Impetu: it-tifsira tal-frażoloġija, l-oriġini, l-użu

Fid-dinja l-aktar sinjura u diversa, imsejħa "frażi" li la hija "esebizzjoni", hija ssib ta 'valur bl-istorja u l-bijografija tagħha. Dan japplika wkoll għall-espressjoni "mingħajr restrizzjoni". It-tifsira tal-frażi tidher li tista 'tinftiehem tajjeb, iżda l-oriġini hija tant misterjuża.

Tifsira

Id-differenza l-aktar importanti bejn fraġli u kelma hija n-natura metafotika ta 'l-ewwel. Jekk kelma tista 'tidentifika biss oġġett, fenomenu jew azzjoni, allura espressjoni stabbli tista' tagħti lil xi ħadd ċertu kulur emozzjonali. Tista 'biss tgħid "taħdem diliġenti, diliġenti," u xi kultant dan huwa biżżejjed. U int tista 'tgħid "taħdem bla heda". It-tifsira tal-frażi, li timplika proċess tax-xogħol diliġenti, hija supplimentata mill-attitudni tal-kelliem, l-evalwazzjoni pożittiva tiegħu ta 'dan il-proċess.

Jekk tħares aktar profond, allura l-avverbji "diliġenti", "diliġenti" ma jesprimux b'mod adegwat il-grad ta 'eżekuzzjoni ta' każ partikolari. Hawnhekk id-definizzjonijiet "mingħajr waqfien", "kontinwament", "bla heda" jkunu aktar avviċinati. F'dan il-każ, il-frażi hija iktar kompluta u elokwenti.

Oriġini

Il-lingwa tagħna, bħala regola, li tirrifletti bosta fenomeni tal-ħajja umana, toħloq kliem ġdid jew il-forom tagħhom, allura wħud minn dawk li ilhom għaddejjin huma minsija. U jsiru obsoleti. Kultant aħna, mingħajr ma ninnutawh, użahom, speċjalment bħala parti minn unitajiet fraġjoloġiċi.

Preċedentement, il-verb "li tpoġġi" bl-istess tifsira bħall-modern "put" u "put" issa kienet qed tintuża. Naturalment, minnu kien hemm gerundanza reali fit-temp attwali b'partikula negattiva "mhux". Għalhekk, kien hemm karatteristika ta 'raġel li jista' jaħdem sabiex l-idejn tiegħu jkunu dejjem f'azzjoni, hu qatt ma jitbaxxa anki fuq l-irkopptejn tiegħu biex jistrieħu, jiġifieri. Ma tpoġġi xejn. Din hija l-azzjoni tal-ħajja ta 'kuljum u taw lok għall-frażi "mingħajr restrizzjoni".

Użu fil-letteratura

L-espressjonijiet stabbli għandhom karatteristika interessanti. Huma kapaċi jadattaw b'mod organiku fl-istili tal-lingwa kollha, u għalhekk huwa xieraq li jintużaw fil-finzjoni, fil-ġurnaliżmu u f'kull ġeneru ġeneriku ieħor, kif ukoll fil-komunikazzjoni ta 'kuljum.

L-espressjoni "ma tirrinunzjax" spiss tinstab fil-klassiċi Russi. Leo Tolstoy, per eżempju, iddeskriva waħda mill-eroj tiegħu b'dan il-mod: qal li hu seta 'jaħdem bla rqad, u mingħajr ikel, mingħajr restrizzjoni, bħall-karattru ta' Ivan Bunin, li ħadem u ħadem sa "Rajt li x-xogħol kien diġà sar A lott. "

I.E. Repin, li jiddeskrivi l-impressjonijiet tiegħu ta 'Vjenna fl- "Ittri fuq l-arti" jagħmel osservazzjoni interessanti. Jgħid li persuna li tistudja bir-reqqa d-dgħajjes tiegħu, taħdem fuqha nnifisha u ttejjeb, iżżejjen dak kollu mingħarha mingħajr trażżin li jkun ta 'rispett.

Fil- "Laqgħa bin-Nefertiti" Vladimir Tendryakov jitkellem dwar l-għalliem Savva Ilich. Eroj tiegħu "il-ħajja tiegħu kollha jemmen li t-teħid ta 'arti bis-serjetà huwa li taħdem iebes."

L-użu tal-midja

Anke aktar komuni hija l-espressjoni f'diversi midja. Mingħajr miegħu, prattikament l-ebda artikolu dwar ir-rebħiet tal-ħaddiema u r-rekords. L-introduzzjoni tal-kumpanija tiegħu f'intervista, il-mexxej żgħir se kburi jirrapporta dwar l-entużjażmu tal-impjegati tiegħu. Huwa jgħidlek li kull impjegat huwa lest biex jaħdem bla heda. Din il-frażi tissostitwixxi perfettament il-kliem tas-soltu: diliġenti, bla heda, bla heda, eċċ.

Fil-pubblikazzjoni ta 'Mikhail Sholokhov, l-entużjażmu tal-poplu Sovjetiku, li miljuni minnhom ħadmu u ħadem bla heda għall-benefiċċju ta' l-Ommijiet tagħhom.

Fis-snin 60, ix-xogħol tiegħu kien miktub mill-Cosmonaut, l-ewwel tabib li kien fl-orbita, Boris Egorov. Tgħid li hija kellha tgħin biex tivverifika l-korrettezza ta 'l-esperimenti li qed jitwettqu fuq id-Dinja, biex toħloq diversi kundizzjonijiet kożmiċi għal persuna, huwa jinnota li kollha ħadmu bla heda.

Użu f'lingwa mitkellma

L-espressjoni l-aktar demokratika tintuża fil-vokabolarju ta 'kuljum, li "tippermetti" xi libertajiet stilistiċi u espressivi. Allura, xi kultant forma ta '"ma jagħtux idejk" jew, ħafna drabi, "ma jiddispjaċinax għall-forzi" bħala sinonimu tintuża.

Il-kelma kombinazzjonijiet ta 'dan il-pjan jista' jkollhom ukoll kulur emozzjonali differenti. Allura, xi ħadd jista 'jqiegħedha "biex taħdem fl-għaraq tal-wiċċ," xi ħadd, minflok "jaħdem ħafna", huwa lest jagħmel dan "għall-blu". U fil-konversazzjonijiet dwar l-isfruttament tax-xogħol, l-interlokutur jista 'jgħid li jħobb ix-xogħol tiegħu tant li huwa lest biex jittrattaha bla heda. Jew xi ħadd se jesprimi dispjaċir fuq il-proxxmu, li daħal fid-dejn, u issa qed tissara bl-aħħar saħħa biex tagħtihom. U ovvjament, jaħdem bla heda.

Unitajiet sinonimi-foloz

Il-kombinazzjonijiet stabbli jista 'jkollhom sinifikat identiku jew viċin ħafna. Imbagħad nistgħu nitkellmu dwar relazzjonijiet sinonimu. Għalhekk, l-espressjoni "li taħdem bla heda" tista 'wkoll tinbidel b'kombinazzjonijiet stabbli "biex taħdem iebes", "sa s-seba' għaraq".

Xorta tista 'taħdem billi ttella' l-kmiem tiegħek. Iżda f'din il-frażi, l-'intensità 'tal-kontenut hija, daqs kemm kienet, imnaqqsa. Il-persuna taħdem b'mod simili u b'mod assigur, u diliġenti, imma daqs li kieku ma tagħtix lilha nnifisha b'mod sħiħ. Mill-mod, l-espressjoni "fl-għaraq tal-wiċċ" għandha wkoll kulur emozzjonali kemmxejn differenti. Jidher li jippresupponi qligħ b'diffikultà.

Termini fraġjoloġiċi-sinonimi jistgħu jvarjaw ma 'xulxin f'kulur stilistiku. Jekk l-espressjoni "biex taħdem iebes" hija ftit jew wisq newtrali, allura jekk tgħid li "tinħarat bħal żiemel", hija diġà jkollha konnotazzjoni okkupata ta 'konjokazzjoni.

Sinonimi u kliem

Ir-rikkezza u d-diversità ta 'unitajiet lexikali identiċi jew simili jaghmlu l-lingwa Russa immens possibbiltajiet espressivi. L-istess tifsira tista 'tesprimi kemm l-unitajiet frażjoloġiċi, kif ukoll il-kombinazzjonijiet ta' kliem, u unitajiet lexikali individwali.

Huwa pjuttost faċli li tesprimi l-frażi "mingħajr restrizzjoni" fi kliem wieħed: tista 'tagħmel serje sinonika sħiħa ta' kliem b'tifsira simili. Huwa tajjeb, bla heda, diliġenti, b'entużjażmu, b'diliġenza, diliġenti, enerġetikament, bla heda, bla heda, kontinwament, mingħajr waqfien . Naturalment, kull wieħed minnhom huwa kkulurit b'mod stylistiku differenti, iżda l-użu ta 'unità loġika waħda jew oħra diġà tiddependi fuq is-sitwazzjoni speċifika.

Frażijiet sinoniki jġibu ruħhom b'mod aktar deskrittiv. Tista 'taħdem bla heda, mingħajr ma tfaddal (ma tfixkilx) il-forzi, mingħajr ma tfaddal (mhux tfaddil) lilek innifsek, b'entużjażmu kbir, tagħmel l-isforz massimu, mill-bidu sad-dusk. L-użu tagħhom fid-diskors huwa meqjus bħala aktar ta 'benefiċċju, minħabba li dawn jinkorporawhom bi sfumaturi ġodda.

Antonyms ta 'espressjoni

B'mod naturali, il-kliem u l-frażijiet bit-tifsira opposta se jiddeskrivu min iħaddem, min iħaddem, li ma jistax jaħdem bla heda. It-tifsira tal-frażoloġija tassumi karatteristika tad-diliġenza. Jagħmel sens li ssemmi biss espressjonijiet stabbli, minħabba li hemm ħafna kliem antonimi simili.

L-idjomi b'intensità emozzjonali differenti ħafna drabi jintużaw. L-oppost huwa l-espressjoni "toqgħod lura". Il-livell ta 'laziness se jiġi mgħarraf bil-frażi "biex tħabbat il-bramel", "biex tagħmel biża għażżien". U l-kwalità tax-xogħol imwettaq tikkaratterizza l-idiom "biex taħdem permezz tal-kmiem". Xi ftit 'il bogħod minn xulxin hija l-frażi "brows count", li xi lingwisti jattribwixxu wkoll lill-antonyms ta' l-espressjoni "li taħdem bla heda". Skond opinjonijiet oħra, il-kulur emozzjonali hawnhekk huwa pjuttost differenti u mhuwiex kwistjoni tal-livell ta 'diliġenza, iżda dwar il-karattru ta' gawkers idle.

Fatti interessanti

L-istorja u l-prattika tal-ħolqien ta 'unitajiet ta' frażilità juru li jistgħu jitwieldu f'sitwazzjonijiet ta 'ħajja differenti u mbagħad iffissati sewwa fil-lingwa. Hemm eżempju ta 'espressjoni mibnija skont l-istruttura tal-idiom "mingħajr restrizzjoni". It-tifsira tal-frażoloġija, li tista 'titqies bħala antonimu, hija ta' mockery, umoristiku. "M'għandekx tpoġġi l-idejk fuq" tkellem dwar min ma jinħaraqx b'xewqa li taħdem ħafna.

Mill-mod, hemm punt ta 'vista aktar oriġinali fuq din il-frażi. Huwa mistenni li tista 'tintuża meta niġu għal xogħol mentali, taħseb dwar problema jew problema, u nsibu soluzzjonijiet. Imbagħad, wara kollox, l-idejn mhumiex "mehmuża", għalkemm il-proċess ikun għadu għaddej.

Il-kostruzzjoni morfoloġika tal-espressjoni "mingħajr restrizzjoni" hija wkoll interessanti. F'unitajiet fraġjoloġiċi, ħafna drabi tintuża forma ta 'parteċipazzjoni, bħal f'dan il-każ. Dan huwa kkonfermat minn xi sinonimi, u antonyms tal-frażi in kwistjoni.