Il-kunċett ta ' "kelma ċara": eżempji u l-valuri

Lingwa - dan huwa wieħed mill-oġġetti l-aktar interessanti ta 'studju. Illum aħna nħarsu lejn il-kunċett ta ' "kelma mhux ambigwu." Eżempji, naturalment, huma mhux twil fil ġejjin.

definizzjoni

Loġiku li tibda, hux? Ejjew ma jiddiżappunta ħadd.

kliem mhux ambigwi - dawk li għandhom waħda biss tifsira lessikali. Dawn jissejħu monosemanticheskimi. qarrej malajr witted ser jifhmu li fl-aħħar aġġettiv ma kienx mingħajr il-lingwa Griega, u huwa pjuttost tajba, għal monos - wieħed u semantikos - tifsira. Mhux tant diffiċli, id-dritt?

Għalkemm il-lingwa Russa l-aktar parti - huwa kliem ambigwu, iżda wkoll il-kunċett ta ' "kelma mhux ambigwu" (eżempji segwi hawn taħt) hemmhekk milli juru.

Għal każijiet bħal dawn aħna tikteb dwar eżempji biss.

tipi

Mingħajr preambolu għall-pass prinċipali.

1. ismijiet proprji. Pietru, Ġwanni, Joe, Nick, Naum Romanovich - dawn kollha jfissru biss bil-miktub dwar. Anki jekk persuna jkollha aktar minn isem wieħed, bħal fil-film famuż "Moska Does Mhux Jemmnu fl Dmugħ", l-ismijiet nfushom f'dan il-każ, għad ambigwa. Anki l-traduzzjoni ta 'l-isem "Ġwanni" bħala "John" ma jfisser xejn, minħabba li l-ismijiet infushom mhumiex ambigwi, u li fit-tradizzjonijiet kulturali differenti għandhom spellings differenti, filwaqt li tinżamm l-essenza, cares ħadd. Ir-regola tapplika wkoll għall-ismijiet ta 'bliet, bħal Moska, Vladivostok jew Venezja.
2. Riċentement twieldu, iżda diġà "Russified" buzzwords u mhux ambigwu. Fost dawn, "pizza" tista 'tiġi identifikata, "briefing" u anke "ragħwa." Iżda, per eżempju, "maniġer" (ukoll riċenti) - vvalutati.
3. Kliem li jindikaw affarijiet għal skopijiet speċjali ( "Bagalja", "żibeġ", "tròli").
4. It-termini huma dejjem ċari. Ismijiet ta 'mard jew partijiet minn diskors fil-Russu.

Naturalment, huwa impossibbli li jippreżenta kelma mhux ambigwa (eżempji diġà) kif stabbilit xi ħaġa, il-valur tiegħu jista 'jvarja fil-kuntest, iżda biex jippreservaw essenza tiegħu. Birch huwa għadu, x'ikun lingwa dintorni jew akkumpanjat tagħha.

Kif inkun naf kemm tifsiriet tal-kelma?

Din il-kwistjoni tista 'tiġi mwieġba b'mod sempliċi u faċilment. Naturalment, il-metodu ta 'lanza xjentifiku ma jinstallax hawn, l-aħjar li tikkonsulta dizzjunarju, u jekk ikun hemm valur wieħed, rispettivament, il-wieħed kelma-to-. Eżempju: Tbissem - huwa jimitaw il-moviment tal-wiċċ, xofftejn, għajnejn, li juru diżpożizzjoni lejn tidħaq, li jesprimu tislijiet, gost jew redikolu, u sensi oħrajn. Huwa wkoll karatteristika li l-lingwa Russa ma jkollux daħka sinonimi xierqa, mija fil-mija. U bir-raġun hekk: l-kindness li hemm ebda alternattiva.

Min-naħa l-oħra, minħabba tbissima mhux biss huwa tajjeb, iżda wkoll rrabjata, haughty, arroganti, crazy, imma ejja ma nitkellmux dwar diqa u terribbli.

Il-qarrej, naturalment, aktar interessati fil-kwistjoni: "A" Samovar "-? Kelma ambigwa" Iva, naturalment. Ma nemminx us, staqsi dizzjunarju. L-aħħar mhux se jimteddu. Speċjalment li l Samovar, bħal Bagalja - suġġett speċifiku. Fuq talba tiegħu hija baxxa.

Boots u stivali

Fil-kuntest tas-suġġett f'moħħna dettall interessanti ħafna. Ħares, jekk aħna qed jitkellem dwar il-but fis-singular, huwa mhux biss il- "Żraben li jkopri l-riġel t'isfel", kif jgħid fl-dizzjunarju, iżda "rude, persuna injorant li ma tifhimx xi ħaġa," jiġifieri, boots - kelma vvalutati (minħabba dan ma jkollu tifsira aktar minn wieħed), iżda l-boots fil-plural - kelma ambigwa. M'hemmx għalfejn ngħidu, kbir u mighty lingwa Russa. Forsi hemm xi sfumaturi, li huma magħrufa għal ċerti mezzi biss f'kull għodda ta 'komunikazzjoni, iżda aħna, imbagħad, ma jsibux għajjien étonné lejn kif sinjuri lingwa tagħna.

potenzjal għall-iżvilupp tal-lingwa

L-aħħar eżempju huwa dwar il-boots tal jitħajjar għal xi konklużjoni interessanti: forsi li slang u tifsiriet figurattivi fil-futur se tkopri l territorju ġodda. Per eżempju, Tula se tissejjaħ l- "samovars", u, b'għażla, se jkun ħażin. "Bagalja" se ssib xorta xi valur bħall-tifsira, li issa hu mehmuż mal-kelma "saborra". Per eżempju, raġel jaqla ħażin jew qarib - Bagalja mingħajr mankijiet: ħasra tiegħu li tarmi u diffiċli biex iġorru. Iżda fil-futur, it-tifsira figurattiv qtugħ b'konnessjoni mal-ħaġa imċappas u jsiru valur indipendenti.

Tibdil bħal dan jista fantasize mazz sħiħ, ipprova inti se bhalu, aħna żgur.

Kull xorta ta 'buzzwords interessanti - huwa li l-kuluri fil-ħajja tagħna, tagħna, maħfra cliché, jiem griż. Iżda l-lingwaġġ ta 'kuljum bħala xi ħaġa ma tibqax tiġi pperċepita minn nies bħala maħżen ta' affarijiet aqwa. Kif jista 'dan jiġi?

Isma, jgħid l-żgħażagħ, kif għat-tfal raġuni. Per eżempju, fil-ktieb "Minn 2 sa 5" Korneya Ivanovicha Chukovskogo għandha episodji mill-isbaħ tal-għarfien tat-tfal dwar kif taħdem id-dinja. Naturalment, klassika drives żbalji lingwistiċi tat-tfal famużi taċ sa injoranza bażiku tal-liġi u regoli oħra tal-formazzjoni kelma, imma hemm f'dawn ineżattezzi u absurdities xi ħaġa brillanti. Madankollu, dan ma jfissirx li għandna jinkoraġġixxu dawn il-libertajiet jew li jgawdu minnhom. Tagħlim kodiċi stretta u taħriġ fil-lingwi ma jittollerax demokrazija, iżda l-adulti se jkunu interessati li jiffamiljarizzaw ma 'l-ktieb sbieħ.

Madankollu, aħna ħafna distracted, iżda l-ħsara minnha mhux se jkunu kollha l-aktar ċari għal dawk kollha dak li l-kelma hija ambigwa.