X'inhu l-mistoqsijiet alternattivi bl-Ingliż?

Kif jistaqsu mistoqsija bl-Ingliż? Jidher li huwa sempliċi ħafna, iżda l-ġodda mhux dejjem ilaħħqu ma 'dan il-kompitu. Il-fatt hu li ftit jifhmu dak li għandek bżonn li jistaqsu, inti xorta tagħmel dan b'mod xieraq f'termini tas grammatika. Fil-fatt, mhuwiex daqshekk diffiċli jekk inti tifhem il-prinċipji ġenerali ta 'sentenzi interrogative.

klassifikazzjoni

Bl-Ingliż, hemm diversi tipi tradizzjonali ta 'mistoqsijiet.

• Globali. It-tweġiba għal din se sservi bħala kunsens għal jew jirrifjuta. Jinqaleb l-ordni ta 'kliem: Do inti taħdem fl-uffiċċju?
• Speċjali. Hija tuża l-interrogative wh-kliem. Meta inti taħdem?
• Separazzjoni. F'dan il-każ, il-proposta hija maqsuma f'żewġ partijiet: l-kwistjoni approvazzjoni +. Kultant, dan it-tip huwa wkoll imsejjaħ "bil-denb". Fl-aħħar tat-traduzzjoni, bħala traffikar pass regola "hux?": Inti taħdem fl-uffiċċju , ma inti?
• Indiretta. Dan it-tip huwa kkaratterizzat minn struttura partikolari. Hija ordni diretta tal-kliem, u kien meqjus bħala forma aktar edukat u formali ta 'komunikazzjoni: I wonder, jekk inti taħdem fl -uffiċċju.
• Alternattiva. Fl-aħħarnett, dan it-tip jinvolvi għażla bejn tnejn jew aktar huma normalment possibbiltajiet reċiprokament esklussivi: Do inti taħdem fl-uffiċċju jew fid-dar?

Huwa tip alternattiva ta 'problema llum u se jiġu diskussi fid-dettall. Fl-iskola kors Ingliż huwa rarament tikkonċentra l-attenzjoni, u fil-fatt, anki f'tali disinn tidher sempliċi mhuwiex wisq diffiċli biex jagħmlu żbalji. U għalkemm dan mhux hekk spiss li tkun taf xi wħud mill-irqaqat tad-diskors barranin interessanti u utli - fil-futur f'dan il iżid il-livell ta 'profiċjenza li jippermetti li inti titkellem miegħu kif ukoll jagħmlu kelliema tagħha.

Karatteristiċi bħal alternattiva

Aħna ta 'spiss ikollhom jagħmlu għażliet, jew li joffru lill-oħrajn. Hekk kif jirriżulta mit-titolu tagħha, il-mistoqsijiet alternattivi bl-Ingliż u jkollhom il-funzjoni. Bħala regola, dawn fihom żewġ komponenti, li hija għażla ta 'żewġ fatturi bejn wieħed u ieħor ekwivalenti.

Bħal kważi kull kwistjonijiet oħra, dan it-tip ta inerenti fil-ordni invers tal-kliem, li huwa s-suġġett jiġi wara l-relattivi jew verb-ligament. Mill-mod,
kultant hemm disinn, li tgħaqqad il-karatteristiċi ta 'diversi tipi. What do inti tixtieq: tè jew kafè ?

mistoqsijiet alternattivi assoċjati bl-Ingliż tista 'kemm jikkumplimentaw u kostruzzjonijiet grammatikali kumplessi mal-relattivi: Do you jippreferu playing piano jew qari kotba? Fi kwalunkwe każ, din il-proposta tinsab fl-unjoni jew.

A risposta definittiva "iva" jew "le" f'dan il-każ ma japplikax. Din hija d-differenza bejn dan it-tip. Il-replika rispons għandu jkun grammatikament komplet. Fid-diskors colloquial, l-istess jista 'sempliċement jgħidu "kotba Qari", għalkemm dan jista' ma jkunx korrett.

Rigward l-użu ta 'disinn fil-lingwa mitkellma, il-mistoqsijiet alternattivi bl-Ingliż huma pjuttost sew stabbiliti skema ta intonazzjoni kulur. Tradizzjonalment, qabel jew jgħollu l-vuċi tiegħu, xi kultant jenfasizza s--Unjoni u t-tieni parti, u fl-aħħar, u speċjalment fl-aħħar sillaba enfasizzat, ton jinżel.

formazzjoni

Kif sar ċari, mistoqsijiet alternattivi bl-Ingliż, ibbażata fuq il-prinċipju ta 'diversi għażliet komuni iżda jgħaqqdu, li waħda minnhom se jservu bħala tweġiba possibbli. Tipikament, it-tieni parti hija inkompleta bħala qtar kumplikati kostruzzjoni bi relattivi komuni.

Skema tiegħu huwa approssimattivament kif ġej:

Binder suġġett + verb + verb + opzjoni 1 jew għażla 2?

Bi tweġiba għall-proposta jistgħu jiġu applikati kif ġej:

Il relattivi suġġett + + varjant 1 (2).

Jekk kemm, ir-reazzjoni se jiġu offruti opportunitajiet mhumiex xierqa:

Xejn minn dan + li hija soġġetta + relattivi + 3 inkarnazzjoni.

Jibnu mistoqsijiet alternattivi bl-Ingliż u jista 'jkun li s-suġġett. Din l-għażla ħsejjes ftit stramba, imma grammatikament tibqa 'vera:

Bundle 1 + li hija soġġetta + verb + jew verb awżiljarju + verb 2?

eżempji

Do you jsuq il-karozza jew ma tiegħek raġel?

Huwa Ann hawn jew hija Jenny?

Il-ħaġa prinċipali f'dan il-każ - ma ninsewx il-verb awżiljarju qabel it-tieni suġġett. It-tweġiba għall-mistoqsija ta 'dan id-disinn jista' jitqassar:

My raġel ma.

Ann hu.

riċerka teorija jista 'jkun ħaġa eċċitanti ħafna, iżda tagħlim ta' lingwa hija impossibbli mingħajr prattika kostanti u varjata. L-istess japplika għall-iżvilupp tat-tema ta ' "mistoqsijiet alternattivi." Ingliż joffri varjetà ta 'għażliet ta' trażmissjoni għal idea partikolari, iżda kif inhu l-każ bil-Russu? Tradutturi huma primarjament interessati fl-adegwatezza u l-ugwaljanza semantika. Allura kif l-aħjar biex jilagħbu dan it-tip ta 'mistoqsijiet, ma jitilfu l-punt?

Trasferiment fil-lingwa Russa

Normalment dan huwa l-ebda problema. Minkejja l-fatt li l-mistoqsijiet alternattivi fil-lingwa Ingliża, b'differenza Russa, fid-disinn tagħha, l-użu ordni tal-kliem maqlub, it-traduzzjoni hija rarament tikkawża problemi. Jew alleanza ma 'suċċess jissostitwixxi "jew":

Inti taħdem fl-uffiċċju jew fid-dar?

What do inti tixtieq: tè jew kafè?

Do you jippreferu jilagħbu l-pjanu, jew jaqra ktieb?

Issuq karozza jew ir-raġel tiegħek?

Hemm Anne jew Jenny?

Ovvjament, id-disinn ta 'dawn il-kwistjonijiet huma simili kemm bir-Russu u bl-Ingliż, ħlief għall-assenza f'dan l-aħħar ligament verb fit-tali forma espliċitu. Mill-mod, u hawn huma tal-istess tip - li jissejħu wkoll alternattiva. Allura l-idea li l-lingwi kollha jiġu kemmxejn relatati, ma jistax ikun nieqes minn kull sinjifikat.