Verbi phrasal multidimensjonali dawran sa

verbi phrasal (phrasal verbi) - hija espressjonijiet idjomatiċi, li jikkonsistu verb u l-postposition u jiffurmaw valur il-ġdid, li huwa spiss diffiċli biex jifhmu l-istudent ikun. It-tifsira bażika ta 'l-dawran verb - imbagħad, mur lura, tibdel id-direzzjoni, spin, spin. Meta żżid postpositions up, down, off, bogħod, u t-tifsira oħra bil-bidliet verb. kolorazzjoni semantika tiegħu tiddependi fuq il-kuntest li fih il-kelma hija użata.

verbi phrasal bl postpositions dawran sa, fuq, fuq, barra huma verbi regolari u fl-użu tas-suffiss tensjoni passat -ED huwa miżjud magħhom.

L-ambigwità tal verbi phrasal

Fl-istudju ta 'verbi phrasal, l-istudenti qed iħabbtu wiċċhom ma' ċerti diffikultajiet. Il-kumplessità tal-perċezzjoni tal verbi phrasal Ingliż huwa dovut għal differenza sinifikanti fit-tifsira ta 'kliem, u l proġenitriċi tal-bidliet, li jidher meta tuża postposition. Dawran sa - verb phrasal, li, skont il-kuntest jista 'jibdel it-tifsira tagħha hija imprevedibbli. U jekk huwa l-tifsira primarja ta ' "dawran", flimkien mal-kelma up jista 'jkollhom rwol mhux mistennija. F'każijiet fejn il-postposition sa mill-qrib it-tifsira primarja ta ' "sa", verbi phrasal jduru aktar faċli biex jinftiehem.

eżempji:

• Kien kiesaħ u hi mdawwar sa għonq kowt tagħha. - Kien kiesaħ, u hi qajmet l-għonq tal-pil tiegħu.
• It-truf ta 'żraben ħomor tagħha mdawwar up u ħares umoristiċi. - kalzetti żraben ħomor tagħha kienu bent up u ħares umoristiċi.

Eżempji ta 'użu tal-frażi verb dawran sa

verbi phrasal dawran sa spiss użati f'sens figurattiv. Dan jikkawża xi diffikultajiet u l-komunikazzjoni, u fit-traduzzjoni. Dawn il-valuri għandhom bżonn biex tiftakar:

1. Iżżid il-volum li jgħollu l-vuċi tiegħu biex itejbu l-livell ta 'pressjoni tal-ilma (gass) fluss ta' arja.

• Hu mdawwar sal-volum u I jistgħu jisimgħu kull frażi. - Huwa intensifikati l-volum, u I jistgħu jisimgħu kull sentenza.
• Aħna mdawrin il-volum sa livelli għoljin u jgawdu l-maġija ta 'rumanz. - Aħna żiedu l-volum fuq blast sħiħa u jgawdu l-maġija ta 'rumanz.
• Huwa misdud fil hawn. Irrid jgħidlek Kate biex inbiddlu l-arja. - Hemm misdud, għandi li tgħid Kate li hi arja miżjuda.

2. Come, come (spiss f'daqqa).

• Bill mdawwar sa għarrieda. - Bill daħal f'daqqa.
• Jiddispjacini, iżda Dorothy għadha ma mdawwar sa s'issa. - Jien sorry, iżda Dorothy għadha ma deher.
• Hija anke ma tridx li jduru up. - Hija ma saħansitra jridu li ġejjin.
• ġirien ġodda tiegħi mdawwar sa kmieni f'Ġunju. - ġirien ġodda tiegħi kienu fil-bidu ta 'Ġunju.

3. Sib xi ħaġa (ta 'spiss aċċidentalment) jiskopru.

• seachers pulizija ma dawran sa kwalunkwe suġġett suspettużi. - Pulizija sabet l-ebda oġġetti suspettużi.
• Huwa diffiċli li jduru xi ħaġa f'din il-kamra mudlama. - Huwa diffiċli li ssib xi ħaġa f'din il-kamra mudlama.
• Fl-aħħar I mdawwar sa din id-dar! - Fl-aħħarnett, sibt id-dar!
• I kien kapaċi li jduru ċwievet garage tiegħi. - I ma setgħetx issib l-imfietaħ għal-garaxx.

Sinonimi u antonyms

verbi phrasal dawran sa jkollhom firxa wiesgħa ta 'sinonimi u antonyms. Huma użati skont is-sitwazzjoni u l-użu tal-istil test. Peress li l-sinonimi verbi użati komunement: żieda, jamplifikaw, jagħtu spinta, iqajmu, jidher, l-aċċess, jiskopru, tesponi, issir taf. Antonyms: miss, jitilfu, négliger, mislay, jgħaddu minn fuq, misplace u oħrajn.

Fatturat ma jduru isfel, rispettivament, fis-sens oppost: tagħmel vuċi kwiet isfel, itfi, jirrifjutaw, tirrifjuta, inaqqsu u oħrajn.

Dawwar - verb phrasal, eżempji l-użu tagħhom jistgħu jinstabu kemm fil-konverżazzjoni orali u l-lingwa letterarja miktuba. Jitgħallmu lingwa barranija teħtieġ paċenzja u perseveranza. verbi phrasal bl-Ingliż għandhom karatteristiċi speċjali. Jgħinhom jitgħallmu jaqraw finzjoni u perjodiċi, vidjo browsing. U, naturalment, pass importanti ħafna fl-istudju huwa l-kuntatt dirett ma 'kelliema nattivi.