Xi jfisser "BASTA": etimoloġija tifsira

Fil-Russu, hemm sett ta 'kliem mislufa u espressjonijiet li ġew adattati għall-normi tal-lingwa Russa. Xi jfisser "BASTA"? Il-valur ta 'din il-kelma qasir kemm etimoloġija tagħha marbuta mill-qrib. Hemm valur differenza meta użat fid-diskors tal-barranin u r-Russu?

valur

"Basta" - dak ma jfisser din il-kelma? Inizjalment, deher fil-lingwa Russa bħala nom u fisser karta logħba li kienet popolari matul il-renju ta 'Catherine II. F'ċertu sens idjaq "BASTA" - hija l-ass ta 'klabbs. Kelma kien meqjus bħala kopja tal-karbonju ta 'l-baste kelma Franċiża.

Fis-seklu XIX din tkun kisbet tifsira oħra - exclamations, u huwa litteralment tradotta bħala "Biżżejjed!" jew "Biżżejjed!" Basto exclamation colloquial kien meħuda minn lingwa Taljana. L-istess kelma Taljana ġejja mill BASTA bastare tfisser "biżżejjed," "jkun biżżejjed".

-Sors oriġinali tal-exclamations Taljan kelma Latina Basto - "carry", "isofru", "carry". Derivati minnu huma l-kliem "istrajk", "strajk".

Xi jfisser "BASTA"? Skond id-dizzjunarju, hija kelma colloquial li tfisser "huwa fuq", "tmiem". Skond sorsi oħra, il-kelma hija użata bħala sinjal li tieqaf logħob, per eżempju, fil-biljett. Barra minn hekk, hija tiddikjara deċiżjoni kategorika u jirrappreżenta waqfien, terminazzjoni, tlestija ta 'xi ħaġa.

etimoloġija

Xi jfisser "BASTA", fejn din hija kelma fil-lingwa Russa? Forsi ġej mill-Basto Taljana (persuna terza singular, preżent) jew mill-bastare verb Grieg, li tfisser "żomm". Il-kelma fil-lingwa Russa sinonimi:. "Tajba", "Ieqaf", "pjuttost", "kollha", "Sabbath," "il-end" Huwa maħsub li l-antenat tal-kelma hija l-tilju kelma Griega. Bast - alla Eġizzjana antika ta 'gost, ferħ u l-fertilità. L-alla huwa mpinġi bħala mara b'ras qattus. Sib il-xebh etymological bejn iż-żewġ kelmiet huwa diffiċli, mingħajr ma jingħadd il-fatt li huma għandhom l-istess għeruq. Ħafna probabbli, dawn mhumiex relatati. Fi kwalunkwe każ, il-kelma "BASTA" għal żmien twil mwaħħla fil-konverżazzjoni u huwa użat bħala sinonimu għall-kelma "biżżejjed".

Kif għandek tuża

Xi jfisser "BASTA", u kif tuża din il-kelma? Fil-lingwa Russa l-enfasi pronunzja għandha titqiegħed fuq l-ewwel sillaba. Ħafna drabi "BASTA" jistgħu jinstemgħu fil-lingwa mitkellma, per eżempju, fi stqarrija li ssejjaħ finitura iebes u emozzjonali konverżazzjoni, li ttemm l Showdown: "!!!! Fuck Pretty Basta Stop jitkellem nonsense," "Naf tagħha bħalha ma setax. trasferiment grudge. Itfi up, u li li! "" I can not stand dan. Kulħadd. Basta! "