Kliem Ukraina umoristiċi u frażijiet

Kliem Ukraina umoristiċi taw art għal ħafna ċajt, ġrajjiet, ħrejjef, lingwaġġ, u dejjem kienu tip ta 'buffer fil-eterna, il-xjuħija, iżda mhux ostilità serju ħafna (pjuttost, imitazzjoni tagħha) bejn il- "trofof" u "Katsap".

Hu laughs aħjar li ma jinftehmux sew fl-Ukraina

Fil-lingwa Ukraina għandha tali Twister ilsien: "CCB Proprji tsabruk, li th peretsabrukarbyvsya". Dan gibberish (bħalissa jgħixu tsabruk, li eventwalment stsabrukarbilsya) jistgħu jservu bħala test għall-Russu, li jixtiequ jitgħallmu l-lingwa Ukraina. Irrepeti korrett (mill-inqas darba!) - se jitkellmu fil Ukrain, mhux se jirrepeti - tidħaq Ukraina, għalkemm "widna Russa," xejn umoristiċi mhuwiex li xi tip ta ' "tsabruk peretsabrukarbilsya" ħsejjes bħal tentattiv biex jippronunzja mudelli fl-aktar "dixxipli."

Russi, ukoll, il-gost mhux dejjem diskors Russu bla problemi ta Ukraini ħafna, iżda kuntenta li jikkawżaw diversi kliem Ukraina umoristiċi, l-lista tagħhom fil-volum tiddependi fuq il- "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Soċjetà Lingwa" (il-grad ta 'fehim tal-lingwa Ukraina).

"Zupynka" fuq talba

Is-sitwazzjoni tas-soltu. Il-klijent irid li l-ristorant li jħallas, li jirreferu għall-wejter fil-lingwa Ukraina mat-talba: "Rozrahuyte mene, jekk ballottra" (Ikkalkula lili, jekk jogħġbok). Serju wiċċ klijent probabbli li jkun jista 'jżomm ferrieħa reazzjoni tal-wejter ma titkellimx Ukraina.

Jista xi ħadd mill-uninitiated jiġu f'moħħna li "potylytsyu pochuhav" tfisser "scratched kap tiegħu"? U wara li sema 't-tfajla cry kuntent: "! Oh, nanna Garni jak" - bilkemm jaħsbu ta 'Dragonfly.

Jegħlbu l-arti tal-ġlieda kontra għal "dryuchki" hija probabbilment aktar diffiċli milli l-ġlieda għal "stick". "HTO zabuv Parasolka?" - jistgħu jinstemgħu fl-Ukrajna fit-trasport pubbliku, u "nerozumiyuschy" jitbissem b'telf, jaħsbu dwar xi ħaġa, mhux biss fuq l-umbrella. Jew jiġifieri hemm, fil-pubbliku trasport, il-konduttur, liwi lilek, politely infakkarkom li "Tiegħek zupynka sliduyucha" u inti biss fuq qbil ma 'xi ħaġa "li jmiss" raden dak li tieqaf.

Jekk xi ħadd jaqbel miegħek bil-kliem: "Inti maete radju" - bla biża daħka, minħabba li huwa espressjoni tfisser "You are right", aktar milli suspett ta 'spjunaġġ.

Chudova kapelyuh

Xi kliem fil-lingwa Ukraina umoristiċi minħabba li l-kunċetti ordinarji u tas-soltu jsiru gost, ton parodic. Ħafna tmiss u amuses l-kelma "shkarpetky", filwaqt kalzetti (u dan huwa l- "shkarpetky"), l-ebda wieħed jikkawżaw xi emozzjoni partikolari (bħala regola). Niġu biex iżuru ħbieb fl-Ukraina, inti tista 'tisma proposta li jitpoġġew fuq papoċċi, li ħsejjes Ukraina bħal din: "L-assi ta' Kaptsov tiegħek" (li papoċċi tiegħek). Xi ħadd tħares lejn ċirku tiegħek fuq il-naħa, tista 'tgħid: "Garni (beautiful) għarqub" - u jekk inti tifħir hat, tista' tisma tali Kompliment: "! Chudova kapelyuh"

Fil-park fuq il-bank tiltaqa li jmiss lilek u l-raġel xiħ, sighing wearily, huwa jgħid: "Ledwith doshkandybav". Probabbli jinstemgħu dan, inti se daħka minflok simpatija, minkejja l-fatt li grandfather tiegħu "bilkemm doplelsya".

Ħafna kliem umoristiċi Ukraina bit-traduzzjoni fil-lingwa Russa ħsejjes kompletament differenti, jitilfu CHARM tagħha, bħal stedina għal "joqogħdu bilqegħda flimkien" minflok "syademo flimkien" (kliem tal-kanzunetta).

Li jiddikjara li inti "i gluzdu zyihaly", avversarju tiegħek hija mhijiex qed tipprova raden fejn inti jinġibed off - huwa jgħid li int crazy.

Mistoqsi meta se-bus li jmiss (tramm, trolleybus u l-bqija.), U sibt risposta, "nezabarom vzhe," ma tippruvax biex insemmu fejn huwa, inti qal li "malajr ħafna."

Aħna jgħallmu lingwa Ukraina

"Dyvna dytyna!" - Ukraina jgħid, tħares lejn tfal tiegħek. Ma jsibux me wrong, l-kollegi kbar ma kellu xejn x'jaqsam, għaliex "dytyna" - huwa tifel. Girl ftit hohlushka raw fil-grasshopper ħaxix, joyfully exclaim: "Mamo, dyvys, Konyk!"

Jekk xi ħadd inti jiftaħar li huma bnew fil- "HMAROCHOS", jieħdu l-messaġġ bis-serjetà għaliex hija skajskrejper, li huwa litteralment "kards sħaba".

Toqgħodx lura, jekk inti l-intenzjoni li tmur barefoot fuq il-faħam hot, tisma 'l bogħod twissija: "! Bezgluzdya" Dan mhuwiex dak li inti tista 'taħseb, huwa biss "folly".

Smigħ wara cry startled kwieta: "Yak divchyna vrodliva!" - ma għaġla li jkun tikkritika l-fatt jew reċidiv, minħabba xi ħadd biss jammiraw sbuħija tiegħek (fil Ukraina - "Bħal"). Bil-maqlub, jekk wara tinstema uverennnoe "shlondra", jagħmlu l-ebda żball, minħabba li, minkejja l-aċċent Franċiż, li tkun għaddejja fil-kelma, ġejt aċċettata għal mara / tifla "mhuwiex kbir ħafna" imġieba.

"I pidskochu Yak-nebud" - jista tell you ġdid familjarità Ukrain, promettenti biex "b'xi mod biex run" u mhux jaqbżu, kif inti jistgħu jinstemgħu.

Trattament għanbaqar jew lanġas, ġenerużi Ukrainochka jista twissi inti kontra l-abbuż, ssemmi fil-possibbiltà ta 'disturbi tas-istonku bil-kliem "... dawk li jgħixu Shvidka Nastya ne attakkati" (mhux attakkati mgħaġġel Nastya). Naqbel li huwa mhux bħala scary kemm dijarea u ħsejjes nicer.

U schogla gnetsya li rypyt

Il-kliem Ukraina aktar redikoli huma assoċjati ma mhux tas-soltu għal "widna Russu," iżda traduzzjonijiet intuwittivi. Xi tfal, per eżempju, jippreferu ħelu "Vedmedyk klyshonogy" minn "Bear Bruin", ukoll, nisa jippreferu ħelu "Kissing" tsukerki "Tsom-Tsom".

"Katina Golden fuq il-siġra tal-ballut (u lantsyug deheb fuqu), u l-jum u bil-lejl l-xjenzat qtates (u mill Deng u hemm nich balieni kontea wucheng) xorta tmur permezz tal-katina madwar (fuq lantsyugu kruzhlyae TIM)". Din tinstema sbieħ, melodic, iżda ... "tbissim".

Lottijiet ta 'gost "Ukrain Lermontov" meta hu "... u gnetsya schogla rypyt li" għalkemm jekk "... u l-liwjiet arblu creaking," m'hemm l-ebda kwistjoni laughing.

Bir-Russu fl-Ukraina

Umoristiċi Ukraina kliem u frażijiet spiss jidhru bħala riżultat, li jiġifieri l-inqas, eżatta, u xi kultant tentattivi biex utter kelma kontra l-Russu "Ukraina stil." Per eżempju, inti tista 'tisma tfajla pjuttost kontra għarus tagħha tgħid: "! Ne Fingering, Vasko" Widnejn ma nistax nemmen li, iżda huwa biss slip innoċenti ta 'l-ilsien, għaliex hi riedet tgħid "ġlieda ne" (ma tease, mhux zli). "I say lilek otkrovenno" - jista 'jgħidu minsija lingwa nattiva tagħhom Ukrain, li ma tiftakar il-kelma "vidverto". Mill-istess serje u dawn ħaġar prezzjuż: kanhvetka (yum), razgovaryuyte ne, pevytsya (kantanta), aċetiku (fit-togħma), ne naravitsya (ma simili), eċċ ...

Kliem Ukraina bir-Russu, frażijiet umoristiċi ibridi u espressjonijiet ta 'spiss "in-borża" bil-lingwa Russa, jew fuq l-isfond tal-kliem Russu prevalenti, jekk ikunu rilevanti, "bħal żiemel fil-maħżen."

Il internazzjonali lingwa mużika Odessa slang spiss tista 'tisma tali "ħjiel": tamochki (hemmhekk), tutochki (dritt hawn), tudoyu (tal-ġenb tat-triq), syudoyu (dan ġenb tat-triq), matzo (touch, tmissx), tynyatsya (stick) u ħaġar prezzjuż oħra ħafna. "TRAP UV sa?" - inti tiġi mistoqsi fuq xi okkażjoni fil-Privoz F'Odessa, u jippruvaw raden dak li tfisser (MAS - fl-Ebrajk, "dak", u TRAP - Ukrain "żbaljat").

Innovazzjoni "fl-istil Ukraina"

Lista ta 'frażijiet fil-kategorija, li kien jinkludi "innovazzjoni" kelma fil Ukraina (umoristiċi, trasferimenti kemmxejn esaġerat), qed jikber kull jum. Dan huwa prinċipalment l-espressjoni u l-kunċetti li huma sodi biżżejjed fl-Ukraina. Hekk illum inti tista 'tisma hija: drabynkova Majdanek (taraġ), drotohid mizhpoverhovy (lift), morzotnyk (friża), Mapa (Mappa) pilosmokt (vacuum cleaner), komora (Pantry), dryzhar (vibratur), dushets (nitroġenu) , lipylo (kolla), shtrykavka (siringa), zhyvchik (polz), rotoznavets (dentist), dribnozhyvets (mikrobi), Krivulya (żigżag), zyavysko (fenomenu), pryskalets (doċċa), zhivoznavets (bijologu), povy (faxxa) , obizhnyk (folja tal-bypass), u oħrajn.

Jieħu ġurament fil Ukrain

Irresistibbli għall-widna obscenities Ukraina, u għal dawk li ma pjuttost jifhmu t-tifsira ta 'xi wħud minnhom ħoss bħal "tixgħel marvellous" u anke jistgħu jipproduċu l-effett oppost, cheer misħuta bir.

"U l-joqgħod fl-Shvydkoi Nasteyu mbagħad installazzjoni tebe lment ... (familjari inti tixtieq). Il-żokra schoby tal-vylysiv, tip jak ta stupa peprin ... U dawk li jgħixu jsw Morden millieġ molotyly ... U Schaub Toby Bulka i imnieħer popped ... A dawk li jgħixu tebe vbryknula titjir ... u Schaub tebe Kolka skolola ... A Sinister obsily joqgħod tebe ... u Toby dawk li jgħixu grillu fuq sieq se jidħlu ... "u ħafna, eċċessivament tip u sinċiera jixtieq.

Pereborschilki

U fl-aħħarnett, xi "popolari", huwa rarament kkunsmati, inklużi t-traduzzjoni psewdo litterali artifiċjali ta 'xi kliem Ukraina li mhumiex fil-livelli kollha sinċiera u jikkawżaw daħk. Spalahuyka (Lajters), zalupivka (farfett), chahlik nevmyruschy (Bag ta Għadam) , villain pysunkovy (maniac sess), yayko-spodivayko (bajd "Kinder Surprise"), sikovytyskach (juicer), darmovys (rabta), pisyunets (kitla) , DAC-vidbuvaylo (ħtija) gumovy natsyutsyurnik (kondom) u oħrajn.

"Jien ma nafx dak tiegħi ruħ hohlyatskaya jew Russa. I biss jafu li fi kwalunkwe mod mhux jagħtu benefiċċji jew malorossiyaninu li Russa jew Russa biex malorossiyaninom. Iż-żewġ Natura wisq ġeneruż mogħnija minn Alla, u, bħallikieku fuq il-għan, kull individwalment FIH dak li mhux fl-ieħor - sinjal ċar li huma għandhom jimlew xulxin "(N. V. Gogol).