Polysemy - hija l-fenomenu? Tipi u eżempji ta 'polysemy

Polysemy - din l-ambigwità. Xi kliem jkollhom waħda biss tifsira lessikali. Dawn jissejħu mħallta. Imma ħafna mill-kliem fil-lingwa Russa jkollu tifsiriet multipli. Hekk huma talbu multi vvalutati.

definizzjoni

Polysemy - fenomenu lessikali, li jiġi realizzat fil-lingwa miktuba jew mitkellma. Iżda biex jifhmu l-isfumatura ta 'tifsira ta' dan jew dak tokens tista 'tkun biss fil-kuntest. L-ambigwità tal-kelma "dar" - eżempju ħaj tal-fenomenu, li fil-lingwistika tissejjaħ "polysemy". eżempji:

1. Il-house tinsab fuq il-bank tax-xmara (l-istruttura tal-bini).
2. Kamra operati housekeeper (ekonomija).
3. Minn dakinhar, huma djar ta 'ħbiberija (familji).

F'xi każijiet, sabiex tiċċara l-konnotazzjoni, il-kuntest pjuttost dejqa. Huwa meħtieġ biss li jiġi mfakkar kwalunkwe aġġettiv komuni biex jifhem dak polysemy. Eżempji jinstabu u l-kitba, u għat-taħdit.

L-aġġettiv "kwieta" għandha ħafna tifsiriet. eżempji:

1. Il vokalista kanta fl-vuċi baxxa.
2. Tfal differenti dispożizzjoni kwiet.
3. Is-sewwieq ma bħall-rikba kwiet.
4. Il-jum kien temp kalm xemxija.
5. Mill-ħajt irqiq tista 'tisma' nifs artab tagħha.

Anki f'kuntest ftit jagħmilha possibbli li tiġi ċċarata t-tifsira tal-kelma. F'kull wieħed minn dawn l-eżempji l-aġġettiv "soft" tista 'tiġi mibdula b'oħra. eżempji:

• siekta vuċi (kwieta);
• karattru kwieta (kalm);
• kalm (windless) temp.

Polysemy - sett ta 'valuri inerenti f'waħda u l-istess mod. Wieħed mill-valuri (l-waħda fid-dizzjunarju ta 'spjegazzjoni huwa dejjem l-ewwel li jissemma) huwa meqjus li jkun il-wieħed prinċipali. Oħrajn - derivattivi.

tipi

Il-valuri ta 'kelma assoċjati ma' xulxin. Magħhom jiffurmaw sistema semantika ġerarkika. Jiddependi fuq il-valuri liema komunikazzjoni units ta 'IF derivati mill-qalba, jistgħu jiġu iżolati u tipi polisemii. It-tlieta minnhom.

Radjali polysemy - fenomenu li biha kull wieħed mill-valuri miksubin hija fil-komunikazzjoni mal-qalba. Per eżempju: a ġnien ċirasa, ġamm ċirasa, kulur ċirasa.

Meta l-katina polisemii kull wieħed mill-valuri assoċjati ma 'dak preċedenti. eżempji:

1. Bank Dritt.
2. parti d-dritt.
3. moviment Dritt.

Karatteristika tal-kombinazzjoni huwa karatteristiċi polisemii mħallta.

metafora

Polysemy fil-lingwa Russa - fenomenu mhux biss lessikali iżda wkoll stilistiċi. Diversi figuri tad-diskors - huwa wkoll derivat valuri ta token partikolari. U minħabba tliet tipi ta 'polysemy huma: metafora, metonymy, synecdoche.

Fl-ewwel każ qed nitkellmu dwar it-trasferiment ta 'titolu minn oġġett wieħed jew avveniment għall-ieħor. Ir-raġuni għat-trasferiment ta 'xebh huma karatteristiċi pjuttost differenti.

Poeżija hija rikka fl metafori. Esenina Għandna l-frażi "Plyuysya, riħ, armfuls ta 'weraq." -Verb "ma 'kura", bħala parti mill-espressjoni "jobżoq fil-ruħ" spiss tiġri ħafna fil-poeżija ta' awturi oħra. U fl-ewwel u fit-tieni każ li jkun hemm metaphorization. Fit-test ġurnalistiċi jew xjentifiku-verb "ma 'kura" jista' jintuża biss fis-sens imsemmi fl-dizzjunarju spjegazzjoni, jiġifieri, fis-sens bażiku. A Dal jispjega dan il-kunċett bħala l- "poter barra rimi bżieq mill-ħalq."

metonymy

Hemm modi oħra sabiex jinħoloq valur il-ġdid. Metonymy - jġorru l-isem ta 'oġġett għall-ieħor ibbażat fuq xi xebh. eżempji:

1. Hija kienet stingy u suspettużi, iżda minħabba fidda miżmuma mhux fil-kamra u fil-kamra tas-sodda, taħt il-saqqu.
2. Sena li għaddiet, il-kompetizzjoni internazzjonali tal-fidda marru għall kantanta mill-Isvezja.
3. Fidda - Dan il-metall huwa magħruf li n-nies minn żminijiet antiki.

Meta oġġetti metonymy jew fenomeni li huma magħqudin taħt isem wieħed, għandhom rabta komuni. Fit-test hemm pjuttost varjetà ta 'assoċjazzjonijiet. Kultant li jirreferu għal numru kbir ta 'nies imsejħa l-belt li fih huma jirrisjedu. Per eżempju: "Moska qal addiju għal artist kbir."

synecdoche

Dan il-metodu ta 'trasferiment hija bbażata fuq il-valuri tas-sostituzzjoni plural biss. Nikolai Gogol, per eżempju, fil-poeżija "Erwieħ Mejjet" taħdidiet dwar il-karatteristiċi nazzjonali tal-popolazzjoni tar-Russja. Iżda huwa jgħid, "Dan hu l-poplu Russu ...." Madankollu, huwa esprima l-opinjoni prevalenti fil-monitoraġġ ta 'nies differenti li juru servility qabel it-titoli għolja u l-gradi.

żbalji

Użu ħażin ta 'kliem ambigwu twassal għal distorsjoni tat-tifsira tas-sentenza kollha. U xi kultant anke biex komiks mhux xierqa. Wieħed kummentatur, jinnota r-riżultati pendenti ta 'l-atleti, li ħadu l-ewwel post fil-isparar, qal: "Huwa li jisparaw l-irġiel." ġurnalist ieħor televiżjoni, li tispjega l-kors tal-logħba taċ-ċess, naqqas l-espressjoni "iċ-ċifri ta 'żvilupp", bħala riżultat saret frażi pjuttost ambigwu, "Gaprindashvili għandha baqgħu lura rivali tagħha fl-iżvilupp."

Awtur użu polysemy, għandha tiżgura l-eżattezza tal-kliem tagħha. Inkella, il-qarrejja se jinterpretaw it-test kif jekk jogħġbok. Per eżempju: "studenti tal-iskola għolja żar il-Mużew ta 'Arti, u mwettqa l-aktar siewja u interessanti."