Kif sbieħ li jħallu bl-Ingliż?

Kważi kulħadd mill-inqas darba fil-ħajja tiegħu jinstemgħu l-espressjoni "go bl-Ingliż." Imma mhux kollha jaħsbu dwar dak li jfisser dan il-kliem, meta jkunu użati u fejn b'mod ġenerali fil-lingwa Russa kellu tali frażi.

Il-valur tal-espressjoni

Il-poplu Russu, meta nużaw il-frażi "go bl-Ingliż" fisser "li jħallu għalfejn ngħidu tajba ordinamenti" jew "jmorru lil hinn clairière, inosservati." Iżda aktar interessanti hija li l-Ingliż huma stess, meta jkunu jridu jgħidu l-istess ħaġa, jużaw kliem kompletament differenti - ". Imorru fil-Franċiż"

Fis-seklu 18, hija maħsub li l-viżitaturi li malajr telqu avveniment ta 'divertiment jew ballun u qal tajba ordinamenti fl-istess ħin mas-sidien tad-dar, marru bl-Ingliż. L-Ingliżi jemmnu li jekk jitħalla mingħajr qal addiju, huwa pekuljari għall-Franċiż, u l-aħħar, min-naħa, tort l-Ġermaniżi. Dan jispjega l-fatt li l-Ingliż jgħidu: li tieħu Franċiż Leave, u l-Franċiżi - al`anglaise filer. Imma tradutturi kollha jafu li dawn iż-żewġ frażijiet huma tradotti Russa bħala "go bl-Ingliż."

Fejn ma din il-frażi

Ħafna riċerkaturi nnutaw li l-frażi ewwel dehru fil-lingwa Ingliża matul il -Gwerra Snin Seba ". Kien f'dan iż-żmien il-priġunieri Franċiż ħallew it-territorju tal-unità, u l-Ingliżi bdew contemptuously u sarcastically jgħidu "imorru bil-Franċiż." U deher fil-frażi Ingliża: li tieħu Franch Leave.

Biex minkejja t-tradizzjoni Brittaniku ta 'l-Franċiżi introduċew ukoll fid-diskors tiegħu hija l-espressjoni ta' veru, "flipping" dan - al`anglaise filer. Wkoll fis-seklu 18 imsejjaħ il-mistednin marru mingħajr firda mas-sidien dar.

Hemm ieħor verżjoni tal-oriġini tal-frażi "go bl-Ingliż." Huwa maħsub li d-dehra tiegħu huwa obbligat Ingliż Lord GENRI Seymuru. Għex żmien twil f'Pariġi u kellhom drawwa ikrah tħalli l-binja, fejn kien mikrija, mingħajr firda bil-ospiti u mistednin oħra. ħafna tagħha meqjus skerz u weirdo. Barra minn hekk drawwiet imorru bl-Ingliż, li jfisser fuq il-filer al`anglaise Franċiż, huwa jista 'bidla fi coachman, biex ipoġġu fil-post tiegħu, li jirranġa mess fit-triq, u mbagħad watch mill-avvenimenti li jseħħu. Wara dan Henry clairière jitneħħew.

Fil-mument, l-espressjoni "go bl-Ingliż" tintuża biss fil-lingwa Russa. Ingliż jew bil-Franċiż m'għadux jaderixxu mal-frażijiet, bħal fil-seklu 18. Biex ħadd ma kien iweġġgħu, bdew jgħidu: ". Iħallu mingħajr qal addiju" għal leave mingħajr qal addiju, li jfisser

Issa nafu x'inhi l-istorja hija l-frażi "go bl-Ingliż", li jfisser meta nużaw din il-frażi.

A ftit aktar dwar il-lingwi

Ukoll hemm espressjoni oħra fil-lingwa tagħna, li mhuwiex inferjuri għall-popolarità tal-frażi "li jħallu mingħajr qal addiju, bl-Ingliż." Inti ġenituri probabbilment smajt jgħidu lit-tfal tagħhom: "I ser jitkellmu Russu!" Allura, l-espressjoni beda jintuża wara l-nobles tkellem f'żewġ lingwi: Russu u Franċiż. Bil-Franċiż kienu jitkellmu bejniethom, u fil-Russu appellat lill-poplu tal-istrata t'isfel. U meta kienu ordnati, imbagħad qal: "I ser jitkellmu Russu," - u b'hekk tiżdied effett mandative.

"Get beautifully bl-Ingliż," jew leave mingħajr Adieu

il-frażi "go bl-Ingliż" spiss użati fir-relazzjonijiet bejn raġel u mara. Bażikament, hekk ukoll ir-rappreżentanti ta 'nofs qawwija ta' l-umanità li jaħarbu mingħajr spjegazzjoni. Mara gets mqalleb għalkemm, hi imdejjaq burdata, hi tal stennija għal dak sensi favoriti. Iżda dan m'huwiex qiegħed jiġri. Għaliex, mela, l-irġiel jisparixxu mill-ħajja tagħha?

Leave mingħajr qal addiju, bl-Ingliż xorta aktar partikolari għal irġiel. Raġel jistgħu niefqu milli nsejħulha, jinjora tentattivi tiegħek biex jilħqu, jiġi evitat kuntatt mal-ħbieb tiegħek reċiproku, mhux se tieħu l-tubu. B'dan il-mod juri li ried li jitilqu u jibdew ħajja ġdida, mara ħafna drabi ma jissuspettaw. Din is-sitwazzjoni ssir ħafna spjaċevoli għall tagħha, u huwa naturali li hi tipprova biex issir taf l-kawża ta 'din il-kura bl-Ingliż.

Nistgħu nitkellmu?

Mara għandu dritt ikun jaf għaliex raġel marru mill tagħha. Iżda mhux dejjem huma rġiel tixtieq li jirrappurtawha. Hawn taħt huma xi raġunijiet għaliex l-irġiel jimxu bogħod mingħajr qal addiju.

1. Huwa jibża li kollox se jmorru wisq u jibdew relazzjoni serja. Hu ma bżonn ta 'tieġ, il-familja u oħra "gost."
2. Il-bniedem ma japprezzaw ħadd imma innifsu. Huwa ma tistax anki jimmaġina x'jista imħabba xi ħadd aktar b'saħħithom minn nnifsu, sabiex entilezza ma ħbieb tiegħu.
3. Irġiel simili li jilħqu n-nisa, imma hu ma tridx li jiġu kkonsolidati l-għoqda. Huwa jħobb il-mara cares għalih, għalf, ilma minnhom, iżda hekk kif xi ħaġa ippjanat aktar serja, din tmur bogħod.

Issa li taf x'inhu mfisser b ' "go bl-Ingliż", minn fejn tkun fil-lingwa Russa hija użata u meta. Inti taf kif imorru fl-irġiel Ingliż tal-ħajja tan-nisa, u għaliex huwa spiss il-każ ma 'rappreżentanti moderni tas-sess ġust.