizzjunarju Russu qalba. Dan jinkludi l-iktar komunement użati, kliem stylistically newtrali li huma użati kemm bil-miktub u fid-diskors.

Kieku sors tagħha tal-Proto-Slavi lingwa Slavi varjanti tagħha, li għandhom karatteristiċi lessikali, grammatikali u sodi differenti u segregati fit-tliet gruppi li ġejjin: l-Lvant, Punent u tan-Nofsinhar.

vokabularju Slavi Lvant

It-tielet saff, li huwa disponibbli fil-lingwa Russa jikkostitwixxu l- kliem ta 'Qadim Russu lingwa (Lvant Slavi). Dan diġà huwa żmien aktar tard, li japplika wkoll għall-oriġini tal-kliem Russu qedem. Dan vokabularju huwa żviluppat fuq il-bażi tal-lingwa Slavi Lvant, wieħed mit-tliet gruppi, li huma kkombinati Qadim Slavi. ħin tiegħu ta 'okkorrenza - 7-9 seklu AD. Billi jgħixu fl-Ewropa tal-Lvant alleanzi lura tribali popli Ukrain, Russu u Belarus. C'est pourquoi il-bqija ta 'dan il-perjodu kliem tal-lingwa tagħna huma magħrufa u l-tnejn l-oħra: il-Belarus u l-Ukraina, iżda assenti fil-lingwi tal-tan-Nofsinhar u Slavs Punent.

Inti tista 'tagħżel li ġej tappartjeni għall-lingwa Lvant Slavi. Kif użat il-kliem fil-lingwa mill-bidu nett, ma tteħditx, huwa wkoll kliem Russu indiġeni. eżempji:

- l-ismijiet ta 'għasafar, l-annimali, iskojjattlu, kelb, papri, f'linja, bullfinch;

- l-ismijiet ta 'għodod: xafra, mannara;

- l-ismijiet ta 'oġġetti tad-dar: barmil, stivali, rublu, il casket;

- l-ismijiet ta 'okkupazzjonijiet nies: kok, mastrudaxxa, taħħan, cobbler;

- l-ismijiet ta 'soluzzjonijiet varji: soluzzjoni, raħal, u gruppi oħra lessikali-semantiċi.

vokabularju Attwalment Russu

Sussegwentement, ir-raba saff, li jistgħu jiġu rkuprati - huwa attwalment vokabolarju Russa, li ġie ffurmat wara l-seklu 14, jiġifieri l-perjodu ta 'żvilupp indipendenti tal-Belarus, l-Ukraina u lingwi Russi. Huma diġà jidhru ekwivalenti tagħhom għall-espressjoni ta 'ċerti oġġetti jew fenomeni.

Attwalment kliem Russu jistgħu jiġu distinti fuq il-bażi tad-derivat: b'fuljett, bennej, komunità, cloakroom, u interferenza oħra.

Għandu jiġi nnutat li l-kompożizzjoni ta 'dik il-lingwa tista' wkoll tkun kelma ma 'varjetà ta' għeruq mhux indiġeni li għaddew derivazzjoni u annessi prefissi Russu, suffissi (mhux parti, parti, riga, aggressività, kitla, ħġieġ), kif ukoll li jkollhom bażi kumpless (lokomottivi , unità radju). Dawn jinkludu wkoll differenti ħafna kliem slozhnosokraschennyh, li fis-seklu 20 ngħaqdu lingwa tagħna: il-gazzetta ħajt, lph, MAT u oħrajn.

Issa l-vokabularju Russu nattiva ikompli jikber bi inklużjonijiet ġodda, li huma maħluqa bl-għajnuna ta 'riżorsi ta' bini kelma tal-lingwa tagħna bħala riżultat ta 'proċessi varji tal-formazzjoni kelma.

kelma Russu Skaduta

jużaw mhux attiv il-kelma ma jisparixxu minnufih minnha. Huma fehmu għal xi żmien tkellem lilu, magħrufa lilna minn xogħlijiet ta 'finzjoni. Għalkemm prattika diskors ta 'kuljum ħtieġa għalihom m'għadhomx esperjenza. Dawn il-kliem jikkostitwixxu riżerva passiva ta 'vokabularju u huma f'diversi dizzjunarji bl speċjali mmarkati "skaduti.".

kliem proċess archaization

Tipikament archaization proċess rikavat gradwalment. Fost kliem skaduti u għalhekk hemm dawk li jkollhom sinifikanti "esperjenza" (bħal dan, għalhekk, iskarlatina, RECHE, vorog, tfal). Oħrajn mill-vokabularju attiva tal-kompożizzjoni huma derivati mill-fatt li huma jappartienu għall-perjodu Russu Qadim ta 'żvilupp tiegħu. Kultant kliem skadew fi żmien relattivament qasir ta 'żmien, li jidhru u jisparixxu fl-aħħar perjodu. Per eżempju, "Shkraba" maħsuba għall-20s "għalliem". Xi kliem bħal "-Ħaddiema", "NKVD" skaduti malajr ħafna. Mhux dejjem ikollhom tali nomina tikketti li jikkorrispondu fil dizzjunarji bħala proċess archaism jistgħu jiġu realizzati anke jekk mhux pjuttost kompluta.

Kawżi ta 'archaism

Hemm diversi raġunijiet archaization vokabularju. Huma jistgħu jiksbu karattru extralinguistic (extralinguistic), jekk ir-rifjut assoċjat tal-użu ta 'ċerti kliem ma trasformazzjonijiet soċjali. Iżda jista 'jkun ukoll kondizzjonali, u lingwistiċi liġijiet. Avverbji "lemin", "oshuyu" (lemin, xellug), per eżempju, mill-vokabularju attiv sparixxew minħabba l-fatt li jiġġenera ta nomi ( "driegħ tax-xellug" - "Shuitsev" u "lemin" - "idejn dritt") arhaizovalis. F'każijiet bħal dawn, ir-rwol ta 'relazzjoni sistematika kruċjali ta' unitajiet lessikali differenti. Per eżempju, l-użu tal-kelma xellug "Shuitsev", u konsegwentement ddiżintegrat fl-istess rabta semantika kliem differenti li ngħaqdu għeruq storiċi ta 'data. "Shulga" Per eżempju, fil-lingwa ma kienx miżmum fit-tifsira ta ' "xellugi" u baqgħet bħala l-isem, li tmur lura għas-laqam. Allura issa din il-kelma hija użata. Dwar il-lingwa Russa, il-proċessi fi ħdanu, inti tista 'tkellem żmien twil. Dan kollu huwa interessanti ħafna. Aħna biss fil-qosor, fl-eżempju wieħed, se tiddeskrivi l-proċess tipiku.

anatomiċi ikkollassa ġejja koppji: bl-idejn oshuyu lemin, lemin bl-idejn Shuitsev; konnessjoni Sinonimu (oshuyu xellug). Iżda l-kelma "lemin" għal xi żmien, minkejja r-relazzjonijiet sistema archaization assoċjati magħha, hija miżmuma fil-lingwa tagħna. Per eżempju, fil-era Pushkin kien użat fil-lingwa poetika, "stil għolja," il-kelma. Dwar il-lingwa Russa tista 'tkun mitkellma bħala jevolvu kontinwament, sabiex il-vokabularju huwa antikwat - proċess naturali. Il-kelma "oshuyu" jibqa biss bħala eku tal-arkajka, jużawha biss f'kuntest satirical, kien possibbli fil-ħin.

Il-kompożizzjoni tal-vokabularju skaduti

Skaduti eteroġeni vokabularju fl-oriġini. kompożizzjoni tagħha jinkludi l-kelma Russu oriġinali (eżempji: Semo, imsemmi qabel, li, lzya) u staroslavyanizmy (flettijiet, KISS, lixxi), self minn lingwi differenti ( "politesse" - "politeness", "Vjaġġ" - "Vjaġġ" "abshid" - "irtirar").

Il-qawmien mill-ġdid ta 'kliem li m'għadhomx jintużaw

Hemm ukoll każijiet fejn skaduti kelma Russu reborn, lura fir-riżerva attiva ta 'vokabularju. Per eżempju, fil-lingwa Russa illum spiss jużaw il-nomi li ġejjin: Ministru, Logutenent, uffiċjal, suldat, li arkajka wara Ottubru. Huma taw mod għall-ieħor: Commissar-poplu, kmandant diviżjoni, suldat Armata l-Ħamra. Mill-vokabularju passiv fil-20s kien irkuprat, per eżempju, il-kelma "mexxej", anki fl-era ta Pushkin pperċepita bħala arkajka u fid-dizzjunarji tal-ħin twassal għall-mifrex korrispondenti. Illum arhaizuetsya mill-ġdid. Lewn reċentement mitlufa kliem arkajka bħal Duma, gymnasium, dipartiment Liċeo. Huma vvalutati wara 1917 bħala l-historicism.

historicism

Ritorn għall-provvista attiv ta 'ċerti kliem huwa possibbli biss f'ċirkostanzi speċjali. Huwa dejjem dovut għal varjetà ta 'fatturi extra-lingwistiċi. Jekk archaization ddettati mil-liġijiet ta lingwistika u kien rifless fil-konnessjonijiet tas-sistema lessikali, li waslet kliem huma msejħa historicism.

Fost dawn huma l-ismijiet ta 'kunċetti, fenomeni u oġġetti li jkunu sparixxew: chainmail, oprichnik, pulizija, gendarme, tutur, ta' Hussar, li Bolshevik, Schoolgirl, rekwisizzjoni, tan-NEP, il peasant tan-nofs, il-kulak, il VKP (b) u oħrajn. Historicism, bħala regola, huma r-riżultat ta 'raġunijiet extra-lingwistika: l-iżvilupp tal-produzzjoni, bidla soċjali, aġġornamenti oġġetti ta' kuljum, armi, eċċ

Illum fil-programm skola jinkludi it-tema "Skaduta u indiġeni kelma Russa" (Grad 6). Kulħadd għandu jkun jaf inqas xi ftit tal-lingwa nattiva, l-iżvilupp istorja tagħha. artikolu tagħna huwa miktub sabiex jespandu l-għarfien qarrejja tas-saffi differenti ta 'vokabularju, li l-kelma Russu kbir.