Jaqsmu l-Rubicon u jirbħu l-Rumani

Hija hekk ġara li avvenimenti storiċi ħafna, mhux biss jakkumulaw fil-xogħlijiet, Annals u chronicles, iżda fiss wkoll b'mod sod fid-diskors ħajjin, u jużawhom jistgħu saħansitra nies li ma tisma dwar l-isfond reali ta 'phraseologism. Hekk ġara bl silta famuża Caesar permezz tal-xmara leġġendarju. Il-kmandant iddeċieda li jaqsmu l-Rubicon, idiom baqgħet fil-dixxendenti ta 'diskors.

Dan xmara issa hija msejħa Fiumicino, huwa flussi fil-Baħar Adrijatiku u tmexxi bejn iż-żewġt ibliet Taljan: Rimini u Cesena. Isem tagħha twieled mill- "rubeus" (jiġifieri, "aħmar" bil-Latin, minħabba fluss ta 'ilma tagħha fil-ħamrija tafal). Issa huwa xmara żgħira, kważi tnixxef up, minħabba ilmijiet tiegħu għal ħafna sekli użat għall-irrigazzjoni. Iżda fil-ħin ta 'qala preċiżament ħamrani Caesar ħa l-allura fruntiera bejn il-kontinent Taljan u wieħed mill-art Ruman - Cisalpine Gaul. Gay Yuly, li kien imbagħad Proconsul, kmanda il Leġjun 13 Doppju u kellu jieqaf fil-xmara: minħabba li l-Proconsul jista kmand biss suldati fil-provinċji u ma tistax twassal l-leġjuni fil sjieda ta 'art fl-Italja. Dan ikun ksur dirett tal-liġi u s-setgħat tas-Senat, delitt stat u għalhekk punibbli bil-mewt. Iżda l-għażla l-oħra, sfortunatament, baqgħu.

Imbagħad Caesar ġġieldu għal enerġija bl-Senat ta 'Ruma, mill-Uffiċċju tal-provinċja ta' Gaul. kmandant famuż eżita fil-ġlied tista 'tmur fuq diversi ftehimiet, tixrid ta' demm biss ma kien ġara, u anki f'kull mod idewwem-negozjati, li jipposponi l-bidu tal-operazzjonijiet militari. Madankollu, l-isforzi tiegħu ma wasslux għas-suċċess, ħafna wisq gwerra riedu. avversarju tiegħu kien Pompey, tinsab armata Rumana enormi. pożizzjoni Caesar ma kienx partikolarment rosy:-kbira ta 'l-armata tiegħu kienet lil hinn mill-Alpi. veloċitajiet għolja meħtieġa u l-għażliet qawwija barra li stenna għall rinforzi, il-ħin kienet marret. Għalhekk, f'Jannar '49 QK Gay Yuly ordnat kmandanti tiegħu li jaqsmu l-Rubicon u jieħdu l-belt Armin li tinsab fin-nofsinhar tal -ħalq tax-xmara. Dan inizjattiva diplomatika sejjaħ lilu mhux biss li jaqsmu l-Rubicon, dan kien il-valur pass enormi.

Mexxej militari brillanti jistgħu jiksru l-forzi Senat u jsir ħakkiem sovran u tal-lingwata ta 'Ruma, peress avversarji imwerwra u ħarbu, bilkemm semgħu inizjattiva diplomatika Caesar. Għalih, din it-tranżizzjoni kien ukoll avveniment radikali. Jekk tahseb li l-istorja ta 'l-istoriku Suetonius, iddeċieda li jaqsmu l-Rubicon, il-kmandant anke irrimarka: ". Il-die hija mitfugħa" Wara r-rebħa ta 'Julius Caesar kien kapaċi jirbħu mhux biss l-imħabba tal-poplu, iżda wkoll ħolqot stat qawwija, li kienet teżisti anke ħamsin sena.

Minn dakinhar, it-terminu "jaqsmu l-Rubicon" saret frażi qabda, li jfisser li jikkommettu azzjoni deċiżiva, l-adozzjoni tad-deċiżjoni fateful. Dan huwa, huwa pass sinifikanti, dejjem tiddividi l-avveniment fi "qabel" u "wara" radikalment bidliet is-sitwazzjoni. Mod lura wara tali deċiżjoni ma jkunx. L-espressjoni hija pjuttost qodma, mifruxa f'ħafna lingwi tad-dinja.