X'inhi t-tifsira tal-kelma "Shmarov"? interpretazzjoni differenti ta 'l-oriġini

Fi snin reċenti, il-letteratura u l-film sar soltu li jużaw djalett, slang iż-żgħażagħ u posizzjoni mżerżqa ħallelin. Kittieba u l-kittieba qed iduru għal tali vokabularju kif inti tista 'tirrifletti b'mod aktar realistiku l-preżenti.

Iżda aħna kriminali u l-priġunieri, ir-residenti tar-reġjuni periferiċi tar-Russja, rappreżentanti taż-żgħażagħ magħluq gruppi mhux dejjem ċar għall reader ordinarja jew telespettatur. Sabiex nifhmu f'termini ta ltaqgħu fi movie jew ħallelin ġodda, djalett jew slang kliem, iċ-ċittadini li jixtiequ jgawdu b'mod sħiħ l-kapulavur artistiku, kultant ikollhom imorru għall kotba ta 'referenza speċjali. F'dan l-artikolu se tħares lejn dak li hu l-tifsira tal-kelma "Shmarov."

Ambitu ta 'użu

Din il-kelma hija użata prinċipalment minn rappreżentanti tad-dinja kriminali. Allura l-ewwel ħaġa għandu jkun li nsib x'inhi t-tifsira tal-kelma "Shmarov" fil-lingwaġġ.

X'inhu slang kriminali

Kriminali, jew ħallelin, jargon ħallelin "(" Fenya ") huwa djalett soċjali speċjali (xi xjentisti hu definiti bħala slang, t. E. Il-lingwa ta 'grupp soċjali magħluqa), li żviluppat fost il-, rappreżentanti tas-soċjetà underclass marġinalizzati. Tipikament, dawn jinkludu kriminali professjonali jew priġunieri. L-għan tal-użu tal lingwaġġ hija d-diffikultà biex jifhmu l-tifsira ta 'komunjoni bejn il-lajċi huma kriminali.

slang l-ħallelin, ġeneralment jaffettwa l-ġerarkija interna tal-Underworld. Fil-lingwaġġ previst laqmijiet konsolidazzjoni, laqmijiet offensiv, kliem ta 'insult għal dawk li huma fl-aktar livelli baxxi tal-ġerarkija, kif ukoll il-kliem rispettuż u frażijiet - għall-sidien tal-aktar poter u l-influwenza.

Li tfisser "fil-hair dryer" - "Shmarov"

It-tifsira ta ' "Shmarov"-dizzjunarju tal-posizzjoni mżerżqa ħallelin "huwa trattat bħala" concubine "," whore "," lover, "" ħabib tal-ħalliel. " Huwa jintuża bħala pejorative jew decries. Hija għandha sinonimi: "whore," "slut," eċċ ...

It-tifsira ta ' "Shmarov" fid-dizzjunarji oħrajn

Tali interpretazzjoni tal-kelma jagħti glossarju ta 'slang żgħażagħ, li tirrifletti x-xewqa espressa fid-diskors ta' żgħażagħ lejn l-indipendenza, burdata rebellious. Bħala trasportatur ta 'tifsira espressiva negattiv marbut mal-mara partikolari, ikkundanna mis-soċjetà, l-imġieba, il-kelma "Shmarov" serva fil dizzjunarji oħrajn. Huwa interessanti li fid-dizzjunarju famuża Dahl "Shmarov" huwa trattat bħala skaduti "Tina", "duckweed".

Bħalissa, xjentisti tkompli tistudja l-oriġini tal-lingwa Russa. Fil-50 snin tas-seklu għoxrin istudjuż Russa u Ġermaniż Maksom Fasmerom ġiet rilaxxata dokument xjentifiku, li jirrappreżentaw il-etimoloġija ta 'kliem Russu ħafna. Il -dizzjunarju etymological Vasmer spjegat mhux biss bil-kelma "Shmarov," iżda wkoll l-oriġini tagħha. Skond Fesmeru, "Shmarov" imsejjaħ mara ta 'saħħa faċli, mistress, mistress, prostituta. Il-kelma iġorr tagħbija espressiva negattiv. Kif verżjoni ġej minn Goth. smarna ( "maħmuġin", "demel"), smairr ( "xaħam"), smero "xaħam", "xaħam".

Huwa magħruf li l-djalett Russu Little "Shmarov" ladarba din tinħatar mhix tfajla jew mara ma 'reputazzjoni ħażina, u qatran. Din is-sustanza kienet smeared bieb peasant babbling wench. Aħsel qatran, sodi fl-injam, kien diffiċli ħafna. Fuq din il-bażi, il-kunċett ta 'sens profond u għaqli tal-użu moderna tal-kelma "Shmarov": diffiċli ħafna, u kultant impossibbli li jirrestawra l-unur tarnished.