X'inhu perdimonokl? Hija marret minn espressjoni, u xi jfisser

espressjonijiet Sharp verbali u frażijiet li huma jistgħu jesprimu l-istat emozzjonali jew pjuttost il-kliem tas-soltu li jaqgħu fil lessiku tagħna varjetà ta 'modi. Xi buzzwords u frażijiet kienu fl-użu fost l-artiġjani, l-apparenza tal--oħra assoċjata ma 'każ partikolari. U hemm espressjoni mislufa minn lingwi barranin. Huwa għal din il-kategorija hija l-kelma, li se jiġu diskussi f'dan l-artikolu.

X'inhu perdimonokl?

Bħal aktar espressjoni stabbilita l-oħra, huwa extant f'verżjoni mqassra. Maż-żmien, bir-Russu-kelma tal-Franċiż oriġini "perdimonokl", il-valur ta 'li aħna se tikkunsidra aktar bidlet dehra oriġinali tiegħu. Inizjalment, il-frażi tinstema bħal "perdyumonokl sħiħa". Kien użat fil-kuntest tat-tlestija finali ta 'xi ħaġa. Fi kliem ieħor - it-tmiem ta 'kollox! traduzzjoni diretta tal-espressjoni "Perdu monocle" ħsejjes bħal "mitluf monocle tiegħu". Ewwel daqqa t'għajn, jidher li dawn iż-żewġ valuri mhumiex interkonnessi ebda konnessjoni. Iżda dan mhuwiex il-każ. Fis-seklu tmintax, liebes monocle kien ikkunsidrat partikolarment CHIC, xi ħaġa bħar-arti fir-Russja. U biex jitilfu dan l-aċċessorju huwa meqjus bħala imbarazzament terribbli.

Verżjoni alternattiva tad-dehra ta 'espressjoni

B'mod ġenerali, dwar dak li huwa perdimonokl, hemm diversi verżjonijiet. Waħda minnhom hija l-aktar popolari (u aktar affidabbli) - l-hekk imsejħa teatru. Dan huwa tekniki waħda istadju li jkun ġie użat ħafna drabi, u jsiru tip ta 'timbru. Biex tifhem, inti għandek bżonn mument li wieħed jimmaġina kif gentleman liebes monocle. U anki aħjar - biex tipprova. muskoli tal-wiċċ huma taħt tensjoni, u l-għajnejn squints ftit. U jimmaġina li inti tisma xi ħaġa sorprendenti jew xokkanti. F'din is-sitwazzjoni, il-kontroll espressjonijiet tal-wiċċ mhux faċli: eyebrows tagħha huma mqajma, il-muskoli jirrilassaw, u, naturalment, monocle waqgħat. Jirriżulta l perdimonokl misterjuża. Min pijunieri l-użu ta 'din it-teknika, kritiċi teatru magħrufa.

Il-valur ta 'espressjoni issa hija

Maż-żmien, it-tradizzjoni teatrali u daħal fis-ħajja ta 'kuljum. Madankollu, il-lingwa qed tevolvi, u l-kliem jieħdu fuq tifsira differenti. Dan ġara ma 'din l-espressjoni. Fil-preżent, ir-risposta għall-mistoqsija "X'inhi perdimonokl" hija meqjusa li tkun kwalunkwe sitwazzjoni li minnu hemm ebda ħarba, iżda huwa xorta possibbli li ttratta bil Humer. Dan huwa, mhuwiex it-tmiem, iżda xorta inkonvenjent.

A magħrufa sew idjoma "għajn waqa" huwa verżjoni Russified tal-espressjoni, li għandha oriġini Franċiż. Hija tindika grad estrema ta 'sorpriża. Of course, għajn reali ma jistgħux jaqgħu barra mill-sokit għajn u daħħal biċċa tal-ħġieġ - faċilment!