"Torment ta Tantalus" - il-valur ta 'espressjonijiet phraseological u l-istorja

Fil-lingwa tagħna hemm espressjoni stabbli, li huma użati għal ħafna snin mingħajr ebda tibdil. Għal tali dawriet tad-diskors --fatti storiċi u avvenimenti tal-passat, anki nies reali. Dawn l-espressjonijiet huma kombinazzjonijiet ta 'kliem li individwalment jirrapreżentaw spiss huma pjuttost differenti u għandhom tifsira differenti. Tali Frażjoloġija tissejjaħ momentum. Xi drabi dawn jużaw ismijiet tagħhom stess. Spiss fid-diskors tagħna huma tali momentum, "Kaxxa ta 'Pandora", "punt ta' dgħufija" jew "torment ta Tantalus." valur Phraseologism ta 'dan it-tip tista' tinftiehem biss jekk taf l-avvenimenti li wasslu għall-ħolqien ta 'l-espressjoni. Ħafna minn dawn rivoluzzjonijiet hija meħuda mill-kultura Griega antika.

Miti - is-sors ta 'Frażjoloġija

Fil-kultura Griega antika jkun akkumula għajn enormi ta 'miti u leġġendi dwar l-atti ta' allat u eroj. Huma s-sors ta 'ħafna sekli ta' espressjonijiet stabbli. Wieħed minnhom - ". Dqiq Tantalu" valur Phraseologism isir ċar jekk nafu l-mitoloġija. allat Griegi Ancient għexu fuq il-Muntanja Olimpus. Huma kellhom l-istess difetti bħal-poplu, qattgħu ħafna ħin fil feasting u merriment. Fil-laqgħa kienu mistiedna kultant mewt - tfal ta 'l-allat, u l-poplu komuni. Tali unur ġie mogħti u r-re Phrygian Tantalus. Hu kien l-iben ta 'Zeus u l-Pluto nymph, u l-allat iħobb lilu, ħafna drabi kien mistieden biex Olympus u żaru palazz luxurious tiegħu. Huwa kien ħafna sinjuri u għexet kuntenti qatt wara. Għaliex huwa biss l-espressjoni "dqiq ta 'Tantalus" hija ppreservata fl-istorja? Li jfisser li se jsir ċar jekk aħna teżamina l-destin ta 'dan king. Tantalu saret arroganti, kburin u għamel xi mġieba unseemly, li għalih kien kkastigati bil-allat. Tiegħu mitfugħa fil Tartarus, u suġġetti għal torturi terribbli.

Li għalih kien kkastigat Tantalus?

1. Skond l-verżjoni waħda kien tant kburi li ħafna bragging quddiem ta 'nies bl ħbiberija tiegħu ma' l-allat, u anke ingannata sigrieti tagħhom.

2. Skond opinjoni oħra, tantalu riedu jisirqu minn Ambrosia Olympus u nektar divina biex jagħtuhom lin-nies. Iżda peress li dawn taw Immortality, Zeus ma setgħux let li jiġri.

3. Il-verżjoni aktar komuni ta 'l-apparenza ta' l-espressjoni "dqiq tal Tantalus" - il-qtil ta 'ibnu għalihom. L-allat spiss dined miegħu fil-palazz. U ladarba l-king riedu test vsevidenie allat u qtil ibnu, huwa taw lilhom fi platt pranzu minn laħam tiegħu. Iżda l-allat ma kinux dan huwa, huma gustado Pelops, għalhekk ħwawar it up, iżda l-Tantalus kkastigati aktar severament. Huwa kien imkeċċi lejn l-infern, kien tbatija għall atone.

Tantalus dqiq

Kif, allura, soġġetti għat-testijiet, ex favoriti ta 'l-allat fil Tartarus? Huwa ħass għatx excruciating, ġuħ u l-biża terribbli. Għalhekk, il-idjoma "dqiq Tantalu" ma differenti ħafna minn valur oriġinali tiegħu. re Phrygian saqajh biex għonq tiegħu fl-ilma ċara, iżda bil-għatx ħafna. Wara kollox, meta ried li jixorbu, ilma leave malajr. Fuq ras tiegħu mdendla ħafna Tantalus ta 'frott misjur, imma hu esperjenzat ġuħ terribbli. Kien biżżejjed għalih li jilħqu, fergħat tbiegħdu minnu. Barra minn hekk, huwa kien fil-biża 'kostanti minħabba fuq kap tiegħu mdendla rock enormi, lesta waslet biex kollass. Dik hija l-mod deskritt fil-miti ta 'dqiq Tantalus.

Tifsira phraseologism illum

Il-piena tal-re Phrygian kien tant dimostrattiv u krudili, din l-istorja hija istruttivi issa. Nies isibuha torments krudili ħafna ta Tantalus. valur Phraseologism fid-diskors tal-lum - esperjenza differenti jew tbatija minħabba l-inabbiltà li jintlaħaq l-għan għeżież, u hekk mill-qrib. Hekk jgħidu dwar raġel li jbati tortura jew pieni krudili, tbatija bla tmiem. Spiss l-espressjoni "dqiq Tantalu" tintuża fil-każ ta 'nuqqas ta' xi affarijiet vitali - bħal tiekol jew irqad. Imma xi kultant dan idjoma użat biex jirreferi għal fenomeni mhumiex importanti ħafna, iżda għal persuna b'valur kbir. Jidher li biss biex jintlaħaq l-għan, iżda huwa impossibbli. L-espressjoni "tantalizing" jista 'jintuża f'sens figurattiv li jagħtu diskors sens ironiku.

Ħafna mill Frażjoloġija, li joriġina fil-mitoloġija Griega antika, użat prinċipalment fil-letteratura u l-ġurnaliżmu. Nru eċċezzjoni u l-espressjoni "dqiq ta 'Tantalus." Tifsira mhuwiex ċar għal ħafna nies, u huwa kważi qatt ma jintuża fil-konversazzjonijiet normali. Iżda kull persuna koltivati u edukati għandhom ikunu jafu xi tfisser.