Ilya Frank: Metodu qari u l-karatteristiċi tiegħu

Qari kotba - mhux biss pastime pjaċevoli, iżda wkoll wieħed mill-aħjar modi biex tespandi l-orizzonti tagħhom, jarrikkixxu diskors u l-formazzjoni ta 'prospetti.

letteratura klassika u kontemporanja - parti integrali mill-kultura ta 'kwalunkwe pajjiż. Jekk inti bdew jistudjaw kwalunkwe lingwa barranija, familjarità mal-xogħlijiet ta 'arti se malajr tirriforni vokabularju tagħhom, jitgħallmu s-sistema grammatikali, kif ukoll mill-inqas ftit tmissx is-sistema tal-ħsieb u n-natura emozzjonali ta' nies oħra.

Ilya Frank: Metodu tal-qari u l-adattament speċjalment letterarja

Fil-preżent huwa pjuttost faċli li ssib kull tip ta 'kotba u l-adattament letterarja differenti f'lingwi differenti. Wieħed mill-aħjar modi ta 'tagħlim suġġerit Ilya Frank. metodu qari, propost fil-kotba tiegħu, tiffaċilita ħafna l-istudju ta 'lingwa barranija. Il-prinċipju huwa kif ġej:

• Hija biċċa qasira ta 'test bi traduzzjoni litterali fil-parentesi, kif ukoll kummentarju lessikali u grammatikali, jekk ikun meħtieġ għal fehim aħjar;
• Barra minn hekk, l-istess framment tingħata mingħajr traduzzjoni.

Ilya Frank qal metodu qari jgħin biex malajr jegħlbu l-lingwa minħabba l-okkorrenza spissa ta ġejjin madwar kliem u jidraw is-sistema grammatikali.

vantaġġi

Metodu ILI Franka Qari, li jirrevedi pożittiv biss, fil-fatt, effettiv ħafna:

1. Grazzi għall magħżula bir-reqqa traduzzjoni ta 'kull kelma u l-unitajiet semantika (jiġifieri, phrasal verbi, idioms, collocations u phraseological), dan jgħin biex jiffrankaw il-ħin, li ħafna kellhom jonfqu fuq it-tfittxija għall-valuri fil-dizzjunarju.
2. Barra minn hekk, dan il-metodu jgħin biex jitgħallmu l-traduzzjonijiet meħtieġa. F'xi lingwi huwa komuni ħafna fenomenu lingwistiku bħal polysemy. Dan ifisser li ħafna kliem jkollhom diversi varjanti ta 'traduzzjoni. A Bidu jista 'jkun diffiċli li ssib it-traduzzjoni dritt ta' unità lessikali barranija fost ħafna kliem Russu ssuġġeriti fid-dizzjunarju. Jekk persuna għadha kif bdiet jinqraw lingwa ġdida, xi kultant jista jinterpretaw ħażin xi wħud mill-kunċetti.
3. oġġetti lessikali ħafna maħżuna espressjonijiet numru sħiħ, kif ukoll għad-detriment ta 'fehim-kuntest. Tagħlim biex jiġu separati kull kelma mhuwiex mixtieq, peress li dan jista 'jikkawża aktar diffikultajiet fil-bini ta' sentenza.
4. Fil-lingwi Ażjatiċi mhux biss traduzzjoni, iżda wkoll traskrizzjoni, li jgħinu biex tiftakar qari ta 'karattru. Per eżempju, qari ILI Franka (Ċiniż) metodu huwa kif ġej: hija l-proposta fil-lingwa oriġinali, imbagħad it-test fil-Pinyin traskrizzjoni għat-traduzzjoni ta 'kliem fil-parentesi.

X'iktar huwa importanti li għandek tikkonsidra meta tagħlim?

Huwa importanti li l-proċess edukattiv huwa divertenti. Huwa għalhekk mixtieq li tagħżel eżattament l-letteratura li inti interessat fil. impressjonijiet Bright u l-emozzjonijiet pjaċevoli huma ġeneralment taċċellera tagħlim. Inti m'għandekx tkun limitata għall-metodu ta 'hawn fuq. Kwalunkwe lingwa barranija għandha jidraw kumplessi. Minbarra l-qari adattament letterarja, għandu wkoll tħallas attenzjoni għall-elaborazzjoni ta 'kotba grammatika u kotba ta' referenza, jisimgħu l-kanzunetti, audiobooks, films u turi TV, kitba noti tagħhom stess, artikoli jew stejjer.

klassijiet regolari - wieħed mill-komponenti importanti ta 'suċċess. Anki 30 minuta ta 'taħriġ kuljum aktar effiċjenti minn lezzjoni tliet sigħat darba fil-ġimgħa. Madankollu, kif avżat mill-idea Ilya Frank, metodu qari se jkunu aktar effettivi fis-sessjonijiet ta 'kuljum sagħtejn. Għalhekk, inti tista 'ttejjeb vokabularju tiegħek sa 1,000 matul ix-xahar. Tibda qari, huwa neċessarju li jkun hemm paċenzja u biex tixgħel f'impjieg permanenti. Jekk inti se tippermetti perjodi itwal, l-għarfien instabbli jista 'jintilef. Jitgħallmu lingwa barranija hija bħal għoljiet tħaddan fuqu għandek bżonn biex jitilgħu malajr, inkella inti riskju li roll stabbiliti. Dan jirriżulta fi awtur paragun ħaj ta 'l-ideat hawn fuq ta' Ilya Frank. metodu żviluppat minnu qari, se malajr kaptan kwalunkwe lingwa.

konklużjoni

L-idea ta 'studju passiv hija altru milli perfetta. Wara kollox, sabiex jitgħallmu xi ħaġa, inti għandek bżonn tagħmel xi sforz. Madankollu, l-aħjar waħda għall-implimentazzjoni ta 'dan il-pjan huwa metodu tal-qari ILI Franka. Taljan, Spanjol, Ingliż jew bil-Ġermaniż - ma jimpurtax liema lingwa li inti tagħżel, il-metodu ta 'hawn fuq jista' jiffranka ħin u jiksbu suċċess.