DECLINATION tal-ismijiet fl-lingwa Russa: każijiet diffiċli

DECLINATION ta 'ismijiet fil-lingwa Russa għandha l-karatteristiċi tiegħu stess, li jiddependu primarjament fuq il oriġini ta' kliem. Anke lingwisti kultant isibuha diffiċli f'din il-kwistjoni, speċjalment jekk l-isem proprju għandha żewġ verżjonijiet, u kull wieħed minnhom ħsejjes korretta.

Karatteristiku għall-aħħar ismijiet Russi -ski (-skoy) Male (-ev) -Fil (-yn). Dan huwa wkoll l-ismijiet proprji ffurmati mingħajr il-suffiss (per eżempju, Tolstoy). DECLINATION ta 'ismijiet ta' din l-oriġini hija simili għall-bidla ta 'aġġettivi. Per eżempju, "Petrovu Ivanu", "Petrovoy idejqu." Kif jidher, f'dan il-każ l-ismijiet u jvarjaw skond it-tip (raġel jew mara, rispettivament).

Regola oħra hija applikata għal ismijiet xierqa li huma ta 'oriġini barranija u jtemm fil, jew huma forom tagħhom ffurmati minn liegi solidifikati (lixxi, Grizzly). Tali familja mhux inklinat. Ma tbiddilx bħala ismijiet bħal Zhivago, Semenyago u oħrajn jispiċċa fil -ago, -yago.

maskili DECLINATION kunjomijiet f'xi każijiet differenti minn tan-nisa. Għalhekk, jekk fl-aħħar tal-aħħar konsonanti min, dawn mhux se jinbidlu. Per eżempju, inti tista 'tgħid, "Let me jitkellmu Lilii-Ġermaniż", iżda: "Għaddi l-melħ Vladimir Herman". Għalhekk, l-istess isem, iffurmata b'mod mhux konvenzjonali, jew mislufa minn lingwi oħra, li jintemm fil-konsonanti, il-bidla għall-każ bħala nomi, jekk jappartjenu għall-irġiel, u huma ppronunzjati fil-forma oriġinali tagħhom, jekk proprjetà min-nisa.

L-eċċezzjoni hija l-tnaqqis ta 'l-kunjomijiet Armeni. F'dan il-każ, irrelevanti x'inhu appell sess hija indirizzata, dan ma jinbidilx. Per eżempju, "Karen Martirosyan" jew "Diana Martirosyan."

Ismijiet ħafna Russu jintemm fl ko. Huma l-aktar ġew mill-lingwa Ukraina (Shevchenko, Tarasenko et al.). Dawn il-kliem wkoll ma jibdlux indipendentement mill-punt ta 'kuntatt: mara jew raġel. Huwa speċjalment importanti li jitqiesu dawn sfumaturi fid-dokumenti uffiċjali.

DECLINATION ta 'ismijiet b'oriġini barranija u jispiċċa fi vokali (Dumas, Hugo, Zola) ħafna drabi tikkawża diffikultajiet. Huwa meħtieġ li wieħed jiftakar li f'dan il-każ għal xi kliem pendenti ma jbiddlux. Fl- istess ħin ismijiet Russu mislufa, bl-għan tal-ħoss (i) -a unstressed (Okudzhava, Varava, Kafka), jegħleb fuq il-prinċipju ta 'nomi. L-eċċezzjoni hawn ikunu l-uniċi li fihom l-vokali ta 'qabel worth. Per eżempju, Garcia, Moriah.

DECLINATION ta 'ismijiet fl-aħħar tagħha jkun ħoss perkussjoni i (pan), huwa possibbli biss jekk ikollhom oriġini Slavi. Kliem mislufa jibqgħu l-istess (eż Dumas ktieb). Do ismijiet maskili mhux dgħif, fl-aħħar ta 'liema huma e, -e, y, th (Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).

L-ismijiet komposti tal-oriġini Koreana jew Vjetnamiża jegħleb biss l-aħħar parti. Fil Russu kunjomijiet doppji jvarjaw żewġ partijiet, jekk kull waħda minnhom bil innifisha tintuża f'forma oħra (eż, Lebedev- Kumach). Inkella, l-ewwel kelma għandha titħalla oriġinali forma tagħha (Skvoznik-Dmuhanovskomu).

Ir-regoli li taħthom hemm tnaqqis ta 'ismijiet huma importanti ħafna fid-disinn ta' diversi dokumenti jew sempliċiment b'referenza għall-familjari biex tevita li taqa 'f'sitwazzjoni skomda.