Liema inti tista 'pick up idjoma għall-kelma "taħraq"?

Fi kwalunkwe soċjetà agrarja, it-temp għandu rwol kruċjali. Wara kollox, dan jiddependi kemm għonja huwa l-ħsad, għalhekk, għal noviny ħajja ta 'suċċess (il-ħsad li jmiss). Saħħan - mhux l-istat aħjar ta 'natura għall-bdiewa minħabba li huwa xott, iżda "mingħajr l-xita u l-ħaxix ma jikbru." Għalhekk, wieħed mill-sinonimi għall-kelma "taħraq" hija "infern." Ejja ngħidu li tali fenomenu naturali minħabba l-importanza tagħha għandha tiġi riflessa fil-lingwa Russa, numru kbir ta 'Frażjoloġija. Huwa dan veru? Idioms tipprova ssib il-kelma "sħana".

X'inhu idiom?

X'inhu idiom, magħrufa mill-iskola. Ħafna aktar interessanti li wieħed jifhem dak mezzi phraseological tal-lingwa huma magħqudin taħt kunċett komuni. Speċjalment għaliex din tista 'tgħin fit-tfittxija tagħna.

1. unità Phraseological, fużjoni, l-espressjoni indiviżibbli: "għajn aredovy", "Alpha u Omega".
2. veloċità stabbli, li jistgħu jiġu separati, u jżommu t-tifsira semantika ta ' "Indjan Sajf", "fairy tale".
3. Il-kombinazzjoni, frażjoloġija relatati, u l-kelma b'valur b'xejn "bet / ħut fuq is-silġ."
4. Cliché, semantikament jiddekomponu kliem, sayings u frażijiet qabda: ". A saucer bi platter deheb"

L-oriġini u t-tifsira tal-kelma "sħana"

Din il-kelma - derivat mill--deni kelma Proto-Slavi, korrelatata mal-antika Indjan "fjamma", oriġinarjament maħsuba l-faħam ħruq, u gradwalment, il-kwalità tal-impatt ambjentali, ġie msejjaħ u l-arja sħuna li ġew minn faħam u sorsi oħra tas-sħana, inkluż ix-xemx . Aktar tard il-kelma "sħana" daħal li tfisser, u żieda fit-temperatura tal-ġisem.

Il-sħana - arja msaħħna minn kwalunkwe sors ta 'sħana. Fil-kunċett slang lum - sitwazzjoni tensjoni u imprevedibbli.

oddities

Jekk ngħaddu għall dizzjunarji, kotba ta 'referenza, kemm fuq il-karta u fuq l-Internet, jinstab li dan it-tbassir sfavorevoli sħana, Jusqu'à présent, huma rappreżentati b'mod fqir l-ħolqien verbali nazzjonali: idioms li kelma partikolari hija kważi assenti. Għaliex? Il-fatt li parti kbira tal frażjoloġija fil-lingwa Russa hija kkaratterizzata minn kwalitajiet personali, is-sitwazzjoni hija direttament relatata mal-persuna.

Aħna se tipprova ssib idjoma mill-inqas wieħed għall-kelma "sħana".

Tfittxija

Hemm tliet espressjonijiet komuni ewlenin li fihom il-kelma hija murija fil-forma inizjali tagħha, jistgħu jiġu msejħa fatturat stabbli:

• sħana intensa;
• sħana sussidji / msaħħa.

Barra minn hekk, bħala l-idjoma li l-kelma "sħana" jista 'jirriżulta fl-espressjoni "infern ta' deni" (qawwija ħafna). Dan parafrażi tal-espressjoni Bibliċi "ħruq fil-nar unquenchable." relazzjoni sinonimu bejn il-kelma u aħna huma interessati fil Peklo hellish twieled, meta kien hemm dan idjoma.

Mill-mod, "is-sħana" sas-seklu 20 jista 'jkun fil-plural. U l-onorevoli fil-jiem ta 'misdud, iebsa waving fannijiet, languidly qal: "Oh, dak li ġara għas-sħana issa impossibbli."

kombinazzjoni Stabbli bil-kelma "taħraq" fil-lingwi barranin

Ejja tfittxija ulterjuri, tista 'tkun idiom lingwa barranija ma' l-sħana kelma hija aktar komuni? Peress li huwa impossibbli biex taħtaf l-kobor, l-enfasi fuq il-lingwa ta 'komunikazzjoni internazzjonali u Griega kif ukoll espressjonijiet ta' mitoloġija Griega sar frażjoloġija f'ħafna pajjiżi madwar id-dinja.

• jieħdu l-sħana (li tisma kritika dwarhom infushom, jikkorrispondi għal phraseologisms Russa "jiksbu scolding");
• sħana taħt l-għonq (rabja jinfaqgħu);
• jekk inti ma tistax toqgħod-sħana, toħroġ il-kċina (I ħa irmonk - ma jgħidux li lira).

"Dog Saħħan" - idiom Grieg, li tfisser sħana kbira ħafna (mhux l-istess bħala "beastly kiesaħ"). L-espressjoni tidher fil-vokabularju tal-Griegi minħabba l-leġġenda tal-mewt tal-ragħaj Ikaria. Wara l-ragħaj inqatel, il Dionysus god daru kelb tar-ragħaj fil -kostellazzjoni Canis Maġġuri u mqiegħda fis-sema. L-istilla prinċipali tal-kostellazzjoni kien imsemmi Sirius. Kostellazzjoni jidher fis-sema Grieg fil-perjodu sħan tas-sajf. Naturalment, il-illegat qedem hija dehra tiegħu mal-xemx tisħiħ.

konklużjoni

Dan l-istess konklużjoni. Xi kultant huwa diffiċli li ssib idjoma. Bil-kelma "sħana" kienet kapaċi li jtellgħu mhux tant espressjonijiet fissi. Iżda għall-kelma "idejn", per eżempju, hemm madwar 50.