"Lampoon - a ..." Kliem Reviżjoni

Wieħed mill-oqsma l-aktar interessanti tal-lingwistika huwa l-etimoloġija - l-xjenza ta 'l-oriġini tal-unitajiet lessikali. L-istorja tal-ħolqien tagħhom u l-introduzzjoni fil-vokabularju ta 'l-żminijiet bħal ditektifs, xi kultant - fil-ċajt ...

Il-kelma "libell"

Hija tagħti spjegazzjoni interessanti tal-VI token Dahl fil-ħidma famuż tiegħu dwar l-interpretazzjoni ta 'l-unitajiet tal-lingwa Russa. Skond il-xjenzat, lampoon - ". Ittra abbużiva, esej ta 'dijarea" a "nameless" (ie essenzjalment anonima), Fil dizzjunarji aktar moderni għandhom il-karattru ta 'anonimità tisparixxi, iżda l-tifsira hija kitbiet malafamanti, u ma' attakki, insulti, dejjem jibqa '. Madankollu, jista 'jkun mhux biss messaġġ bil-miktub, iżda l-karikatura tal-istess informazzjoni falza u insult dwar persuna jew grupp ta' persuni, kif ukoll il-partit politiku jew il-moviment soċjali.

Huwa interessanti li fis-seklu XIX fil-pajjiżi tal-Punent u fir-Russja l-kelma "libell" kellu l-tifsira legali ta 'denunzja falza.

Il-etimoloġija tal-kelma "libell"

Spiss jiġri li l-oriġini ta 'xi token ma tkunx ingħatat opinjoni unanima. L-istess ħaġa ġara bil-kelma "libell". Hija l-istorja kollha. Huwa maħsub li dan ġej mill-isem ta 'Pasquino. Riċerkaturi madankollu jsiru differenti fil-fehma tagħhom fir-rigward l-appoġġ tagħha. Xi wħud jemmnu li l-produttur ta 'żraben bl-istess isem kienu residenti Ruma fis-seklu XV, u għalkemm mercilessly ditta persuni superjuri għal każi ta' ksur differenti tagħhom. Għal oħrajn, Pasquino kien jew sid il-kera, jew barbiera. Iżda oħrajn jemmnu li fi żminijiet antiki fit-toroq ta 'Ruma tefa' l-bqija ta 'l-iskultura armless, oriġinarjament juru xi persuna famuża. Għall-kuntrarju I lived inconspicuous għalliem - Maestro Pasquino, l-istudenti li raw il-bust ta 'xebh ma' mentor tiegħu u jismu dan ukoll.

Permanenti skultura fuq pedestall u wiesa f'post ħafna pubbliku. Dan ikkontribwixxa għall-fatt li dalwaqt beda twaħħal kull tip ta 'epigrams jaqtgħu, karikaturi, spiss gossip sinċier jew malafama, xi kultant ċajt, li kienu ikkritikati mir-rappreżentanti tal -Knisja Kattolika jew il-gvern. Allura kull inkollati Pasquino, jistgħu jiġu kkunsidrati libell. Dik hija l-istorja.

Pronunzja tal-kelma "libell"

Fil-lingwa Russa, din token ġew indirettament - mill-Italja permezz Polonja. għalhekk naturalment il-kelma żammet l-aċċent partikolari għall din il-lingwa - dejjem fuq il-sillaba ta 'qabel, filwaqt li fil-Ġermanja l-enfasi hija fuq il-aħħar: pasquíll - libell. Enfasi kultant deliberatament posposta sa l-aħħar tal-kelma. Dan jiġri fil-każ meta l-estratt deliberatament jridu jagħtu sens ironiku: ". Huwa pprova taw libell ieħor"

lingwa tagħna hija mimlija bil-kliem, li fiha l-enfasi li jiċċaqalqu li spiss ma tfixkilx barranin jistudjaw Russa. Fir-rigward tal-kelma "libell", ma kienx affettwat. Jekk it-tnaqqis fis-singular u l-plural l-aċċent dejjem jiġi l-ewwel sillaba.

Hemm fattur ieħor ta 'l-pronunzja tal-kelma - forma pashkvil qodma. Mill-mod, ħsejjes bħal dik bil-Pollakk. U fil-letteratura klassika sekli XVIII-XIX-Russja f'dan ir-formola ta 'spiss dan iseħħ.

Sinonimi tal-kelma "libell"

Huwa bil-miktub bħal esej spiss fl-istil tal-ġurnaliżmu jew finzjoni, u l-formola hija qrib il-pamflet. Madankollu, jekk dan huwa ġeneru letterarju, il lampoon - a Għadhom calumnies, u, għalhekk biex jgħidu, tip legalizzat ta 'finzjoni, huwa ma jista' jkun.

F'ċertu sens pożittiv tal-kelma "pamflet," qajla jista 'jitqies bħala sinonimu ta' "libell". Iżda l-aktar mill-qrib fis-sens tal-kelma Russu għall-"malafama", u ftit misluf. Għalhekk, il-valur tal-mod huwa fabrikazzjonijiet libelous "insinuation". Imsejħa malafama ta 'pubbliċità fl-istampa kwalunkwe informazzjoni li defames kulħadd. Għad hemm rarament użat kelma "libella". Tifsira huwa simili - ktieb ftit għall-parti l-kbira kontenut libelous.

Permezz ta 'dan inti xorta tista' żżid sinonimi colloquial sinonimi ma 'kulur differenti emozzjonali u stilistiċi: tinsab, tinsab, finzjoni, fantasija, ħażen, izvet, fabrikazzjonijiet, intrigues, tinsab, libell, malafama, twebbis, malafama, peaching, akkuża mhux vera, negozjabbli , oblyg, run-out, malafama, malafama, malafama, whistling, gossip.