F'liema lingwa hija mitkellma fl-Olanda? lingwa Olandiża nazzjonali

Xi turist tmur fuq vjaġġ lejn il-pajjiż ta 'tulipani u mtieħen, ma jista' jgħin think tal-lingwa mitkellma fl-Olanda. Jekk nitgħallmu xi ftit frażijiet jesprimi ruħu, kif xieraq, kafejiet, ħwienet, lukandi? Jew hija aħjar li tieħu ktieb frażi? Partikolarment interessati fil din il-kwistjoni ta 'dawk it-turisti li qed jippjanaw vjaġġ fil-provinċja Olandiża. Kif inhu magħruf, fil-bliet u rħula żgħar, mhux residenti kollha jitkellmu bl-Ingliż. Turisti li jitkellmu Ġermaniż jew bil-Franċiż, mintix jekk humiex ser jifhmu fl-Olanda? Ejja teżamina din il-kwistjoni. F'dan l-artikolu inti ser issir taf liema l-lingwa uffiċjali fl-Olanda.

istatistika

Minkejja l-fatt li r-Renju żgħir ta 'l-Olanda hija mdawra mill-poteri kbar, hija ippreservat lingwa antika u oriġinali tagħha. Barra minn hekk, l-Olandiżi influwenzata ferm l-iżvilupp ta 'djaletti oħra. Minħabba l-fatt li r-residenti lokali fil--XVI XVIII sekli kienu baħħara unsurpassed, ħafna kliem ta 'din il-lingwa saret termini navigatorskih parti. Fis-seklu XIX Holland miżmuma territorji barranin numerużi. Dan ma kkawża mhux biss self lessikali, iżda wkoll il-ħolqien ta 'lingwi ġodda. Per eżempju, Afrikaans - kombinazzjoni ta 'djaletti Olandiż u jgħixu fil tribujiet Afrika t'Isfel. Għalhekk, il-kwistjoni għandha tiġi riformulata: mhux "Dak li lingwa hija mitkellma fl-Olanda?" U "Kif ħafna nies fid-dinja biex jikkomunikaw f'dan djalett?". Jirriżulta, huwa ħafna akbar min-numru ta 'residenti ta' dan il-pajjiż żgħir. Fl-Ewropa biss, aktar minn 22 miljun ruħ jitkellmu Olandiż. Huma residenti tal-Belġju, Franza tramuntana u l-Ġermanja. U din il-lingwa, għalkemm modifikati, profiċjenti f'Aruba, Antilli Olandiżi, is-Surinam, l-Afrika t'Isfel, l-Indoneżja.

Olandiż u r-Russu

Jagħmlu l-ebda żball: il-lokal mhux probabbli li jifhmu l-midja, "lingwa kbir u qawwija." Iżda, jisimghu b'attenzjoni għall-djalett lokali, turistiċi Russu no-no, iva u l-qabda kelma familjari. U dan jikkonċerna mhux biss tbaħħir termini jew inġinerija idrawlika. Tali kliem sempliċi u ta 'kuljum bħal "siġġu", "karkassa", "pants", "colander" daħal lilna mill-Holland. Pjuttost, niġu flimkien ma 'negozjanti, inġiniera u baħħara, li kienu mistiedna minn Peter I. U ma jippruvax vantaġġ li kellha l-iżvilupp ekonomiku u tekniku ta' l-Olanda. Pajjiżi lingwa Mtieħen b'hekk arrikkita minn kelma Russu waħda - "iqarqu" (doerak).

prevalenza

Aktar minn 60,000 ċittadini Franċiżi li jgħixu fil-majjistral tal-pajjiż, skond lingwa materna Olandiż. huwa wkoll liberament jikkomunikaw ma 'mijiet ta' eluf ta 'Ġermaniżi li jgħixu fil-jilħaq t'isfel tal-Renu. Barra minn hekk, il-lingwa nazzjonali tal -Olanda hi, flimkien, wieħed mill-ilsna uffiċjali ta 'Renju tal-Belġju. Mill-mod, l-Fjamming għandhom kemmxejn differenti: hija għandha self mill-Franċiż, iżda l-ebda kliem Frisian. iskola Ewropej huma obbligati li jgħallmu minbarra l-ebda lingwa UE nattiva ukoll, spiss jagħżlu Olandiż. Huwa qed jiġi mgħallem fl mitejn u ħamsin universitajiet tad-dinja. U filwaqt li kollha ta 'l-gvern u l-poplu ta' l-Olanda qed jagħmlu sforzi kbar biex jippromwovu l-lingwa Olandiża. U anki tah fl-1893 monument. Hija ddedikata għall-ġlieda għad-dritt li jitkellmu uffiċjalment Olandiż fil-Colony Cape (imbagħad British proprjetà). Is-soċjetà moderna "Olandiża Unjoni Lingwa", maħluqa minn attivisti, jiddefinixxi r-regoli ta 'ortografija u pronunzja ta' kliem.

Komunikazzjoni mal-avverbji Ġermaniż

Ħafna nies li kienu f'Amsterdam jew f'Utrecht, dwar il-kwistjoni tal-lingwa mitkellma fl-Olanda, thoughtlessly twieġeb: il-Ġermaniż. Iva, l-Rumor lokali huwa parti minn familja sinjura ta 'djaletti Ġermaniż. Tista 'anki ngħid li l-Ġermaniżi ordinarji 90% jifhmu li xi ħadd li jitkellem bl-Olandiż. Għal widna tiegħu se ħoss daqsxejn mhux tas-soltu fil-pronunzja kif jekk is-sors fgat għadam tal-ħut, iżda xorta ma tistax sogħla dan. Imma ħafna mill-kliem huwa ma jifhmu. lingwa Olandiża hija simili għall-istruttura sentenza Ġermaniż u propensità għall twil, nomi kumplessi. Dan huwa dovut għall-oriġini komuni taż-żewġ djaletti Ġermaniż. Madankollu, it-turist, li tipposjedi Ġermaniż, għandu mhux tant jiddependu fuq l-għarfien tagħhom. Fil-lingwi relatati mill-qrib hemm kliem bl-istess ortografija u pronunzja, iżda b'tifsira kompletament differenti. Per eżempju, fl-Olanda, inti tista 'spiss tara iskrizzjoni Huren fuq il-bini. Sinjal tinforma li l-kamra hija mikrija, mhux il-fatt li kien hemm prostituti tas-servizzi, bħal dak jista 'jidher li l-persuna titkellem bil-Ġermaniż.

Ingliż u bil-Franċiż

Kliem Brittaniċi huma wkoll ferm fil-djalett lokali. Dan huwa dovut għall-rabtiet kulturali u storiċi mill-qrib, li kellhom dan il-pajjiż gżira Olanda. F'liema lingwa hija mitkellma fil-parti tat-Tramuntana tal-Olanda, fl Friesland? Persuna injorant jista 'jidher li taħlita isbaħ ta' l-Ingliż u Skandinavi. Iżda dan mhuwiex il-każ. Din il-lingwa hija msejħa l-Friżjan u huwa uffiċjal tal-reġjonali fit-tramuntana tar-Renju. Jekk Olandiż huwa assoċjat ma 'l-istrutturi grammatikali Ġermaniżi, mill-djalett Ingliż ta' vokabularju tiegħu komuni. Iżda mill-lingwa lokali Franċiża ħadet inqas self. Inti tista 'anki ngħid li l-kelma Ruman - a vestige tal-era meta Latina kien il-lingwa uffiċjali tal-Ewropa kollha.

oriġini

Lingwa It-istorja tibda fis-snin 450. Dan imbagħad ġie rumored lokal beda jagħmel tilt lejn il-djaletti Ġermaniċi, qegħdin dejjem aktar imorru lil hinn mill-Franka ġenerali. "Liġi Salic" (dokument legali, il-Medju Evu kmieni) huwa kampjun ewlenija ta drevnegollandskogo lingwa. Bħal mat-tim Ġermaniż kollu, huwa jkun għadda żewġ stadji ta 'żvilupp. Bil 1150 fuq 1500-lingwa Franċiża ġiet arrikkita mis-self, kif it-tarf kien parti mill-Dukat ta 'Burgundy. Djaletti ta Brabant u Fjandri sar il-bażi għal diskors moderna ta 'l-Olanda. Jekk inti twettaq studju dwar f'liema lingwa hija mitkellma fl-Olanda, jidher li huwa - l-djaletti ta 'tnejn mit provinċji tagħha. Il-proċess kollu tal-kitba u għat-taħdit ta 'standardizzazzjoni tlesta fl 1637, meta l-Bibbja ġie tradott f'lingwa li tinftiehem minn residenti kollha tar-reġjun.

Olanda: il-lingwa li jitkellmu mat-turisti?

Jekk joqgħodx jew le fuq l-istokk lingwistika tagħhom stess ta 'għarfien, l-intenzjoni li jivvjaġġaw lejn ir-Renju tal-Olanda? Iva, naturalment! B'differenza pajjiżi oħra fejn l-Ingliż huma fluwenti biss fil-kapital, u l-żgħażagħ edukati fl-Olanda, li kollox id-dritt. Livell ta 'edukazzjoni, inkluż lingwistika, pjuttost għoli fil-pajjiż. Fl-Olanda, jitkellem il-lingwa ta 'komunikazzjoni internazzjonali, anke tfal ta' età iskola primarja u pensjonanti, nisa tad-dar. Allura li turist li jaf l-Ingliż, ma jintilfu f'dan il-pajjiż. Speċjalment fil Friesland, 400,000 abitant li jitkellmu djalett dwar grupp Anglo-Skandinava. Turisti li jaf Ġermaniż għandu jkun saħansitra aktar faċli li jintlaħaq ftehim mal-Olandiż.