lingwa Russa hija rikka bl bright, espressjonijiet mmerraq, mhuwiex dejjem ċar għal dawk li għalihom mhuwiex indiġeni. Barranin ilhom jispjegaw kif huwa - li jaqbdu sewda, mhux kaċċa ma 'l-għasafar, il-ġlieda bħal mogħoż griż mingħajr ma tmiss kwalunkwe domestiċi. Għall-kategorija ta 'dawk puzzles verbali jistgħu jiġu attribwiti għal "stoerosovuyu klabb."
Il-valur tal-dirett
X'inhu chump? Nibdew bl-ewwel kelma fil-frażi. Inizjalment, l-hekk imsejħa stick oħxon kbar, użati għal annimali kaċċa jew bħala arma waqt il-battalja. Dawn huma użati minn nies fl-era tas-soċjetà primittiv. Imbagħad bdew klabb imsejjaħ mhux kollha stick, u trattat b'mod speċjali: lixxa hewn, raffinati mir-reġjun, li ħa naħa tiegħu, u magħqud fit-tarf oppost. Xifer kien normalment tond. Sinonimi, issa frekwenti "oryasinu", "DUBO", "Mace", "staves" (ma tridx tiġi konfuża mal-kodiċi libsa).
Stoerosovaya - huwa?
Issa għat-tieni kelma fil-frażi chump. Fil-dizzjunarju Dahl u Ushakov huwa tant importanti: hija siġra li tikber dritta, dritta, mingħajr liwjiet u curvatures. B'mod ieħor, "il reżistenti jikber" - wieqfa, ma Poleg ma stele l-art. Għalhekk, il chump - speċjali, stick ċatt, pjuttost arma formidabbli fl-idejn kapaċi ta 'Savage!
verżjoni Griega
Kontinwa mal-istudju tagħna. Wara kollox, huwa bogħod minn aktar! It-tieni interpretazzjoni tat-terminu "chump" huwa assoċjat mal-lingwa Griega. Kien suġġett obbligatorju fl seminarji. Iżda ħafna drabi memorizzati, pjuttost, sempliċiment cramming din il-lingwa, kif ukoll il-Slavonika Qadim, mingħajr fehim ħafna, mekkanikament. Spiss, sempliċiment jippruvaw jadattaw morfoloġija aljeni, kelma formazzjoni jew mudell fonetiku mill-kampjun Russu soltu. Il-Grieg hija l-stauros kelma - pil, arblu, partijiet interessati, stick. aġġettiv chump kombinat sounding qrib b'mod ċar mal-mudell Grieg. U jekk nieħdu t-tifsira litterali, jirriżulta, "klabb magħmula minn stick, kola, eċċ" Kif qal tmur, hija kombinazzjoni sinifikanti!
Il-valur dirett għal laptop
U f'termini ta 'aççettazzjoni idjomatiċi, espressjoni stabbli li jfisser "chump"? Kif inhu magħruf, it-tifsira figurattiv fil-kelma 'oġġett ffurmat fuq il-bażi ta' ċerti konnessjonijiet assoċjattiva, analoġiji bejnu u oġġetti oħra, xi ħaġa qrib. Fid-diskors colloquial fil phraseologism "chump" tifsira hija kif ġej: stupid, stupid, raġel mingħajr ponta. Hija tirreferi għal ġeneru komuni, jiġifieri, Dan japplika għall-persuni, kemm irġiel u nisa. Sinonimi huma normalment mnaqqsa stylistically: idjota, stupid, stupid, injorant, blockhead, mingħajr re fir-ras tiegħu, eċċ U anki qal: "Enerġija hija - ma mind." Għaliex dan il-fehim phraseologism? Apparentement, stupidity bniedem, inabbiltà tiegħu li jifhmu xejn meta mqabbla ma 'fermezza, "neproshibaemostyu" siġra, blat speċjalment solidu. Ftakar, sid l-art Gogol Kapsula imsejħa "dubinnogolovoy"! jiġifieri għal darb'oħra ffaċċjati ma 'klabb. Stoerosovost huwa spjegat kif ġej: il-siġra tikber, eżattament id-dritt, u n-nies jipperċepixxu kollox litteralment, dejqa, ma jistax jinjora, biex jifhmu xi ħaġa li tmur lil hinn ken tiegħu. Fil-qosor, dritti jaħseb. Jew, li jmorru lura għall-għażla Greco-seminaristskomu, applikati għall-bniedem "stoerosovaya klabb" - "Man injam": neproshibaemy min huwa impossibbli li tispjega xejn. Inċidentalment, fost l-seminaristi li jkunu studjaw ħafna tax-xjenza skolastika, kien sħiħa ta 'dawn is-sitwazzjonijiet! phraseologisms antonyms huma l-kliem u frażijiet: intelliġenti, għaqlija, intelliġenti, intelliġenti, Kamra crazy ġenju.