Limerick - Limerick huwa ...: definizzjoni, il-forma, il-karatteristiċi, l-istorja u l-awturi famużi

Huwa magħruf sew affermazzjoni li dak kollu li mhuwiex poeżiji, proża jistgħu jiġu msejħa. Iżda l-oppost huwa konklużjoni minnu: dak kollu li mhuwiex prosekuz - huwa poeżija. Tista 'ssib l-lirika għall-gosti kollha: twal jew qosra, imdejjaq jew kuntenti, tajbin jew ħżiena (għalkemm din id-dikjarazzjoni hija ferm suġġettiv), dwar l-imħabba, dwar il-gwerra, dwar it-telf. Imma issa aħna se nitkellmu dwar kanzunetta qasir u vivaċi folk Ċeltika, jekk inti tista 'sejħa hija.

definizzjoni

Limerick - forma poeżiji li ħarġu fis-seklu f'nofs dsatax fl-Irlanda u msemmi wara l-belt ta 'Limerick. Hemm leġġenda oħra li Limerick imsejħa poeżiji ripetittiva jew l-kor fil-kanzunetti ta 'milizzji suldati Irlandiżi. Huwa assurd li pyatistishiya, satire jew il-kontenut mhux xieraq. Dan poeżija komiks kien oriġinarjament prodott ta 'arti folkloristika u għenu biex brighten-ħajja ta' ħaddiema iebes Brittaniċi u Irlandiżi. Storja ta 'Limerick riċerkatur ċomb mill-Gżejjer Brittaniċi lejn il-kontinent Ewropew, Franza. Kien hemm li l-suldati, longing għal patrija, kant kanzunetti tagħhom u tiftakar dawn Franċiżi impressionable.

istorja

Minbarra l-verżjoni uffiċjali, għad hemm ħafna spekulazzjoni li ma jsiru agħar minħabba l-fatt li ssir velu dawl nuqqas ta 'fiduċja fost storiċi. Pereżempju, xi storytellers jgħidu li Limerick (ditties Irlandiża) kienu jeżistu fil-ħinijiet tad-dinja tal-qedem, peress li teżisti evidenza fil-jilgħab ta Aristophanes. Il -British Museum iżomm rekord ta 'tali poeżiji, li jiddataw mill-seklu erbatax. Dawn jinstabu fil-xogħlijiet tal-Shakespeare kbir, imma prinċipalment fil dawk il-mumenti li jiddeskrivu l-arti folkloristika.

Il-verżjoni aktar użati komunement ta 'dak Limerick - huwa l-ħolqien ta' Langford Reed, li mhux biss miġbura kanzunetti folk, ippubblikat minnhom, iżda huwa kiteb fil-ħin liberu tiegħu. L-istess teorija tqis li din il-forma ta 'poeżija ma teħtieġx li recite bħala poeżija soltu, u sings. U kun żgur li tiffranka fl-aħħar ta 'kull poeżiji l jastjenu: "Kieku inti terga' lura għal Limerick?"

istruttura

Limerick bħala forma ta 'poeżija folk English huwa forma pjuttost iebsa. Din il-kwalità mhuwiex inerenti fil-poeżija folk normali. Regolati b'mod strett daqs metodu rima, in-numru ta 'linji fil-poeżiji wieħed. Jekk il-punt mill-inqas wieħed ma tiġix sodisfatta, allura mhuwiex Limerick, u xi ħaġa oħra.

Poeżiji jikkonsisti f'ħames linji, li rhymed ma 'l-ewwel tnejn u l-aħħar, u t-tielet --raba. Bħal kull stejjer qosra, l-ewwel huwa familjarità mal-karattru: l-awtur jindika jew l-isem tiegħu tagħha u jitlob l-eroj Hometown. It-tliet linji li ġejjin biex jgħidlek dwar każ kurjuż ta 'ħajja dan il-bniedem, u fil-ħames turi rispons tas-soċjetà għal dan l-avveniment. Fil-Limerick canonical l-ewwel u l-aħħar linji għandha tintemm bl-istess mod.

Ftit ta 'sfumaturi tekniċi

Kif jiktbu limericks? Biex tagħmel dan, għandek bżonn tkun taf, liema huma d-dimensjonijiet ta 'rhymed u kif dawn jistgħu jintużaw f'forma partikolari. Iżda l-ewwel, issolvi l-formalitajiet. Allura:

1. daqs monosillabiċi jew brahikolon, ikkaratterizzat f'dak kull sieq (sillabi grupp bi b'aċċent wieħed) hija kelma li jkun fih biss sillaba waħda.
2. dimensjonijiet Dissyllabic:
   - Khorey - l-aċċent jaqa 'fuq l-ewwel sillaba fis-sieq. -Xokk linja se normalment sillabi fard (l-ewwel, it-tielet, il-ħames).
   - Yamb - l-enfasi hija fuq l-aħħar sillaba fis-sieq, u xokk huma kkunsidrati sillabi paired (it-tieni, ir-raba ', is-sitt).
3. metru ternarji:
   - anapaest - waqfien jikkonsisti f'żewġ sillabi unstressed u wieħed ta 'xokk. Eżempju huwa l-ħidma ta 'Alexander Blok.
   - Amphibrachiy - marda ta 'tliet sillaba fiha l-sillaba enfasizzat fin-nofs. Spiss misjuba fl-xogħlijiet ta 'Nekrasov.
   - Dactyl - metodu antikità rima, waqfien tikkonsisti ewwel twil (xokk) u żewġ sillabi qosra (unstressed). Huwa iffavorit M. Yu. Lermontov.

daqs Limerick

Issa li taf l-qisien bażiċi użati fil-poeżija, nistgħu ngħidu li l-Limerick - trehstopny dan il-poeżiji. Iżda mhux kollha ta 'linji tiegħu huma identiċi fl-ritmu.

Għall-ewwel u t-tieni ringiela, u l-ħames wieħed jista 'jieħu anapaest, filwaqt li għat-tielet u r-raba' linji bżonn tuża amphibrach. U viċi versa. Dan jgħin biex jiksbu l-melodiousness karatteristika u melodija, faċilità ta 'memorization. Jiżguraw li Limerick kien miktub skont ir-kanoni, huwa estremament diffiċli. Anke mhuwiex ċar għaliex tali miter kumpless u ħafna konvenzjonijiet meta jikkomponu kienu popolari fil-Gran Brittanja. Iżda jidher, il-mentalità, il-klima ħarxa u ammont kbir ta 'ħin liberu fix-xhur tax-xitwa kienu sfurzati li jivvintaw divertiment aktar interessanti.

awturi famużi

Celebrity fost kittieba ta 'limericks - huwa, ovvjament, Edvard LIR. Huwa miġbura folklor fil-partijiet kollha tal-Ingilterra u l-Irlanda, huwa rilaxxat diversi kotba ta 'Limerick, u kellhom suċċess runaway. L-ewwel ġbir withstood tliet reprints, huwa tradott fil-aktar lingwi tad-dinja. Dawk poeżiji li kiteb Lear, ikollhom tifsira fil-fond moħbija disponibbli għal ċirku dejqa ta 'qarrejja li huma familjari mal-bijografija ta' l-awtur.

Fi żminijiet differenti, limericks kiteb Lyuis Kerroll, Vendi Koup, u barra tar-Renju Unit fl-aħħar ta 'l-għoxrin - kmieni seklu wieħed u għoxrin, din il-formola bdiet tinfirex fl-ispazju netwerk.

traduzzjoni

mezzi espressiva ta Limerick, li huwa jiġbed l-semmiegħ, mifhuma biss minn kelliem nattiv. Tittraduċi dan, filwaqt li tinżamm l-istruttura, id-daqs u t-tifsira, kif ukoll ironija - kważi biċċa xogħol impossibbli. Spiss l-awturi użati logħob tal-kliem u lingwaġġ li m'għandhomx ekwivalenti. Għalhekk, it-traduttur hija meħtieġa li tagħmel ħiliet tagħhom biex toħloq mill-ġdid Limerick canonical oriġinali jew jafu priġunier fiha tifsira, jiktbu waħda ġdida, kif jgħidu, ta 'xejn. Il-kompitu prinċipali - li jżomm fil-forma u daqs, għaliex mingħajr din poeżiji isir biss nonsense, iżda xorta ma tantx organizzata.

Limerick - huwa mod verament Brittaniku biex jesprimu ruħhom, biex b'saqaf ħsibijiet tiegħu b'mod joking, b'tali mod li ebda wieħed realizzati kemm huma serji. Barranin diffiċli biex jifhmu dan trick, u anke biex taqbadha hija perfettament, inti trid tkun imwielda Ingliż jew miżgħuda sewwa mal-ħajja, it-tradizzjonijiet u l-kultura tal-Ingliż. Dan huwa, li jgħixu fil Albion snin erbgħin, xejn anqas.

Fil-letteratura Russu kontemporanja, ukoll, hemm eżempji tajba ta 'tfassil limericks. Huwa, per eżempju, l-eroj Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, li kien Russified Ġermaniża permezz tat-twelid, iżda Ingliż ta 'ħsieb, l-edukazzjoni u l-kultura. Huwa kiteb poeżiji qosra li jirriflettu l-attitudni tiegħu għal dan jew dak l-avveniment fil-ħajja tiegħu. Il-kittieb kienet kapaċi tikseb istordament ħoss identità, forma u daqs.