X'inhi t-tifsira ta 'phraseological "dial fl-ilma ħalq tiegħek?"

Huwa magħruf li kollha nies-undecideds. Jistgħu jissejħu b'mod differenti. Inti tista 'anki ngħid li fl-ilma ħluq tagħhom. Dak il-valur phraseologism "dial fl-ilma ħalq tiegħek," aħna issa se tesplora fuq l-eżempji disponibbli, barra minn hekk, tikkunsidra l-ipoteżi ta 'l-oriġini u nsib għaliex in-nies qed jiksbu f'gidma ta' ilma.

oriġini

Meta persuna xkupilji snien tiegħu u laħlaħ il-ħalq tiegħek, huwa inutli li wieħed jitkellem lilu, minħabba li hu kellha twieġeb skomda. Din l-espressjoni ma tistax tindika b'mod ċar kwalunkwe sors wieħed ta 'oriġini tiegħu. Huwa ovvju li twieled bħala riżultat ta 'osservazzjoni tal-bniedem tal-persuna u l-ħajja ta' kuljum. Aħna naħsbu wieħed mill-qarrejja se jargumentaw li l-ilma fil-ħalq huwa impossibbli li wieħed jitkellem.

Għalhekk, l-interpretazzjoni, jiġifieri l-phraseologism valur "dial fl-ilma ħalqek." -. Imsejħa Allura-siekta fuq ruħ. U mbagħad se jidħlu fil handy eżempji minnhom huma diġà bil-għaġla bl-akbar b'aġilità possibbli.

tfal reċidiv

Eżempju textbook. Il-ftit boy irrifjuta li jixtru ġugarell ġdid, u ried tagħha hekk ukoll, biss biex orrur, u għalhekk sar tedjanti. Iżda għall-kreditu ta 'subien tagħna kienu jgħidu li hu rabbiet wild u ma jirranġa tantrum fil-maħżen, rolling fuq l-art, screaming: "Well, jixtru !!!" Le, huwa ma. It-tifel skiet titwaqqaf. Meta omm u iben ħareġ mill-maħżen, hija talbu: "X'inhi l Sasha, liema do inti bħall-ilma fil-ħalq tiegħek ittajpjat, dak li ġara?" Alexander huwa sieket it-triq kollha dar. Dan huwa dak li se enerġija. U l-ħtija ta 'tamiet mhux milħuqa. Hemm każ wieħed fejn huwa żvelat lilna l phraseologism valur "dial fl-ilma ħalqek." Jimxi 'l quddiem.

imħabba fwar

Ħu, per eżempju, festa għal min iħobb. Inti taf kif huwa: toqrob l-jum l-aktar importanti tas-sena, meta Guy u tifla tiċċelebra l-anniversarju taż-żwieġ tagħhom. Ma jimpurtax, huma miżżewġa jew le, jekk inti miżżewweġ, allura l-aktar biża għall-bniedem.

Ħafna nisa jridu raġel li din il-ġurnata (u mixtieq - u kollha) kien estremament sensittiv. Fi kliem ieħor, I maqbuda ħolm ġewwanett tagħhom. Anniversarju - huwa l-aħjar ħin biex l-sigrieti kollha inkorporati.

U r-regoli tal-logħba jeħtieġu li l-bniedem qabad il-nisa mewġ ħsieb u jinkorpora x-xewqa tiegħu, kif kienu influss divina. Għal dawk li ma jifhmux, aħna jispjegaw: jekk mara jgħidlekx raġel kollha lejl biex jikteb l-iskript għalih, mhux se jkollhom l-sorpriża, u għalhekk il-buzz mhuwiex l-istess.

ideat kunflitt

Fil-qosor, raġel nimmaġina-ċelebrazzjoni anniversarju b'xi mod, mara - lil ħaddieħor. U allura huwa jissodisfa impjieg tagħha u jgħid, "Għasel, illum aħna ser restorant!" - ruħu kuntenti-kuntenti.

Imma l-ħaġa hija xi ħaġa li hija riedet li jqattgħu l-ġurnata fid-dar, hekk hu ppreparat lilu nnifsu għall-ikel tagħha, allura dawn ħadu banju, mimlija bil petali tal-ward. Tali ħolm banali s'issa. Il-tfajla ma bħall-ristoranti, hija riedet xi ħaġa dar, cosy u wunderbare. Il-mara żgħażagħ qalu xejn kif mixi għall-ristorant, ate mingħajr aptit, u mhux wisq saret involuti fil-konverżazzjoni ma tiegħu magħżul u biss l-fond, lejl mudlam, meta l-qamar shone mit-tieqa, hi qallu liema hi mfittxija ma kien.

Oh, u jekk il-koppja flimkien orkestrati wieħed mill-ġranet l-aktar importanti tal-ħajja tagħhom flimkien, l-aħħar kien ikun differenti ħafna, u aħna qatt ma tgħallmu li l-valur ta 'phraseologism "dial fl-ilma ħalq tiegħek" - silenzju f'daqqa reċidiv.

ton phraseologism

Minkejja l-fatt li kważi kull wieħed jista 'immedjatament jipproduċu u l-ħażin, iżda tajjeb, u tajba natured, iżda din l-espressjoni mhix rispettuż ħafna. Per eżempju, il-Guy ma tista 'titlob tifla għaliex hija ħadet f'gidma ta' ilma. F'dan il-każ, l-omm tal-wild sakemm staqsa dwar dan pjuttost liberament.

Għalhekk, it-tip ta 'ilma fil-ħalq tiegħek (idjoma) jista' jkun xi ħadd, iżda ma jistaqsux direttament dwar m'għandux id-dritt li kull wieħed. Mill-eżempji huwa ċar li għandu jkun hemm ċerta distanza u l-ġerarkija fost l-irġiel.

Per eżempju, l-għalliem istudent jista frankezza staqsa, "Liema huma inti f'gidma ta 'ilma miksuba, reċidiv jew xi ħaġa?!" Naturalment, għalliem tajjeb ma tagħmel, iżda, fil-prinċipju, possibbli. Għall-kuntrarju, l-ebda kwistjoni kif bad l-mentor jista 'jkun, is-sitwazzjoni impossibbli għalina bħala junior fil-ġerarkija jaffordjaw dan. U apparentement, l-espressjoni "Arzell", il-valur tal-sempliċi tagħha, iżda anki huwa possibbli li ssib xi sinifikat soċjali, jekk razuetsya, tfittxija tajba.

phraseologism morali

B'mod ġenerali, huwa diffiċli li jiġu iżolati l-messaġġ morali ta 'kombinazzjoni ta' kliem, imma jekk inti tistrieħ fuq it-tifsira u t-ton, jista 'jingħad li l-poplu Russu mhumiex fond ħafna tipi siekta resentful. Fihom hemm xi ħaġa suspettuża, dlam u ħżiena għal oħrajn.

Għalkemm, jekk aħna jappartjenu lill-mentali, ċiviltà spiritwali lejn il-lvant aktar milli l-punent, probabbilment, il-proporzjon ikun differenti, ma kienx jitwettaq print negattiv. Aħna wera l-idjoma "arloġġ fl-ilma ħalq tiegħek," li wassal lill inti tagħżel sens negattiv. Wara kollox, l-ebda wieħed fil-kultura Russa tiġi figura f'moħħna analizzat tad-diskors li tifħir.

U forsi, f'każ ieħor - li n-nies ma bhalu meta jkun hemm riżentiment bejniethom, u huma immedjatament jippruvaw dan bħala xi ħaġa biex jingħelbu u, figurattivament speaking, li jiksru l-ġebel.

B'xi mod jew ieħor, u mhuwiex neċessarju li jittieħdu offiża - huwa produttivi. Riżentiment jiekol bogħod fil-relazzjoni bejn in-nies u devours-persuna ġewwa.