Ħafna drabi aħna ngħidu, u ma avviż-proċess, li espressjonijiet stabbli jidhru fid-dikjarazzjonijiet tagħna, li istrutturi grammatikali li jużaw dak il-għan, il-każ, in-numru ... Huwa ġummar passat għalina għaliex ilsien omm tagħna -. Huwa bħall jiċċirkola tul vini tagħna l-demm li timla bl-ossiġnu u l-ħajja ta 'kull tal-ġisem tagħna. Iżda aħna ma jagħtux attenzjoni għalih, u, fil-fatt, ma nafx liema tagħna demm, dak li jikkonsisti, kif timxi ...
Imma ma ninsewx li l-lingwa nattiva għad trid tiżviluppa. Kollox f'din id-dinja tkun miexja kostanti, il-formazzjoni u t-titjib. U billi jitgħallmu l-lingwa u l-edukazzjoni tal -kultura tal-kelma ta 'kull individwu tiddependi fuq l-iżvilupp tan-nazzjon kollu kemm hu. Hemm leġġenda tal-ħajja tal-fabulist Aesop. Fi żminijiet antiki Aesop ħadem fis-servizz. Jum wieħed il-sid talbu biex issajjar l-dixx aktar fit-togħma u b'saħħithom. Għall-ikel kien serva dixx ta vitella ilsien. Il ospitanti staqsa, sorpriż Aesop tal għala huwa għażel ir-riċetta. L-qaddej wieġeb li l-lingwa - dan huwa l-aqwa fid-dinja, minħabba li jista 'jgħin biex ikollhom ħbieb vera, isibu imħabba vera, mimlija bil-ferħ kull jum ġdid .... Wara riflessjoni ftit, is-sid taw assenjazzjoni ġdida Aesop - iħejji l-agħar dixx fid-dinja. U għal darb'oħra għall-pranzu servuti ilsien vitella. L-qaddej mgħaġġel biex jispjegaw l-għażliet tagħhom puzzled sid: "Lingwa tista 'ssir ghadu tagħna, pushes nies għall-argumenti, gossip, qerq ..." Kif tistgħu taraw, huwa meħtieġ mhux biss biex jiżguraw li dak li ngħidu, iżda wkoll biex jitgħallmu beautifully u korrett jesprimu l-ħsibijiet tagħhom , sentimenti u emozzjonijiet.
Wieħed mill-istrutturi, li jgħinna biex jiddeskrivu b'mod aktar ċar u emozzjonalment dinja ta 'ġewwa tagħna u biex twassal l-istat tad-dinja, hija l-istruttura grammatikali "proposta impersonali." X'inhu proposta impersonali, u kif jgħidu, dak li jiekol? Regoli tal-kurrikulu diffiċli biex tinftiehem. Normalment aħna memorize lilhom, u spiss ma jifhmux jew ma jmorrux fis-tifsira tagħhom. Biex ma mindlessly jimmemorizza regola ikkumplikata, inti għandek bżonn biex disassemble u ċar kull kelma fiha. Fi kliem ieħor, impersonali proposta - dan proposta "mingħajr wiċċ", jiġifieri kull att jew kondizzjoni sseħħ mingħajr l-artist tal-att jew tal-biċċa tal-ħalq mingħajr il-kondizzjoni. Hawn huma l-eżempji l-aktar sempliċi: "Filgħaxija. Dawn. Ċara. " Bħala regola, is-sentenza impersonali qasir, konċiż, imma ħafna espressiva. Huwa jista 'jintuża bħala parti mill-sempliċi - sentenza sempliċi impersonali, u bħala parti mill sentenzi kumplessi. Offerti bħal dawn huma spiss użati fil finzjoni. Iżda bħal momentum inerenti fid-diskors ta 'kuljum. L-użu tagħhom jagħmilha aktar emozzjonali biex jiddeskrivu l-istampa tad-dinja, l-istat ta 'natura (Fuqha kien barra kiesaħ, gloomy u skur), l-istat tal-bniedem tal-moħħ (Kemm huwa faċli u ferrieħi fil-qalb!), is-saħħa fiżika (għal darb'oħra tregħid u għażil in my head), il-inevitabilità u impossibbiltà li taġixxi (Aħna kellhom jixtru kollox; jitkellmu lilu kif suppost), iċ-ċaħda (Aħna ma jkunux jistgħu jgħixu bogħod mill-belt). Bħala l-uniku parti l-kbira tal-piena - relattivi - tista 'tkun verb impersonali (. Jum pawżi drizzling) verb Finite fil-forma impersonali (Barra, thundering), parti mill-verb li jkun (Rabja ma kienx għadu), qosra partiċipju passiv tal-passat tens (Ġie deċiż li jmorru walk), u l-kelma verb impersonali le (m'hemm l-ebda paċi. Joy ma jkunx preżenti).
sentenzi impersonali huma inerenti mhux biss Russa, iżda wkoll il-lingwa Ingliża. Iżda peress li l-kostruzzjoni tas-sentenza Ingliża ma tippermettix l-użu tas-sentenza b'mod ħieles, b'kuntrast mal-lingwa Russa, u sentenzi impersonali bil-lingwa Ingliża biss formalment jiġu msejħa impersonali. Fil-lingwa Ingliża huwa inaċċettabbli li jħalli barra l relattivi jew is-suġġett. Għalhekk, hemm ċerti strutturi, bħal Huwa + li jkun, Huwa + vb, fejn il-pronom Hija sservi bħala suġġett formali u tradotti lingwa Russa taqa (Huwa jkollna kesħin -. Dan isir kesħin, Huwa Frosty - Frosty, Huwa ix-xita - fil-progress xita).
Għalhekk, sentenza impersonali - huwa mhux biss struttura grammatikali, iżda wkoll assistent importanti fl-abbiltà li jitkellmu beautifully. Kif tafu, il-ħila biex beautifully jesprimu l-ħsibijiet tagħhom u sentimenti hija għalja - tiftaħ il-bieb miftuħ wiesa 'għall-possibiltajiet kollha ....