Kelma Onomatopoeic - kif issir distinzjoni u liema partijiet tad-diskors jinkludu

Dan il-fenomenu interessanti ħafna li l-kliem onomatopoeic jew onomatopea, misjuba fi kważi-lingwi kollha tad-dinja, iżda fl-istudju ta 'żewġ lingwi nattivi u barranin għall xi raġuni, dan is-suġġett huwa spiss bypassed. lezzjonijiet tal-lingwa Russa, dawn il-kliem huma msemmija fil-mogħdija, biss fl-istudju ta 'interjections. Iż-żewġ gruppi ma għandhom karatteristiċi komuni, bħal problemi bil-formazzjoni kelma.

Biex issir distinzjoni mill-interjection onomatopea huwa faċli ħafna: l-ewwel sentimenti espressi, mingħajr ma jissemmew minnhom - "oh", "ah" u l-bqija. Iżda kliem onomatopoeic jimitaw ħoss, bħal "bang", "ikklikkja", "meow", u hekk .. Naturalment, tali simulazzjoni mhix perfetta, iżda huwa l-trasportaturi ta 'lingwa, bħala regola, huwa ċar mingħajr iktar spjegazzjoni. Huwa wkoll interessanti li, filwaqt li mhumiex, fil-fatt, parti sħiħa tal-kelma, onomatopea għandha xi semantika, jiġifieri, il- "sett ta 'ħsejjes" mhuwiex mingħajr f'ċertu sens. Barra minn hekk, il-semantika ta 'onomatopea ma tbiddilx skond il-kuntest, li filwaqt valur interjections jista' jiġi ddeterminat biss jiddependi fuq l-ton u s-sitwazzjoni lingwa.

Madankollu, kliem onomatopoeic huma importanti ħafna, kemm bir-Russu u f'lingwi oħrajn. Dan jibda biex jiffurmaw bil-kliem onomatopoeic u oġġetti jqabbel, fenomeni, ħlejjaq ħajjin bil-kliem li jirrappreżentawhom. Per eżempju, it-tnaqqis tat-tfal żgħar ħafna se tinnomina bħala "bang", u l-karozza - "bi-Bi". Ukoll, xi kultant dawn il-kliem huma partijiet separati tad-diskors, partikolarment eżemplifikati ukoll fil-lingwa Ingliża.

Huwa interessanti li kważi l-diversità tad-dinja tal-ħsejjes jistgħu jitqiegħdu fil-kelma onomatopoeic. Eżempji ta 'sempliċi ħafna - it-tfal se juru n-naħal żanżin, jew il-rustle ta' ħaxix, kelb Barking u bleating nagħaġ. Madankollu, fil-lingwi differenti, se ħoss kompletament differenti, li hija karatteristika interessanti ta 'dan il-fenomenu.

ekwivalenti Russu ta ' "Doodle" bil-Franċiż - "cocorico", u bl-Ingliż - "vit-a-Doodle doo". Barra minn hekk, meow qattus Ġappuniżi ma simili Taljan. Ir-raġuni għal dan huwa maħsub li jkun l-formazzjoni tan-natura kumplessa tal-ħsejjes oriġinali. Minħabba li l-apparat vokali tal-bniedem ma tistax perfettament twassal l-diversità tal-rustles, creaks, rustling u żanżin, l-uniku mod - biex jimitaw minnhom madwar, ibbażata fuq biss ftit mill-ħoss karatteristika. Barra minn hekk, hemm ukoll perċezzjonijiet soġġettivi tal-istess nies differenti ħoss, hu għalhekk kliem onomatopoeic f'lingwi differenti huma differenti minn xulxin, iżda t-tnejn għandhom xi bażi komuni.

lingwa Ingliża fis-sens ta ' użu onomatopea huwa estremament interessanti, minħabba li dawn saru mifruxa. Buzz ħoss - buzz - marru fil nom u verb bl-istess valur, l-istess ħaġa ġara mal-ħoss ta 'hissing - hiss. U dawn il-kliem Ingliż imnissel minn onomatopea, - numru kbir. Mill-mod, fil-Russu, wisq, hemm każijiet meta l-kliem onomatopoeic trasformata partijiet indipendenti tad-diskors, iżda ħafna minnhom huma slang onlajn.