"Tiġieġ qabel ma jiġu faqqsu": Valur proverbji, eżempji użu, il-moralità

In-nies kollha jafu li persuna waħda tista 'faċilment fascinated mill-ideat tagħhom stess dwar il-ħajja, jaqgħu fl-imħabba fil-ħolqien tal-illużjoni ta' l-idejn tagħhom stess. Kessaħ ardour tiegħu jista 'jkun kull xorta ta' frażijiet, wieħed minnhom - ". Tiġieġ qabel ma jiġu faqqsu" Tifsira ta 'proverbji u phraseological jew aħna se tikkunsidra f'dan l-artikolu.

oriġini

Storja dejjem jgħinna nifhmu aħjar it-tifsira ta 'espressjoni. Ma we pobrezguem din it-teknika f'dan il-ħin.

Huwa faċli li wieħed jifhem li l-figura tad-diskors jiġu mill-ħajja rurali. Hu twieled mill-osservazzjoni ta 'dan. Mhux flieles kollha mwielda fis-sajf, baqgħu ħajjin sa l-waqgħa, sabiex il-qodma-timers Sib mħeġġa li ma jgawdu l-sajf boton kbar fit-tiġieġ u qal lir-raġel: ". Stenna sakemm l-waqgħa, u mbagħad jgħodd-tiġieġ" Għaliex frieħ ma jkampawx? Ir-raġunijiet kienu differenti: saħħa, annimali selvaġġi, u oħrajn.

valur

Maż-żmien, l-oriġini kienet minsija, u biss bl-frażi "tiġieġ qabel ma faqqsu." Il-valur tal-qawl: M'għandekx tiġbed konklużjonijiet prematur, li jaraw bil-għaġla, ir-riżultati preliminari kultant żbaljati. Madankollu, l-eżempju huwa dejjem ċara. Ngħaddu għall-użu tas-sitwazzjoni.

Eżempju. applikant kuntenti u missier poppa

Hemm maħsub famuż Viktor Frankl (il psikologu famuż) li s-sofferenza għandu l-abbiltà li timla up kollha l-ispazju offrut lilu. Per eżempju, tfajla wieħed kissru difer, u raġel għandu kanċer fl-aħħar stadju, iżda huma ugwalment kuntent. Dan huwa l-paradoss ta 'tbatija.

Jekk inti tittraduċi din Frankl dikjarazzjoni dwar Russu lingwa għerf folk, b'xi riżervi, nistgħu ngħidu dan - shirt tiegħu stess hija eqreb lejn il-ġisem.

Mingħajr preġudizzju għall-psikologu kbir, iżda jissupplimentawha, aħna ngħidu li l-hena tal-istess storja. Jimla persuna kompletament intoxicates lilu, u huwa ma jistax soberly vvalutati l-kisbiet tagħhom u l-possibbiltajiet. Fi kliem sempliċi, ma jistax jifhem li t-tiġieġ qabel ma faqqsu (il-valur ta 'proverbji aħna miftuħa ftit qabel).

sitwazzjoni Magħruf. Happy schoolboy bieraħ saret taf li daħal fl-università prestiġjuża tal-belt, per eżempju, il-Fakultà tal-Filosofija. Huwa juża dar u shouts: "! Daddy, Daddy, I ma". Il-missier hugs ibnu, jifraħ lilu. Ispirati mill-istess żagħżugħ, imfassal mill-ewforija u ħolm, jgħid missieru, "Dad, jien l-Aristotle ġdid, I stop fuq taċ-ċinturin Nietzsche s!". L-antenat eqreb jirrispondi tidħaq: "Ejja naraw, forsi dan se jiġri, iżda inti tistenna, l-tiġieġ qabel ma faqqsu, il-valur tal-qawl, għeżież tiegħi, ma ninsewx."

phraseologism morali

Man - kreatura li mhux biss jistgħu jgħixu fil-preżent, huwa jiddispjaċih dwar il-passat u bit-tama għall-futur. Huwa dejjem bil-ġuħ għall jkunx jista jintlaħaq. Reliġjon u l-filosofija qed jippruvaw jiġbdu l-attenzjoni tal-sala għall-sbuħija tal-mument preżenti. Brodsky kiteb: "Ieqaf mument, int ma jkunx kbir daqs inti huma uniċi."

Jusqu'à présent, iżda għerf popolari titkellem klassiċi Unison tal-letteratura u prattiċi spiritwali. Minħabba li l-frażi "tiġieġ qabel ma faqqsu" valur phraseologism jitkellmu dwar dak li għandek bżonn, fuq kollox, japprezzaw il-mument preżenti u jgħixu, kif espress minn nies jitkellmu bl-Ingliż, pass pass. Tradotti, dan ifisser "pass b'pass", t. E. Nimxu minn xogħol għal ieħor ħajja, mingħajr rushing għall-interpretazzjoni tal-avvenimenti li jseħħu madwar.

Kull persuna tifhem għerf tiegħu inkapsulati fil-ħajja. Xi ħadd jaqra ktieb, li jassorbu tunnellata, huma għalih bħala arja, ilma jew ikel, jew forsi tnejn. U xi ħadd jista 'jaqra l-idjoma "-tiġieġ qabel ma jiġu faqqsu" u jifhmu l-ħajja ta' kollha, jakkomodaw tifsira kollha tagħha.

Madankollu, irrid ngħid li l-ħila biex tara fl-istess sentenza l-għerf ħajja ma tiġix influss divina, u tax-xogħol u paċenzja.