"Tnaqqis fl-aptit taqa filwaqt li tiekol": it-tifsira u eżempji ta 'użu

Żgur inti spiss tisma 'l-jastjenu "Tnaqqis fl-aptit taqa matul ikla," iżda fil-kuntest it-tifsira ma tistax dejjem terġa dak li ntqal. Li ma kienx hemm inkwiet aktar, issa aħna tanalizza l-oriġini, tifsira u sayings morali.

Zherom Mansky

Fil-fatt phraseologisms "Tnaqqis fl-aptit taqa waqt ikla" għal ħafna snin jew saħansitra seklu. awturi tagħha jemmnu Zherom De f'Angers (Zherom Mansky), isqof ta 'Le Mans. Din hija belt sabiħa fi Franza, issa hemm madwar 150 elf. Man, iżda fil-ħin ta 'Jerome Manskogo probabbilment anki inqas, iżda aħna digress.

Mhux magħruf eżattament meta de Angers twieled, u miet eżattament fil 1538. Sa dak iż-żmien, dan il-bniedem nobbli kellhom jiktbu esej, li tissejjaħ "Fuq il-bażi" (1515). Li lilha għall-ewwel darba kien hemm dinja frażi notevoli, li saret espressjoni stabbli huwa diġà dovuti lil persuna oħra.

Fransua rable

Kien fil-ħolqien magnífico tiegħu "Gargantua u Pantagruel" (1532), klassika tal-letteratura dinja użat il-frażi "Tnaqqis fl-aptit taqa waqt ikla", li minħabba fiha sar immortal. Peress li l-trattat "Dwar il-prinċipji ta '" ftit nies qrajt dak iż-żmien (u anke issa fil-fannijiet Regiment bilkemm waslu, forsi, huwa ma tinżel lilna), u Rabelais esej taqra kollha (naturalment, huwa hyperbole), il-awtur huwa spiss jiġu attribwiti biss persuna waħda, li naturalment hija żbaljata u dnub kontra l-verità.

Istorja tgħidilna li l-qal "l-aptit taqa filwaqt tiekol" ġiet introdotta fil-isqof Franċiż, u imbagħad huwa kien fil-tranżitu Russu permezz tal-ħidma ta 'Rabelais. Semmi-relazzjonijiet storiċi serju tar-Russu u Franċiż, inti probabilment mhux suppost.

Oriġini phraseologism "aptit jiġi ma tiekol" huwa pjuttost divertenti u interessanti, iżda għandna bżonn li tiffissa l-valur tal-dawran diskors.

It-tifsira ta 'sayings

Werrej sayings huwa li jiġi żgurat li l-aktar importanti - huwa li tibda.

U xorta waħda, x'għandek tagħmel: jieklu, run, tfassal, jiktbu, żfin. Ibda kull negozju jista 'jkun diffiċli, tedious, iżda matul umana tispira ewwel suċċess, u hu jiċċaqlaq fuq, diġà tagħraf ċerti dettalji żgħar. L-iżvilupp sussegwenti tal-kapaċitajiet, l-għarfien u l-ħiliet kompletament fuq il-kuxjenza tal-neophyte.

Hawnhekk għandna nosservaw li l-qal "l-aptit jiġi ma tiekol" tista 'sservi bħala valutazzjoni pożittiva ta' mġieba tal-bniedem, u negattivi. Tikkonsidra varjetà ta 'tifsiriet għaż-żewġ eżempji hawn taħt.

Ewwel grader li tixtieq titgħallem

Huwa magħruf li t-tfal marzu iskola - huwa l-istress. Meta l-subien u bniet ma jafu xejn dwar għalliema, klassijiet u huiswerk, huma terriblement jridu malajr jikbru u jmorru l-iskola. Tħassib serju waslet fi żmien meta t-tfal ma jkunux jafu fejn u liema huma, imbagħad jagħtu adulti mhux familjari u ftit aktar tard l-subien u bniet jifhmu li l-iskola - issa huwa okkupazzjoni prinċipali tagħhom għall-11-il sena li jmiss tal-ħajja. Subien u bniet eventwalment jidraw is-sitwazzjoni, u xi wħud anke jiġu mal-ħin biex jitkellmu.

Li kif l-ewwel grader Petrov: Għall-ewwel kien imdejjaq u ħasra li l-iskola - din mhix ġnien jew saħansitra nanna stretti, iżda mbagħad, meta rċieva l-ewwel evalwazzjoni, il-wild induna li jistgħu jitgħallmu. Forsi din hija waħda mill-iskoperti ewlenin fil-ħajja. Ġenituri u għalliema li qed jaraw il-bidla burdata Petrova jistgħu jgħidu, "Iva, id-dritt qal" l-aptit jiġi ma tiekol "!". F'dan il-każ, it-tifsira ta 'unità phraseological hija ċertament pożittiva.

L-għonja wkoll cry

Illum, ħafna huma tmur flus daqslikieku jistgħu awtomatikament jagħmlu lil persuna kuntenti. nies foqra qatt se jifhmu l-għonja u l-problemi tagħhom. Tal-ewwel jemmnu li l-aħħar ma tkunx ħajja, u zokkor dulliegħa. Iżda in-negozju mhux biss quirks tagħhom, iżda wkoll id-diffikultajiet tagħha.

Per eżempju, storja magħrufa li xi nies sinjuri meta laqgħa ma 'tfajla nippretendu simpletons li n-nisa jevalwaw biss il-kwalitajiet personali tagħhom, mhux id-daqs tal-purse. Aħna jirrappreżentaw tali sitwazzjoni. Imma kelli titqiba: raġel sabet potenzjali finanzjarju pjuttost kbir u l-passjoni kien merċenarji, u issa dawn qed kull żjara filgħaxija ħielsa bars elite. U l-gentleman hapless jilmenta għall-ieħor:

- Aħna ser ikollhom biex jieqfu, u dan, għajnejn tiegħi mgħotti kapitali Marina jħossu raġel sinjur, oh. U dan kollu beda ma 'ristorant deċenti, jien ridt ladarba biss biex jieklu b'mod normali. Nnifsu ħtija. Il-ħin li jmiss se jkun aktar pazjent.

- U inti tgħid xejn?

- U dak li jgħidu, kollox huwa ċar: filwaqt li tiekol jasal iż-aptit.

Peress li l-eżempji juru, l-istess sentenza tista 'tingħata valutazzjoni dijametrikament oppost ta' mġieba tal-bniedem. Dan huwa l-lingwa ta 'maġija, l-enerġija tagħha.

Eżempju ta 'Stephen King u phraseologism moralità

Minbarra l-sens dirett, jekk l-qawl tgħallem, "l-aptit jiġi ma tiekol" xi ħaġa utli? Tal-kors. U biex turi dan, jgħidilna ddur lejn l-eżempju tal-famuż u popolari ħafna kittieb Stephen King. Fix-xogħol notevoli tiegħu "Fuq Kitba", huwa jinsisti li m'hemmx ispirazzjoni ma jeżistu fin-natura, aktar importanti - l-iskeda.

Il-ħajja tal-kaptan huwa suġġett għal regolamenti stretti, il-ħaġa prinċipali dwar dan huwa li r-Re tiltaqa stabbiliti biex jiktbu fl-istess ħin, u din ir-regola hija invjolabbli. Dik hija l-sigrieti tal-fertilità meraviljuż - prestazzjoni projbittiva u d-dixxiplina. Skond King, il-Muse (mill-mod, huwa għandu sors regolari ta 'għarfien maskili) ħtiġijiet ta' taħriġ, imbagħad se jkunu kapaċi jagħtu l-ideat għall-wiċċ. Għalhekk, nistgħu nikkonkludu li l-kittieb ċċelebrat jagħżel ċifra referenza vitali tagħha tal-kelma, "l-aptit jiġi ma tiekol." Il-valur tiegħu jista 'jkun magħruf jew mhux magħruf King, madankollu l-awtur ta' "żoni mejta" għandu jkun strettament qawl.