Idjoma "tiġieġa wet": l-oriġini u t-tifsira tal-frażi

F'dan l-artikolu se tiffoka fuq it-tifsira ta 'phraseological "tiġieġa imxarrab." Hija marret minn din l-espressjoni u għaliex tiġieġa "onorati" li jissemmew fl din il-frażi qabda?

phraseologism oriġini

poplu Russu huma ħafna attent. Huwa avviżi kollha l-fenomeni ta 'natura, l-imġiba tal-annimali, huwa r-relazzjoni bejn dawk jew manifestazzjonijiet oħra tal-kreaturi għajxien u mhux ħajjin fil-ambjent. Óarsa natura, in-nies toħroġ bi frażijiet għaqli li sussegwentement isiru "kruċiera".

Kif tafu, tiġieġ - huwa tjur, li jġib miegħu ħafna benefiċċji għall-bniedem. Hija tagħti bajd u laħam, tant nies, bl-razzett tiegħu, fihom dawn l-għasafar fit-tarzna tiegħu. Nies ma tmurx inosservati mill-fatt li meta l-tiġieġ taqa 'taħt il-xita, jiġrilha pathetic. B'differenza tjur, rix tagħha malajr jiksbu imxarrab u jaderixxu mal-ġisem. tiġieġ mxarrba hija ħasra, għaliex jidher bewildered u bowed. L-oriġini ta 'din phraseologism minħabba l-fatt li l-immaġini ta' tiġieġ mxarrba jiddeskrivi b'mod preċiż ħafna l-istat ta 'djufija u d-dipressjoni.

"Milksop": il-valur phraseologism

Dawn it-termini jistgħu jintużaw f'żewġ sensi. Fl-ewwel dan jirrappreżenta persuna limp u spineless li huwa kapaċi ta 'deċiżjonijiet u azzjonijiet indipendenti. Fil-qosor, hija tiddeskrivi n-nuqqas ta 'inizjattiva ta' nies. Kif tiġieġ mxarrba ma jidhirx kunfidenti ta 'tjur u nies, li tissejjaħ "tiġieġa wet," huwa meqjus li jkun dgħajjef u spineless. It-tieni tifsira ta ' "tiġieġa wet" tfisser persuna li għandha forma severament konfuż u miserable, jiġifieri Jidher qisu tiġieġ wara x-xita. Kulħadd, anke l-iktar persuna qawwija u kunfidenti, jista 'jkun f'pożizzjoni fejn kontinġenzi eliminat mit-Rut.

B'mod ġenerali l-ewwel valur tal-phraseologism kulur emozzjonali - ħafif. Xi ħadd li ssejjaħ din il-frażi, aħna wera diżrispett raġel u diżapprovazzjoni, bħala nies dgħajfa willed ma normalment jużaw fis-soċjetà unur.

It-tieni tifsira kulur emozzjonali tal-frażi 'aktar minn simpatetika, bħala l-bniedem maqbuda f'sitwazzjoni diffiċli, konfuż u batuti, pathetic.

fatti interessanti

Mhux kulħadd huwa konxju tal-fatt li meta l-tiġieġ ried li jkun tiġieġa, u l-Hostess ma kienet qed tippjana li jnissel tiġieġ, għasfur kienu qed jagħmlu ċerta proċedura. Kien dipped fil bettija ta 'ilma kiesaħ, u dan diversi drabi. Wara dawn kollha spjaċevoli għasafar proċeduri saret għajjien u apathetic. Din il-kondizzjoni hi baqgħet perjodu twil biżżejjed ta 'żmien. Tiġieġa ebda xewqa li juru frieħ tagħhom, hi saret depressi u dgħajfa willed. Dan il-fatt huwa ċertament pprovduta wkoll l-impetu għall-phraseologism twelid "tiġieġa imxarrab," ikkaratterizzat minn nuqqas ta 'rieda.

Hemm ukoll tgħid dwar in-nies milksop. Jgħid: "Il-tiġieġa imxarrab, u wkoll barnyard." Huwa jirrakkonta dwar raġel li miserable u dgħajfa willed, u qed jippruvaw jibnu ruħha minn xi ħaġa sostanzjali. Persuni bħal dawn qatt mhu se kmand rigward, u għalhekk huma mqabbla ma 'għasafar mxarrba bowed imma ħasra ma jikkawżax xi emozzjonijiet aktar.

konklużjoni

L-istess nies huma tant mgħaddsa fil-tiġieġa imxarrab ruħ? Idjoma mwielda barra din il-frażi jgħin biex jikkaratterizzaw preċiż persuna li jkollha dgħajfa willed jew pathetic. Hekk kif aħna ngħidu din il-frażi immedjatament toħroġ l-immaġni ta 'rix kuntent u bowed tjur li mwaħħla flimkien u mwaħħla mal-għoġol. Ebda annimal ma tfittex so sorry biex ikunu milquta minn tiġieġ xita. Dan huwa għaliex din id-dehra saret isem tad-dar u sakemm l-impetu għall-phraseologism twelid.