"Ibqgħu l-imnieħer": il-phraseologism valur u l-oriġini tagħha

Sayings tista 'dekorazzjoni kwalunkwe lingwa, li tarrikkixxi bi kwalunkwe persuna. Ħafna minnhom twieldu fl passat hekk imbiegħed, it-tifsira ta 'kull kelma individwali fihom huma sempliċiment mitlufa, u t-tifsira ta' li huwa investit fihom illum, ħafna drabi ma jidhru bħall-oriġinali.

tifsira phraseologism

Allura, jekk għandek bżonn li tgħid il-parti l-oħra li persuna, jgħidu, tista 'tfalli, ma jsibux xi ħaġa li magħduda kontra tiegħu huwa xieraq li tintuża l-espressjoni "jista' jitħalla żżomm il-borża." tifsira phraseologism Dan jimplika li l-tama, il-kalkolu tagħhom m'hijiex ġustifikata.

Per eżempju, xi ħadd ħsibt wieħed, jew saħansitra l-kumpannija sħiħa għal negozju. U filwaqt li hemm buildup iva ippjanar, il-ħin taħdem barra. Fi żminijiet aktar xi ħadd ħassieb aktar razzjonali jgħidu: "Guys, filwaqt li aħna qed jitkellem jitkellem, guessing iva mintix xi ħadd aktar b'aġilità din l-idea fil-ħajja jinkorpora. Kif aħna ma tibqa 'għand l-imnieħer! "Tifsira aktar minn trasparenti: nonqsu, se jkun hemm l-ebda tama għas-suċċess mistennija.

Grammatikament, dan idiom jintuża ma 'pronom jew nom turi persuna, per eżempju, "ħabib tiegħi ħalla żżomm il-borża - irrifjutat lilu għeżież." Jiġifieri, kull naqset, huwa baqa mingħajr ma jkollhom għadd, li ttamajna biex jinkiseb.

etimoloġija

Forsi l-aktar interessanti fil phraseologisms - huwa l-oriġini tagħhom. X'tagħmel l-"imnieħer" fl-espressjoni popolari "biex jibqgħu mal-imnieħer?" tifsira phraseologism isir finalment ċara, jekk inti wieħed jidħol fis etimoloġija tagħha.

Imnieħer bħala parti mill-wiċċ huwa ta 'ebda importanza, u dan imur lura għall-verb element espressjoni "jilbsu" u huwa nom verbali:-imnieħer - dak li twettaq, trej.

Hemm żewġ verżjoni interessanti ħafna tal-oriġini tal-phraseologism.

Skond it-tradizzjoni antika ta 'l-jilagħqu, ħabib għall-tfajla, ġenituri tagħha octroyé imnieħer - xi ħielsa, jew l-offerta ta' xiri mill. Jekk Guy hija xi ħaġa mhux sodisfatt, segwit minn ċaħda, imma dak hu taw, ma ġietx aċċettata. xejn tal-jilagħqu ieħor biex jagħmlu imma li joqgħod mal-imnieħer. idjoma Hija qamet bħala konsegwenza ta 'falliment.

It-tieni verżjoni ma jkollux tifsira personali, għalkemm l- "imnieħer" tintuża wkoll fis-sens tal -preżent. Pjuttost, anki tixħim li ngħataw lill-uffiċjali biex tħaffef is-soluzzjoni ta 'xi każijiet. Jekk impjegat huwa miċħud offerta, allura l-petizzjonant baqa ma imnieħer tiegħu - tama ta 'eżenzjoni ma kienx.

Sinonimi u antonyms

Kull lingwa stabbiliet espressjoni, biex ngħidu hekk, formuli verbali, bl-għajnuna ta 'li inti tista' tvarja dan. Kif vivaċi u aktar interessanti milli ħsejjes, jekk imżejjen bil aphorisms, proverbji, sayings!

Ħafna mill Frażjoloġija tista 'tesprimi tifsira simili, iżda fil-qoxra ħoss differenti. Per eżempju, xi jfisser li joqgħod mal-imnieħer? STALLAZZJONIJIET valur tiegħu, li jistgħu jiġu espressi Frażi sinonimu ieħor. Bħal "biex jibqgħu fuq il-fażola," "waqfa fuq l-imgħax għoli", "b'idejhom vojta". frażi xierqa "leave b'idejhom vojta," "sforz moħli", "kollha fil vain."

It-tifsira ta 'l-espressjoni winged għadda u diversi tfaċċaw fi żminijiet moderni "aħwa" -sinonimov li jistgħu jiġu kkunsmati minflok "joqgħod mal-imnieħer." Idjoma huwa idioms sostitwita "kellha Bummer", "titħalla barra fil-kesħa," "tellgħu passat il-kaxxier."

It-tifsira opposta tal-espressjoni "biex jintlaħaq (jintlaħqu) tagħhom stess". Ma tones espressiva differenti u f'sitwazzjonijiet xierqa jistgħu jseħħu frażi qabda "mistrieħ fuq kisbietu tagħna", "mill-ganċ jew mill Crook."

Bl-użu phraseologism fil-letteratura

Fuq l-imnieħer inti tista 'u tħalli l-oħra, u wkoll sabiex joqgħod mal-imnieħer. tifsira phraseologism dan ma jbiddilx. Fil-letteratura, l-espressjoni f'dan u fl-inkarnazzjoni ieħor, huwa użat pjuttost attiv. Dan jista 'jidher fil-xogħlijiet ta' klassika u kontemporanja.

Osservazzjoni interessanti: ħafna drabi jibqgħu f'idejn l-eroj imnieħer-grooms. Għalhekk, FM Reshetnikov fl-ġdid "il-ħobż", dedikati għall-kwistjonijiet ta 'emanċipazzjoni tan-nisa, jgħidlekx ta' tfajla wieħed. Għal ħafna suitors tagħha biex iħajru, li tibgħat matchmakers ġenituri. Madankollu, il bride potenzjal ċertament kulħadd isib xi difett, jirrifjuta, u kontendenti għall naħa tagħha jibqgħu għand l-imnieħer.

fil AN "Misha Nalymove" karattru wieħed Tolstoy ta Lászlo ieħor li huwa m'għandux tikseb rrabjata jew taqlib, jgħidu, huwa wkoll qagħdu ma 'l-imnieħer --tfajla tmur għall-ieħor.

A episodju simili jiddeskrivi V. Shukshin: għal kemm erba buzz classmate, iżda l-erba 'minnhom tħallew żżomm il-borża - hi għażlet żgħażagħ kompletament barrani.

Bl-użu phraseologism colloquially

Bħala regola, sayings applikati faċilment fil-konversazzjoni normali. Wara kollox, kif ħafna opportunitajiet hemm biex utter dik il-frażi - ". Biex jibqgħu mal-imnieħer" tifsira phraseologism Huwa jippermettilek li konċiż u fil-qosor biex tikkaratterizza wieħed jew ieħor f'sitwazzjoni spjaċevoli.

Kap wiegħed li jżidu s-salarji xahar li jmiss, u ħalla żżomm il-borża.

Anke taħseb uffiċjali rrifjutaw li jikkunsidraw l-ilment, u l-ilmentatur wkoll "taru passat il-kaxxier."