Li kiteb "Beauty Irqad"? Verżjoni u l-kandidati għall-awtur

Meqjus l-tale tradizzjonali fairy Ewropea "Sleeping Beauty" għadu l-suġġett ta 'dibattitu jaħraq, u sa issa l-ebda risposta ċara u definittiva għall-kwistjoni dwar min kiteb l- "Beauty Irqad".

It-tliet kontendenti ewlenin

Textbook huwa kkunsidrat bħala varjant tal-istorja ta 'tales tal-awtur ta' Charles Pinna, li ppubblika fil 1697. Hemm ukoll verżjoni kemmxejn differenti minn editorjat letterarja tal-Grimm Brothers famużi. Ħafna verżjoni bikrija tal-prodott rikonoxxuti mill Giambattista Basile, intitolat "Sun, Moon, u Talia", li ġie ppubblikat qabel l-segwaċi aħjar magħrufa fil 1634. Kif allura tista unikament identifikat min kiteb "Beauty Irqad"? Il-fatt li l-istorja, li fuqu hija bbażata l-tale kienet popolari ħafna, skond il-klassifikazzjoni Aarne-Thompson, hija għandha numru 410 u jirreferi għall- "relazzjoni mal-supernatural familja" kategorija. Madankollu, għandu jiġi nnutat li r-reġistru internazzjonali ta 'assolutament kull tip ta' ġeneri 'folklor u dinja epika mhix perfetta, u anke impossibbli.

Mill-Ewropa lejn ir-Russja

Permezz investigazzjoni ta 'min kiteb "Sleeping Beauty", dan għandu jissemma u copyrights simili ħolqien letterarju domestiku. Per eżempju, VA Zhukovsky ħolqot fairy tale fil-poeżiji "irqad Princess", li huwa wkoll riflessa fl-istorja dawriet għall-verżjoni Ewropea mħabbra qabel. Huwa wkoll pjuttost qrib il-xena ta 'l-tales istorja ta Snow White u l-dwarfs Seba relatati. I mislufa xi tradizzjonijiet folkloristiċi Ewropej u jadattaw għall-mentalità tal-A. Russu S. Pushkin. Irqad Beauty bl-idejn skilful tal-awtur jiddawru Princess mejta, gnomes - seba ġellieda, u d-dinja kollha tkun taf tale l-awtur tal-poeta Russu kbira - "Il Tale tal-Prinċipessa Mejjet u l-Kavallieri Seba".

Fuq l-ewwel verżjoni

Mhuwiex meħtieġ li torment ruħek mal dubji, jargumenta fuq li kiteb "Beauty Irqad", il-fatt hu li l-varjant stess rikonoxxuta ewwel ta fairy tales misjuba fis-seklu XIV fl-ġdid Franċiż "Perseforest". Huwa kważi magħrufa mill-pubbliku ġenerali, b'kuntrast mal-ħolqien ta 'Giambattista Basile. Fil tale tiegħu bħala l-karattri prinċipali - il-king u tarbija tiegħu bint Talia, iżda hi twettaq kittien mewt. Pass snin, u minkejja l-projbizzjoni tal-King, kibru sbuħija jissodisfa mara għażil qodma tal-kittien. Hija drives thorn u jaqa 'fi irqad fatali. ġenituri grieving jirnexxilhom iħallu l-korp fil-kastell pajjiż. Wara xi żmien il-king marru kastell kaċċa hija stat ġirien, jara tfajla sabiħa u li tieħu tagħha fis-relazzjoni sesswali. Barra minn hekk, fil-qadd tewmin huma mwielda il-qamar u x-xemx, u minkejja l-antics tal mistress tar-Re, bħala riżultat kollha jgħixu kuntenti qatt wara. Li Basile tali "Sleeping Beauty", l-awtur ma jolqot biex rumanz fir-relazzjoni tal-karattri prinċipali.

għażla tajba

Giambattista magħmula tentattiv ieħor biex jużaw l-ideat intriganti fil-ħolqien tiegħu "Il-iskjavi żgħażagħ," fejn fairy bil-mod biex tiċċelebra l-twelid ta 'tarbija Lisa, il-marda sprained, rrabjata, u bassar li wara 7 snin omm tinsa l-moxt fil-xagħar bintha, u hi jaqa' fi Slumber fatali . previżjoni tagħha daħal veru, il-girl tpoġġi fi jidħol kristall. sarkofagu kristall iktar tard se jidhru fil-fairy tales tal-Grimm Brothers "tebut ħġieġ" u "Snow White."

Sbuħija Sharlya Perro u l Grimm Brothers

Li tkun fil-proċess tal-ħolqien verżjoni ta 'awtur Charles Perrault imrattab stejjer test, huwa mhux biss neħħa l-xena tal-imħabba carnal mal-Princess irqad, iżda l-king ġie sostitwit mill-prinċep u mistress tiegħu - ommu. U jikkawżaw letarġija magħmula fairies kkritikat rrabjata u resentful. Barra minn hekk, il-ħolqien ta 'KISS tiegħu, qawmien u ż-żwieġ għadha ma ntemmitx, kif il-koppja żgħażagħ kellhom test fil-persuna fil-liġi-ogress li kienet ġabret jieklu neputijiet tagħhom. Iżda l-ġenituri tal-tifla lil jispiċċa kuntenti ma jkampawx. L-aħwa Grimm biżżejjed li jispiċċa fil-mument ta qawmien KISS, huma, flimkien mal-Princess taqa rieqda-renju kollu. Dawn huma d-differenzi bejn il-kanoni Franċiż u Ġermaniż.

konfużjoni

Jekk inti tmur biex jaqra fairy tale it-tifel qabel tmur torqod, ma joqogħdu jinkwetaw dwar it-tifsira tagħha u stress emozzjonali, huwa x'aktarx li mhux se tkun l-Sharl Perro oriġinali, u adattati għat-tfal retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya u oħrajn. Jekk aħna impenjati li l-mentalità Russa, jagħżlu prodott li kiteb A. S. Pushkin. Irqad Beauty fl-interpretazzjoni tiegħu tal-ħolma mhux se jħassru tarbija. Madankollu, l-retellings deliberatament "ffaċilitat", jiġifieri. E. Invarjabbilment meħlusa mid-dettalji minuri u maħsuba għall-moralità adulti. Wara kollox, fil-fatt, u Perrault u l-aħwa Grimm kienu minnhom infushom pereskazchikami tip, u kreazzjonijiet tagħhom huma backstory affaxxinanti, mhux l-eċċezzjoni, u "Sleeping Beauty". Awtur ta 'fairy tales, kemm jekk Sharl Perro jew Grimm, canonized mill-istess istejjer folk, hekk fil-proċedura dwar l-attribuzzjoni jiġri kultant konfużjoni.