Isem Franċiż: lista, l-istorja u fatti interessanti

Fi Franza, l-apparenza tal-ismijiet irreġistrati mis-seklu 12. Għall-edukazzjoni tal-post użati tagħhom ta 'twelid, professjoni, laqmijiet. Aristocrats użati qabel l-isem prepożizzjoni de. Billi digriet irjali fl 1539 il-preżenza ta 'laqmijiet sar obbligatorju għal kulħadd. Isem u l-kunjom tat-tarbija mwielda issa hija rreġistrata b'attenzjoni fil-kotba parroċċa. Jien personalment jkollha isem tal-familja billi digriet irjali projbit. U dak li hemm isem Franċiż? Il-lista ta 'fatti interessanti u l-istorja huma ppreżentati hawn taħt.

Il-etimoloġija tal-ismijiet Franċiż

Ħafna ismijiet Franċiż (lista tagħhom hija kbira ħafna, qed nippreżentaw biss ftit) huma imnissel mill-isem maskili: Michel, Simon, Robert. F'każijiet rari ħafna ta 'nisa: Blanche, Rose, Berthe.

isem komuni ħafna miż-żona fejn il-persuna twieldet: Lenormand (Norman), Parisy (mill-kelma Pariġi - Pariġi), Lyonnais (lionets)
Fil-post tal-lokalità tad-dar: Dupont (Pont - pont), Dubois (bois - l-injam), Fontaine (Funtana). Mill-ismijiet ta 'okkupazzjonijiet: Peugeot (raża bejjiegħ), Mitterand (qamħ razveschik), Boucher (biċċier). Billi laqmijiet: Leroux (aħmar), Bonnet (barnuża), MAUDUIT (ħażin mrobbija). Kif tistgħu taraw, ħafna sbieħ isem Franċiż, lista ta 'li aħna ikkwotat hawn fuq, tfisser mhux kunċett tant sbieħ.

Forom ta 'kunjomijiet Franċiż

ismijiet Franċiż medjevali, l-lista tagħhom hija estensiva ħafna, għażlu femminili u maskili. Iżda laqmijiet moderni għandhom forma unika għall-irġiel u n-nisa. Dan huwa għaliex ismijiet Franċiżi ta 'nisa u rġiel bl-istess mod.

tista 'ssir taf fejn il-persuna twieldet fuq il-partijiet kostitwenti tal-isem Franċiż. Laqmijiet jibdew Le- (la-, Les-), kif ukoll il-De-, Du-, Del-, Dela-, des-, karatteristika ta Normandija u Tramuntana ta 'Franza. suffiss -ot tindika li l-persuna oriġinarjament mill Burgundy jew Lorraine. Suffissi -eau, -uc, -ic jgħidu li n-nies imwielda fil-Punent Franza.

Interessanti, iż-żewġ forom jistgħu jiġu ffurmati minn isem wieħed li jirrifletti d-differenza bejn il-lingwa tar-reġjuni tat-Tramuntana ta 'Franza - langue d'taż-żejt, mill-lingwa Provençal - langue d'oc. Tramuntana kunjomijiet Bois, Chaussée, Roy jikkorrispondu nofsinhar Bosc, Caussade, Rey.

Mhux dejjem "toponymic" isem qoxra jissuġġerixxi, fejn il-persuna twieled. Sharl De Goll kien kburi ħafna tal-fatt li laqam tiegħu fi Franza huwa konsonanti ma 'l-isem antik - la Gaule. Mit-tfulija kien kunfidenti li se Franza tagħmel affarijiet kbar. Iżda kunjom Gaulle Fjamming u Fjamming ħsejjes Van de Walle, li tfisser "jgħixu fil-ħajt fortizza."

Bidla fl-isem

Billi digriet irjali fil 1539 l-isem kellu jiġi wiret. It-tifel kellhom jilbsu missieru laqam tal-familja. Isem l-omm kien approprjat mill-tarbija biss jekk il-missier ma kienx magħruf.

Possibbiltà li jinbidel l-isem għadu jeżisti. Bħala regola, huwa l-kawża ta 'laqmijiet improprjetà. Fil-Medju Evu l-isem jista 'jkollha tifsira kompletament differenti. Illum fi Franza, il-ġenituri huma ħielsa li jiddeċiedu missieru jew nickname omm se jerfa 'tarbija.

Hemm ukoll kurjużi ħafna bidla fl-isem każ matul ir-Rivoluzzjoni Franċiża. Fil-baċir tat-Tribunal Rivoluzzjonarja deher xi ħadd de Saint-Cyr, de Saint-Syr. Dwar il-kwistjoni tal-president ta 'ismu, huwa wieġeb li huwa kien de Saint-Cyr. "Għandna l-ebda nobbli aktar," - qal il-president. Il-partiċelli "de" kienet tipika tal-familji aristokratika. "Imbagħad I biss Saint-Cyr" - il-konvenut ma kienx meħud maħsud. "Aħna m'għadx għandhom l-qaddisin" - kompliet l-President. "Imbagħad I biss Sire," - hu irrispondiet-konvenut. "M'għadx hemm il-king u l-titoli rjali" - ma jħallux li l-president. Il-konvenut bniedem estremament witty. Huwa qal li huwa impossibbli li jiġġudika, peress li huwa kellu l-ebda familja. Il-qorti sabet ħati u ordnat lilu li jagħżlu l-isem tal-Repubblikana.

fatti

Bħal kunċetti kollha fil-lingwa Franċiża, l-ismijiet għandhom aċċent fiss fuq it-tmiem ta 'kelma. Fi Franza llum, hemm 250 000 familja. Huwa meqjus l-kunjom aktar komuni Martin. Il-ħlas piż soċjali aktar emblematika, bħala l-2-isem - Dupont u Duchateau. Dupont (pont - pont) - laqam mifruxa huwa s-simbolu tal-Franċiż medja. Duchateau (Château - Château) - l-isem, jissimbolizza l-Franċiż sinjuri. Karatteristika distintiva ta 'l-ismijiet Franċiżi li meta jirreferu għall-tfajla miżjud mademoiselle, mara miżżewġa jew armla, Madame, u l-bniedem - Monsieur. L-unika ħaġa li tiddistingwi l-irġiel u isem Franċiż tan-nisa, li lista tagħhom aħna diġà mogħtija.

kunjomijiet Franċiż trasliterazzjoni

Sal-lum, it-trasmissjoni korretta ta ' ismijiet barranin u kunjomijiet teħtieġ unifikazzjoni, kif ħafna tradutturi ssir it minnhom illitterati. Bħala riżultat, l-istess karattru traduzzjonijiet differenti hija spellings kemmxejn differenti ta 'ismu. ismijiet Franċiż transliterati fis Russa skond il- qari tar-regoli tal-lingwa Franċiża. Iżda l-problema hija li mhux kollha l-ħsejjes ta 'l-Franċiż huma fil-Russu. .. Għalhekk, tali kombinazzjoni ta 'ittri bħal -ain, -aim, -An, -am, -on, -un, -Fil, eċċ, jiġifieri l nażali ħsejjes fil-Russu trażlitterazzjoni jakkwistaw ħoss "n": -en - mt, -en, -An, -on, -en, -en. Ħsejjes [ǝ] u [½], li jixbħu l-ħoss ta 'e fil-kelma "mejjet" hija trasmessa lill-Russu bħala "e" fil-bidu jew tan-nofs tal-kelma. Fl-aħħar ta 'kelma tista' tkun bil-miktub ambigwa: VILLEDIEU - VILLEDIEU, Montesquieu - Montesquieu.

Sabiex ma iweġġgħu-sentimenti tan-nies, huwa importanti li jippronunzja korrettament l-ismijiet tal-Franċiż. fuq il-lista Russu tkun idea tajba ħafna, iżda huwa lista komuni ta 'ineżistenti.