Jargon - huwa ... Eżempji ta 'lingwaġġ fil-lingwa Russa

Tistudja l-letteratura Russa u dinja, kull student qiegħed iħabbat wiċċu ma 'dawriet ta' diskors, m'hijiex partikolari għal-lingwa letterarja. Tqum il-kwistjoni, liema hija d-definizzjoni klassika ta 'dawn l-espressjonijiet, x'inhi l-istorja ta' oriġini tagħhom u r-rwol fil-komunikazzjoni kontemporanji tagħna.

X'inhu slang?

Din l-unità lessikali (bħala kelma waħda jew frażi), li mhuwiex partikolari għall-kanoni tal-lingwa letterarja. L-użu ta 'dawn rivoluzzjonijiet huwa komuni fil -konverżazzjoni każwali. Jargon - huwa kliem u espressjonijiet colloquial kondizzjonali, użati f'xi gruppi soċjali. Barra minn hekk, l-okkorrenza, l-iżvilupp, it-trasformazzjoni u l-produzzjoni tagħhom mill-fatturat diskors iseħħ fi sew iżolati tas-soċjetà.

Jargon - dan duplikazzjoni tal-lingwa letterarja f'forma li tinftiehem biss titkellem man-nies fi grupp partikolari. Dan devjanti, sinonimi mhumiex rikonoxxuti definizzjonijiet klassiċi ta 'oġġetti, azzjonijiet u definizzjonijiet. Kliem slang kull unità soċjali tal-forma soċjetà inaċċessibbli għall-uninitiated jifhmu l-lingwa ta 'komunikazzjoni, l-hekk imsejħa slang.

Oriġini u d-differenzi

Il-kelma "Lingo" iseħħ, skond W. Dahl ( "Dizzjunarju tal-lingwa Russa"), mill-jargon Franċiż. Hija differenti mill-lingwa letterarja istandard:

• vokabularju speċifiku u Frażjoloġija.
• Ikkuluriti jgħajtu, momentum espressiva.
• użu massimu ta 'forom derivational.
• Nuqqas ta 'sistemi fonetiċi stess.
• Disobeying-regoli tal-grammatika.

Illum lingwaġġ - mhux biss komunikazzjoni verbalment, iżda wkoll effettiv permezz ta 'artistiku espressjoni. Fil-letteratura moderna, dawn il-kliem deliberatament użat flimkien ma 'metafori, sinonimi, aġġettivi biex isaħħu u jagħtu kontenut kulur speċjali.

Inizjalment, djalett, jargon huwa l-proprjetà intellettwali ta 'ċerti strata tas-soċjetà, u f'xi każijiet m'għadhomx jeżistu. Dawn il-ġranet huwa l-poplu kollu, u vokabolarju, bl djaletti soċjali tagħha stess u vokabularju tal-lingwa letterarja, li juża diversi tifsiriet figurattivi tat-istess kliem stabbiliti minn grupp speċifiku ta 'soċjetà. Issa huwa ffurmat u tespandi konvenzjonalment imsejjaħ "fond komuni", jiġifieri. E. Kliem, trasformat minn valur inizjali f'forma fid-definizzjoni pubbliku lingwaġġ. Per eżempju, fil-lingwa ta 'ħallelin "slang tifsira tal-kelma" dlam "-". Bogħod mill-tweġibiet għall-interrogazzjoni "" biex jaħbu l-loot "jew slang Moderna żgħażagħ tinterpreta dan bħala "jżomm lura, espress riddles."

Kif huwa l-lessiku lingwaġġ?

Kliem u kombinazzjonijiet ibbażati fuq il-bażi tal eżistenti fl-ambjent tad-differenzi dialectal okkorrenza tagħhom u morpheme lingwa. Metodi ta 'edukazzjoni: li jagħtu valuri differenti metaphorization, terġa' tifformula, ir-ristrutturar, truncation ħoss, vokabularju tagħlim attiv ta 'lingwi barranin.

Eżempji ta 'lingwaġġ fil-lingwa Russa, qamu bil-mod hawn fuq:

• tifel - "bniedem" (ibbażata fuq il-żingara);
• qrib ħabib - "golfrend" (tal-Ingliż);
• awtorevoli - "jibred";
• Appartament - "għarix" (minn Ukraina).

Attiv użat fid-dehra firxa assoċjattiva tagħhom. Per eżempju: "dollaru" - (karti tal-flus kulur US) "brillanti aħdar".

Storja u Preżenti

lingwaġġ soċjali - huwa kliem komuni u frażijiet, l-ewwel dehru fis-seklu XVIII fl-ċrieki nobbli, l-hekk imsejħa "Salon" lingwa. Fannijiet u ammiraturi tal-Franċiżi kollha ta 'spiss jużaw żnaturat il-kliem ta' din il-lingwa. Per eżempju: "divertiment" kienet imsejħa "Plaisir".

iskop oriġinali kien li jżomm l-lingwaġġ ta 'informazzjoni sigrieta li għandhom jiġu trażmessi, il-kodifikazzjoni oriġinali u r-rikonoxximent ta' "tagħhom" u "minnhom." Din il-karatteristika hija "lingwa sigriet" hija maħżuna fl-ambjent gang bħala elementi antisoċjali diskors u hija msejħa "slang ħallelin." Per eżempju: sikkina - a "pinna" ħabs - "Theater", li jsejħu - "dial numri".

Tipi oħra ta 'slang - l-iskola, studenti, sportivi, professjonali - kważi mitluf din il-proprjetà. Madankollu, fid-diskors żgħażagħ, huwa għadu jġorr l-funzjoni ta 'identifikazzjoni fil-komunità ta' "barranin." Spiss, teen Lingo - mod ta 'awto-affermazzjoni, indikazzjoni ta' appartenenza tagħhom għal numru ta ' "adulti" u l-kondizzjoni tal-adozzjoni ta' kumpanija speċifika.

Bl-użu slang speċjali huwa suġġetti konverżazzjoni limitati:-suġġett tal-konversazzjoni, bħala regola, jesprimi l-interessi speċifiċi ta 'ċirku dejqa ta' nies. Karatteristika distintiva tal-lingwaġġ tal djalett - is-sehem ewlieni tal-użu tiegħu jammonta għal f'chat informali.

varjetajiet jargons

Waħda, diviżjoni ċara ta 'kliem fil-mument ma teżistix. Bl-istess mod, inti tista 'tikklassifika biss tliet oqsma: professjonali, żgħażagħ u slang kriminali. Madankollu huwa possibbli li jiġu identifikati xejriet u konvenzjonalment iżolati mill-vokabularju tal jargon, inerenti fi gruppi individwali ta 'soċjetà. L-aktar komuni u jkollhom vokabularju estensiva f'termini tat-tipi ta 'lingwaġġ li ġejjin:

• Professjonali (skont it-tipi ta 'professjonijiet).
• Militari.
• Ġurnalistiċi.
• Kompjuter (inklużi logħob, slang internet).
• Jargon Fidonet.
• Taż-Żgħażagħ (li jinkludi oqsma - iskola, slang istudenti).
• LGBT.
• Dilettanti tar-Radju.
• ivvizjati slang.
• partitarji tal-futbol Slang.
• Kriminali (Fenya).

tip speċjali

jargon professjonali - kliem ssimplifikati billi jnaqqas jew assoċjazzjonijiet vokabularju użat biex jirreferi għat-termini u kunċetti speċjali fi speċjalisti ambjent partikolari. Dawn sayings dehru minħabba l-fatt li ħafna mill-definizzjonijiet tekniċi ta 'pjuttost twila u diffiċli fil-pronunzja, jew il-valuri teżistix fil-lingwa uffiċjali tal-lum. Kliem lingwaġġ preżenti fi kważi l-assoċjazzjonijiet professjonali kollha. derivazzjoni tagħhom mhuwiex soġġett għal kwalunkwe regola speċjali għall slang. Madankollu lingwaġġ huma karatteristika distinta, li hi għodda konvenjenti għall-komunikazzjoni u d-djalogu.

Jargon: eżempji użati mill programmaturi u l-utenti tal-Internet

Għall-uninitiated, huwa pjuttost partikolari u diffiċli biex jaqra slang kompjuter. Dawn huma xi eżempji:

• "Wind" - is-sistema operattiva Windows;
• "Injam" - ix-xufier;
• "Dzhobat" - li jaħdmu;
• "Zaglyuchil" - hija waqfet taħdem;
• "A server" - server;
• "Claudia" - il-keyboard;
• "Prog" - programmi tal-kompjuter;
• "Hacker" - programmi ta 'krekkjatur;
• "Utent" --utent.

slang Ħallelin "- slang

Huwa lingwaġġ kriminali komuni ħafna u partikolari. eżempji:

• "Malyava" - ittra;
• "Pipe" - mowbajl;
• "Ksiva" - passaport jew karta tal-identità;
• "Serduk" - konklużi, "mgħaddas" liżvantaġġi;
• "Ippurgar" - toilet;
• "Urca" - priġunier li jaħarbu;
• "Simpleton" - persuna li tgħix fil-libertà;
• "Slaleb" - ħabs;
• "Kum" - kap tar-reġim tal-kolonja;
• "Mogħoż" - priġunier li jaħdem mal-amministrazzjoni tal-ħabs;
• "Zerika" - kubi backgammon;
• "Zaochnitsa" - tifla, familjarità li biha saret fil-kolonja;
• "Lean" - ħielsa wara l-konklużjoni;
• "Iffiltra Bazaar" - Naħseb li hija ppronunzjata;
• "Mistress" - imgħallem kolonja penali;
• "Bazaar Stupidu" - l-ebda mistoqsijiet;
• "Le Ajru" - spiċċaw mingħajr flus.

iskola Slang

Lingwaġġ partikolari u distribwiti b'mod wiesa 'fl-ambjent skolastiku:

• "Għalliema" - l-għalliem;
• "Istorichka" - għalliem fl-istorja;
• "Klassuha" - għalliem fil-klassi;
• "Kontroha" - xogħol ta 'kontroll;
• "Domashka" - dar;
• "Fizra" - Taħriġ;
• "Nerd" - student A;
• "Spur" - presepju;
• "Par" - Deuce.

slang Żgħażagħ: eżempji

Kliem slang użati fost l-adoloxxenti:

• "Gavrik" - bniedem nerdy;
• "Chick" - bniet;
• "Raġel" - Guy;
• "Neħħi erħa" - seduce-tfajla;
• "Klubeshnik" - l-klabb;
• "Diskach" - disco;
• "Throw Ponte" - biex twaħħal vantaġġi tagħha;
• "Bażi" - appartament;
• "Antenati" - ġenituri;
• "Ikkrekkjat tiegħu" - jitkellmu;
• "Umatovo" - eċċellenti;
• "Otpad" - isbaħ;
• "Ħwejjeġ" - ħwejjeġ;
• "Pret" - ħafna.

vokabularju Speċjalment barranin

lessiku Ingliż għandu tliet termini sinonimi: cant, slang, jargon. Sal-lum, separazzjoni ċara bejniethom ma jkunx stabbilit, madankollu, spjegat l-iskop ta 'użu tagħhom. Għalhekk, posizzjoni mżerżqa tindika gruppi soċjali speċifiċi lingwistiċi kundizzjonali, bħal skola jew ħallelin slang slang.

Mark fid-dizzjunarju lingwaġġ huwa preżenti fid-deżinjazzjoni ta 'termini tekniċi speċifiċi, jiġifieri, jikkorrispondi għall-sottospeċi jargon Russa.

Ukoll, jargon, slang posizzjoni mżerżqa u espressjonijiet colloquial jaħtar kelma vulgari. Dawn huma karatterizzati mhux biss l-użu oriġinali ta 'l-ambjent iżda wkoll ksur tal-grammatika u fonetiku tas normi letterarji kollha eżistenti.

Fil slang Ingliż - dan cant u lingwaġġ, inklużi kliem wieħed, frażijiet u figuri tad-diskors. Dawn iseħħu taħt l-influwenza ta 'gruppi soċjali kollha, kif ukoll permezz individwi.

Ingliż lingwaġġ spiss misjuba fil-xogħlijiet ta 'stil arti fil-karatteristiċi ta' trasmissjoni tal-karattri. Normalment, l-awtur jagħti spjegazzjoni tal-użu ta 'kliem slang.

Ħafna kliem li kienu oriġinarjament biss tfisser issa jitkellem rebaħ id-dritt li jintużaw fil-letteratura klassika.

Fil slang Ingliż moderna għandhom rwol ewlieni fil-komunikazzjoni tar-rappreżentanti ta 'professjonijiet differenti. Ħafna drabi dawn jiltaqgħu fil-qasam tal-istudent, l-qasam tal-isport, fil-militar.

Għandu jiġi enfasizzat li l-preżenza ta 'lingwaġġ, l-użu irrazzjonali tagħhom fil boton lingwa komunikazzjoni ta' kuljum.

traduzzjoni ta 'lingwaġġ

Djaletti u espressjonijiet slang - familjari għal ħafna lingwisti u kunċetti tradutturi. Filwaqt li jiġbor fil-qosor l-informazzjoni dwarhom u hemm xogħlijiet xjentifiċi ħafna, iżda hemm nuqqas partikolari ta 'informazzjoni dwar kif korrett u b'mod adegwat twassal il-traduzzjoni ta' dawn l-unitajiet lessikali sal-lum.

Punt importanti fl-għażla ta 'analogi Russu: ma ninsewx li jargon kkaratterizzat minn livelli soċjali speċifiku u għandhom konnotazzjoni ċerti. Huwa għalhekk importanti li tinstab triq biex tinterpretahom, biex twassal sentimenti jew kunċetti inerenti fis-sors primarju.

Fil-lingwa moderna, jargon mifruxa istrata kollha tas-soċjetà, il-midja, il-films u anke fil-letteratura. Jipprojbixxi l-użu tagħhom huwa bla sens u bla riżultat, iżda li jiffurmaw l-attitudni tajba għall-diskors tiegħu hu importanti u meħtieġ.