"Istokkjar Blue": il-valur phraseologism u l-oriġini (qosra), eżempji

Xnigħat li t-terminu "bluestocking" (fis-sens phraseologism) hija relatata mal-istat ċivili tan-nisa. Fi kliem ieħor, il- kalzetti blu imsejħa spinsters. Dan huwa falz, u aħna scatter dan.

oriġini

Skond sorsi storiċi, it-terminu deher fl-Ingilterra fis-seklu 18.. Huwa magħruf li fil-ħin kienu varjetà ferm popolari ta 'swali u l-klabbs.

U skond verżjoni bluestocking wieħed ewwel imsejħa kittieb, traduttur u botaniku Benjamin Stillingfleet. Fil-lingwaġġ moderna, l-frequenter tal-salon Elizabet Montegyu (kittieb) kien mhux conformist u minflok libes xi kalzetti tal-ħarir iswed - blu. U hekk ġara. Naturalment, li l-kulur ta 'kalzetti hija intrinsikament marbuta mal-imġiba eċċentrika ta' xjentist.

Ieħor verżjoni jassoċja l-frażi "istokkjar blu" (fis-sens phraseological) mill-raġel ta 'waħda mill-persuni li attendew individwu salon E. Montague. Raġel isem ġdid persuna mhux magħrufa nisa laqgħa fil-kabina tal-kittieb fil-ġbir "soċjetà bluestocking".

Byron u Molière

soċjetà Elizabeth Montagu tant sar popolari li kien immortalized fil-ħidma tiegħu Byron. Comic ħaġa klassika Ingliż imsejħa "Blue".

Qabel nitkellmu dwar Molière, xorta huwa neċessarju sabiex jinkixfu l-tifsira ta 'l-espressjoni "istokkjar blu" (fis-sens phraseologism għandu jkun fuq). It-terminu "bluestocking" jirreferi għal mara li ma jikkonformax ma 'canon Femina: peduni bħal raġel, iġib ruħu bħal raġel, huwa interessat fil dak li l-bniedem interessat għandu karattru maskili.

Kien it-terminu "tgħallmu nisa" fi Franza tas-seklu 17, li kienet tfisser l-istess ħaġa bħala "istokkjar blu". Madankollu, Flaubert użi "stokkjar blu" fit-tifsira ordinarja tiegħu, li jirreferu għall Molière.

mara tan-Negozju u idjoma

Of course, issa, meta l-toroq huma mimlija ma 'nisa tan-negozju, li wħud minnhom huma ħafna aktar diffiċli milli rġiel min-natura, dan kollu jidher pjuttost stramba. Iżda fl-Ingilterra u Franza, sekli 17 u 18, mara intellettwali - fenomenu barra min-normal. Huwa biss imsejħa "stokkjar blu" (fis-sens phraseologism aħna kompletament jiżvelaw fil-kors tal-istudju).

Fir-Russja, din l-espressjoni ġew minn Franza. Mill-mod, wieħed mill-nisa, l-intellettwali u membri tal-Ħżin Blu qal li t-terminu Franċiż twieled bħala riżultat ta 'traduzzjoni litterali tal-bluestocking kelma.

Lyudmila Prokofevna Kalugina

Fid-dawl ta 'informazzjoni ġdida li waslet, aħna tgħallimna: din l-espressjoni għandha x'taqsam xejn ma' l-istatus maritali tan-nisa. Għal ħafna, dan il-fatt se jkun ftuħ. Fi kwalunkwe każ, meta naħsbu tal-frażi f'taqsima ġdid, tevoka l-erojina immortali immedjatament (issa I tista 'tgħid hekk) kummiedja Eldar Ryazanov. Aħna tkellimna dwar l-espressjoni "istokkjar blu" (tifsira u l-oriġini phraseologism sanctified kompletament), issa għandha ddur lejn eżempji.

LP Kalugin, naturalment, l-intellettwali. Minkejja l-opinjoni tal Novoseltseva tagħha Anatoly Efremovich. hi:

• Huma kapaċi sew fil-poeżija (mill-inqas Pasternak BL).
• Hija kisbet status soċjali u professjonali għolja.
• Kompletament indifferenti għall-dehra.

L-aħħar punt jeħtieġ li jiġi ċċarat. Meta persuna qed taħdem fuq intern, jbaxxi l-vista tal-kundizzjonijiet esterni u ta 'spiss miżgħuda bi indifferenza lilha. Imma mhux biss minħabba d-dehra tagħha huwa diffiċli li ssib koppja intellettwali. Novosel fil-film jgħid Samokhvalova fi kliem sempliċi: "Jekk inti kienu jafu, il-Jura, kif jien jibżgħu." Ħafna mill-irġiel huma jibżgħu ta 'nisa intelliġenti, minħabba l-isfond tagħhom, dawn ikollhom apparenza pallida u nofs qawwija ta' l-umanità li ma jittrasferixxi.

Nies li ma jkunux familjari mat-terminu "bluestocking" (tifsira u l-oriġini phraseologism qosor jiddeskrivu jaħdimx), huwa repelled mill-fatt li mara huwa differenti mill-canon, huwa diffiċli li ssib par. huwa ta 'maid qodma - Għalhekk, kunċett żbaljat li kalzetti blu twieldu.

kampjun Sarah Connor "Terminator" 1 u 2

Aħna kuntenti bir-imħallfin tal-klassiċi film domestiċi, u issa kien imiss ta 'fannijiet barra.

Sarah - l-istudent soltu li moonlighted bħala wejtress. ħajja tagħha inbidlet b'mod drammatiku meta tagħha mill-futur mibgħuta qattiel terminatur cyborg. U wasal iż-żmien għal Sarah bdiet avventura dizzying. Ipproteġi hija bagħtet Kyle Reese. Bħala riżultat, il-plott ikkumplikat jiċċaqlaq allura kien li K. Reese saret l-missier tal-kap futur tar-reżistenza - Dzhona Konnora. Iżda għalissa wieħed mill-eroj kapulavur Dzheymsa Kemerona ma tkunx taf liema rwol li se jilagħbu fl-istorja tal-umanità. Jaslu fil-passat, isib Sarah u jgħidlekx tagħha x'se jiġri li jmiss. Hi temmen hu crazy, iżda l-terminatur bħala prova ħajja tal-inevitabilità tal-forzi li ġejjin Sara biex jemmnu li l-suldat.

L-aktar ħaġa importanti fil-kuntest ta 'tema tagħna ġejja eqreb lejn l-aħħar tal-film. Sarah jieħu bis-serjetà l-istorja ta Kyle Reese, u, għalhekk, il-missjoni tagħha u ssir immaġni klassika ta 'gwerriera mara, manifestat fil-glorja tagħha fit-tieni parti ta' l-Rumanzi epika J. Cameron.

Sarah huwa interessat fil-armi u l-istudju arti marzjal. Iben John skond dak li huwa l-futur ta 'l-umanità kollha, l-aħħar tama tiegħu. Sarah jagħżel irġiel kunfidenti mhumiex biss hekk, u biss dawk li jistgħu jitgħallmu xi ħaġa Ġwann. wieħed frażi raġel attwali tiegħek Kyle Reese "Le destin ..." tiżviluppa filosofija kollu. Jekk il-qarrej ser tkun mhux preġudikati, ser tifhem li karatteristiċi bħal Il ideoloġiċi, reverence għall-iskop, tendenza li filosofija - a karatteristiċi tradizzjonalment maskili. L-immaġni canonical ta 'mara oħra. Imma din mhux kollha dwar "bluestocking:. Eżempji valur phraseologism"

mara ordinarja

Finalment mourn ftit. Fil-fatt, "bluestocking" - skrivanija Kompliment, mara separata, indipendenti u intelliġenti. Kollha nafu li ż-żwieġ fil-pajjiż tagħna huwa fi kriżi għal żmien twil, u ħafna drabi n-nisa jitħallew mingħajr ir-raġel għal raġunijiet differenti. Jiġri wkoll li l-ebda wieħed jista 'jgħinhom f'din is-sitwazzjoni. Imbagħad wieħed minn dawk il-membri tas-sess l aktar ġust jieħu l-funzjoni maskili: isibu impjieg għoli ħlas, jibda jistinkaw għal xi ħaġa, hi jirrealizza li t-tfal tagħha tista 'tistrieħ biss fuq tagħha. U l-irġiel li qed ifittxu lejn mara, jgħidu, "Well, hi għandu tfal, inti taf." U ma jistgħux jaħsbu li hi bluestocking (valur phraseologism qosor: qawwija, intelliġenti, l-individwi indipendenti).