Kampjun traduttur CV - din mhix mudell, u l- "business card" speċjalista

Tfittxija ta 'xogħol - huwa wkoll xogħol li teħtieġ id-diliġenza, paċenzja u s-sommarju tad-disinn bir-reqqa. professjoni interpretu ebda eċċezzjoni. Huwa probabbli li jirnexxu biex jagħmlu biċċa xogħol test qasir u x-xogħol isir. Kampjun traduttur CV - tip ta 'business card, u li t-test se tkun aktar attraenti, u l-offerent se jirċievu stedina għal intervista. Is-sommarju għandu jkun qasir, iżda konċiż, wiri mhux biss il-ħiliet professjonali u l-esperjenza, iżda wkoll il-kwalitajiet personali li jiddistingwu l-kandidat minn kull kompetituri oħra.

Karatteristiċi jerġa

Kwistjoni ta 'tħassib għal kull speċjalista fil-preparazzjoni tal-kampjun jerġa Traduzzjoni: tagħmel it-test f'liema lingwa? Idealment, it-test tas-sommarju għandu jitfassal fil-par, per eżempju, Russu jew Russu-Ingliż-Ġermaniż. test Sommarju ta 'lingwa barranija - huwa kważi kompitu tat-test. test Barranin se tivvaluta l-kwalità tat-traduzzjoni.

Kap jerġa huwa mimli bl-istandard, bl-isem wiri, l-indirizz u telefon ta 'kuntatt tan-numri. Jekk il-pożizzjoni jinvolvi jitħaddmu minn distanza, ikun aħjar li jitqiegħdu fis-sommarju tal-ritratt. Wara dan, huwa jiġifieri rakkomandat immedjatament tikteb dak lingwi do inti jitkellmu, relatat professjonijiet, li huma ta konness ma 'l-interpretu attività.

F'kampjun jerġa traduttur ispeċifiċità wiri aħjar, li tispeċjalizza kandidat. Jista 'jkun kwistjonijiet legali jew mediċina. Mhuwiex meħtieġ biex tmur ferm, numru kbir ta 'speċjalizzazzjonijiet - huwa sinjal li l-persuna jaf ħafna, iżda pjuttost ftit, għalhekk, huwa l-ilħuq ta' flus u xejn ta 'sustanza. Speċifika liema tip ta 'servizz jista' jipprovdi - traduzzjoni jew l-interpretazzjoni, l-editjar, traduzzjoni simultanja.

Issa tista 'tipproċedi għad-deskrizzjoni ta' esperjenza, din il-partita jista 'jitnaqqas għal minimu. Iddeskrivi l-għarfien tiegħek ta 'programmi tal-kompjuter. Fid-dinja tal-lum mingħajr kompjuter ma tistax tagħmel aħjar, meta kandidat jaf il-programmi speċjali, OmegaT, Lingvo, TRADOS. Jekk inti għandek il-ħiliet biex jaħdmu ma 'software għall-ipproċessar awdjo, vidjo u stampi, kun żgur li tidħol din l-informazzjoni. Tista 'mbagħad juru l-edukazzjoni tagħhom. Jekk it-tieni ġenerazzjoni ma tkunx relatata ma 'trasferimenti, iżda minħabba l-ispeċifiċitajiet, għandu jissemma. Indika taħriġ speċjalizzati u seminars attendew. Jekk għandek siefru biex lingwa taħriġ prattiku, kun żgur li juri dan.

Fil-kampjun traduttur jerġa, il-lista tar-rakkomandazzjonijiet, jekk ikun hemm. A plus enormi, jekk għandek rispons dwar ix-xogħol tiegħek, anke fuq l-Internet, li jiċċita lilhom u kun żgur li tinkludi links.

Jekk inti għandek għarfien, u l-edukazzjoni l-ebda

Nista 'ssir traduttur mingħajr edukazzjoni? Għalhekk il-kwistjoni titqajjem minn ħafna. Huwa possibbli, iżda se jkollhom jaħdmu iebes. Qabel ma inti tikkwalifika għal impjieg għoli ħlas, inti għandek toħloq portafoll. Tista 'tieħu ordnijiet żgħar fuq l-Internet, jekk inti imħabba kotba - ta' traduzzjoni xtraw teknika ġdida - tpoġġi l-istruzzjonijiet. Approċċ bħal dan mhux biss joħloq portafoll, iżda wkoll prattika. Jaqblu li joffru min iħaddem potenzjali jwettaq il-kompitu tat-test. Illum jew għada inti tkun kapaċi li jiġi esegwit aħjar minn ħaddieħor u jirċievu stedina għal proġett ġdid u interessanti mal-paga deċenti.

traduttur Okkupazzjoni: punti favur u kontra

Mil-lat pożittiv:

• madwar 75% tal-impjiegi kollha jeħtieġu għarfien ta 'lingwa barranija, għall-inqas fil-livell minimu;
• inti tista 'mhux biss jiksbu aġenzija ta' traduzzjoni, iżda wkoll aġenzija tal-ivvjaġġar, kumpannija barranija, jew ġurnalist fil-qasam tal-marketing u r-reklamar;
• pagi relattivament għoljin għal speċjalisti bi kwalifiki għolja bl-għarfien ta 'lingwi barranin;
• -possibbiltà dejjem jiksbu aktar xogħol, l-ordnijiet temporanji u jipparteċipaw fi proġetti interessanti.

In-naħa negattiva tal-professjoni

Jekk inti jirnexxilhom jiksbu interpretu personali, inti għandek tinsa dwar il-ħajja personali tiegħu. Ħafna min iħaddem b'xi jappartjenu għall-kategorija ta 'persunal traduzzjoni, u jittrattawhom kif xieraq. Iddetermina dak id-direttur jista 'jkun fl-istadju ta' l-ewwel intervista, bħala regola, proposta salarju żgħir u t-ton condescending. Japprezzaw ix-xogħol tagħhom u l-ħin!