Bumpkin - hija kelma insult jew le? Residenti ta 'provinċja Pskov

Surprisingly, relatati mal-kelma "bumpkin" aktar minn ambigwa. F'ħafna każijiet huwa użat mir-residenti tar-reġjun Pskov. Xi wħud jikkunsidrawha umiljazzjoni, oħrajn huma kburin ta tali awto-nominazzjoni. Il-qabda intiera għall-oriġini tal-kelma. Hemm verżjonijiet differenti ta 'għaliex il-Pskov - bumpkin.

Li jmiss Pietru l-Kbir

Huwa aktar bħal leġġenda sbieħ, iżda huwa qal li l-isem deher bl-idejn dawl tal-Imperatur.

Il-fatt li l-provinċja Pskov anciently artiġjani kaptan magħrufa għall-produzzjoni ta 'hardware. Ladarba Pietru l-Kbir riedu straighten parentesi magħmula mill ħaddieda lokali, iżda ma mhaddma dan. Huwa verament sorpriż lilu, għaliex, bħala bniedem b'saħħtu, hu mmaniġġjati faċilment anki ma 'żraben. Hekk hu faħħar artiġjani Pskov, li titlob minnhom bumpkin. Għalhekk, ħafna mill-natives tal dawn l-artijiet kburi jirreferu għalihom infushom dak il-mod fil-memorja ta 'l-antenati. Barra minn hekk, fl-2014 anki stabbiliti monument bumpkin fl Pskov. Il-ħallieqa ta 'artisti immortalized-każ ta' forġa u esprimew l-apprezzament tagħhom. Dan il-monument sar is-simbolu mhux uffiċjali tal-belt.

Bumpkin - huwa uncouth provinċjali?

Għalkemm il-verżjoni preċedenti, finzjoni pur x'aktarx, iżda m'hemm l-ebda duħħan mingħajr nar. Huwa magħruf li Pietru l-Kbir ħareġ digriet fil 1714, li ordnat madwar mitejn familji ta 'sajjieda mill Pskov biex jimxu lejn l-viċinanza ta' San Pietruburgu. Belt biss mibnija u ħaddieda tajba ma kinux hemm. Dawn ikkontribwew għall-subborg ftehim, li għal raġunijiet ovvji, aktar tard sar magħruf bħala villaġġ tal-Sajjieda. missjoni tiegħu - teħid hardware - dawn isiru sew. Immigranti forniet l-belt żgħażagħ ma imsiemer, vireg, horseshoes. Għalhekk skobarstvom bdew jinnomina blacksmithing aktar speċjalizzati.

Iżda residenti ta 'l Sajjied differenti provinċjali u neotesannostyu mhux maħduma, hekk l-isem tal-professjoni tagħhom akkwistat konnotazzjoni negattiva. Għalhekk beda jiġi msejjaħ rustic, dejqa, uneducated, nies greedy. Forsi, fil-bidu l-kelma kienet argotizmov, iżda emigraw maż-żmien sabiex vokabularju wiesa ', fejn mwaħħla. Għalhekk, skond l-aktar dizzjunarji moderni, bumpkin - redneck, li boor u cheapskate.

argument indirett favur il-verżjoni tal-oriġini tal-kliem huma simili b'turija tal-ħoss f'lingwi oħra. Aħna huma primarjament jitkellem dwar il folkloristiku li għexu fil-lokal mal-poplu ta 'Pskov, per eżempju, madwar Latvjani. Teoretikament, jekk il-kelma għadhom jeżistu fil-Russu, iżda kien mitluf, traċċi tagħha tista 'tinstab fis-sistemi lingwistiċi oħra. Għalhekk, il-skops Latvjan, li jfisser "greedy", tista 'sservi bħala prova ta' dan. Ukoll, hemm skeptisch aġġettiv ( "suspettużi") bil-Ġermaniż kif ukoll sceptique Franċiż bl-istess valur. Imma kultant, kif jgħidu, ma jeħtiġux li jmorru ferm, minħabba li l-Russu "stingy" tista 'wkoll tkun eku ta' l-laqam antika ta 'immigranti mill-art Pskov.

Bumpkin - gwerriera sengħa?

Hemm ieħor verżjoni, li inġenju tal-ħaddied huwa irrilevanti. nies Pskov - dixxendenti ta 'l-Krivichy tribù Slavi - magħrufa għall destrezza tagħhom u kuraġġ fin-negozju militari.

Għalhekk daħal tagħhom infushom, kif il-kelma "parentesi" tirreferi għal kunflitt militari u bumpkin imsejħa parti tagħha. Madankollu, il-proponenti ta 'din il-verżjoni, joperaw b'evidenza skars ħafna: il-preżenza ta' tokens simili mal-valur diġà fil-lingwi Serbi u Kroati li kelliema ma jgħixux fl-viċinanza ġeografika għal Pskovians. Dan huwa, minn perspettiva xjentifika, tali argumenti huma meħjuta mal-ħajt abjad u tista 'titqies biss bħala tentattiv biex jeleva l-isem diskussi u aħsel mill-nġiesa ta' negattività li jkun akkumula fuq żmien twil.

Jew huma jissuġġerixxu li bumpkin jismu l-persuni li għexu protetti sew miż-żona ghadu. U l-art li aktar tard ħa l-provinċja Pskov, famuż għall kastelli tagħha, sikur mgħasses abitanti kontra attakki.

Għal darb'oħra fil rinforzi jieħdu kliem konsonanti minn lingwi oħra, bħal ħarba Ingliż ( "jevitaw", "jaħarbu"), l-σκεπαω Grieg antik ( "protezzjoni", "port"), il-scappare Taljana ( "ħruġ"), ir-Rumen ta 'Scapa ( "ħlief", "ħlief"). Il-valuri ta 'dawn il-kliem huma qasmu fil-kunċett ta' post protetti sew.

ghost lessikali

Skeptics effettwati minn dubji vagi dwar jekk hemmx isem ġenerali 300 sena ilu. Għaliex jekk iva, tiżvolġi fil-chronicles u dokumenti storiċi oħra. Imma m'hemm l-ebda evidenza bħal din. Ukoll, Aleksandr Sergeevich Pushkin, li qattgħu fil-provinċja Pskov għal kważi 3 snin, qatt ma semma din il-kelma bil-miktub. U l-aġġettiv "Pskov" huwa juża 18-il darba. Ukoll, hemm il-kelma fil- "Dizzjunarju ta 'Spjegazzjoni tal-Lingwa Russa" editjat minn Dahl, ippubblikat fis-seklu 19. Huwa jistenna mill-inqas stramba li tali connoisseur tal-lingwa Russa jitlef vista ta 'dan, jekk kien fl-użu komuni fil-ħin, għax f'din il-ħidma hemm anke djalett u kliem vulgari. Kollox titkellem kontra l-fatt li l nom "bumpkin", kemm jekk huwa l-isem tal-professjoni jew katoykonim, kienet teżisti fis-seklu 18. jew 19.

verżjoni fonetiku

Kollox jista 'jkun ferm aktar faċli. Forsi l-kelma "Pskov" kienet trasformata "Skopje" għaliex dan il-fenomenu fonetiku assimilazzjoni. U minħabba dan aġġettiv maż-żmien li ġara u l nom. Dan huwa, il-proċess tmur xi ħaġa bħal din: Pskov - Skopje - skobsky - bumpkin. Ħafna lingwisti jaqblu ma 'din il-verżjoni. Jekk dan kien hekk, il bumpkin - huwa biss ethnonym. A konnotazzjonijiet negattivi li kisbet minħabba l-film "We Are minn Kronstadt" iffilmjati fl-1930. Hemm huma murija l-avvenimenti tal-Gwerra Ċivili. Fil-film hemm xena fejn il-baħri kodard, osserva l-battalja bejn aħmar u abjad, il-Gwardja White jilbes epaulettes, allura tiċrit off ispallejn tagħhom, jiddependi fuq liema naħa l-vantaġġ. F'dan il-każ, hija ħasra huwa jinsisti: "Aħna Pskov, aħna Skopje".

konklużjoni

Dan kollu jiddependi fuq kif il-kelma hija jittieħdu. Jekk kemm il-subethnos isem oriġinali, allura kwalunkwe pskovityanin kburi li sejħa lilu nnifsu bumpkin. Imma jekk nieħdu in kunsiderazzjoni l-konnotazzjoni negattiva, allura dan anthroponym għandek tkun attenta ħafna. Wara kollox, inti ma tistax joffendu serjament nies, ssejjaħ dan bumpkin.