Idjoma "titlef rasek" - kif jifhmu? "Mitluf kap tiegħu": it-tifsira ta '

Il-xbihat tal-lingwa Russa hija ta 'spiss barranin perpless, no wonder huwa meqjus li jkun pjuttost diffiċli biex jitgħallmu. Mhux faċli li tispjega lill barrani, kif jifhmu "mitluf kap tiegħu", għaliex fl-istadji inizjali ta 'tagħlim Russu jittraduċi litteralment kollox. Madankollu, aħna nammetti li ħafna mill kompatrijotti tagħna ma jingħatawx l-tifsira rikka ta 'dawriet tad-diskors, metafori apt u oxymorons.

Il-xbihat tal frażjoloġija: kif jgħixu mingħajr ras?

Kull idjoma, fil-fatt, hija bbażata fuq konklużjonijiet loġiċi li huma perfettament flimkien mal-sens figurattiv. Tabilħaqq, jekk inti tista 'tgħix mingħajr ras? Jekk wieħed jassumi li inti tista ', dak li se jkun ħajja? Ħafna probabbli, mhux ferrieħa ħafna u dawl.

Huwa kalkoli loġiku jissuġġerixxu kif jifhmu l-"mitluf ras tiegħu" ma 'l-xbihat! Dan il-mod inti tista 'tispjega l-espressjoni lil xi ħadd, anki tifel. A litterali phraseologism fehim tippermetti li wieħed jiddeduċi valuri huma portabbli, li jiffaċilita fehim. Dan huwa għaliex id-dawriet ta 'frażi hekk dekorazzjoni diskors ta' kuljum u xogħlijiet artistiċi.

Kif biex jifhmu l- "mitluf ras tiegħu"?

Jekk tifla hija dwar xi ħadd jew l-indirizz tiegħu jisma kompletament mitlufa kap tiegħu, jista 'jiġi interpretat b'modi differenti. Normalment biex jiddeskrivu ċ-ċirkustanzi u l-kulur emozzjonali irfinar miżjud. Per eżempju, inti tista 'titlef kap mhux biss imħabba jew jealousy, iżda grief jew biża tiegħek. Wkoll idjoma "jitilfu kap tiegħu", li l-valur huwa sikwit iddestinat biex twassal żbilanċ emozzjonali u telf ta 'abbiltajiet mentali, jistgħu jintużaw fis-sens letterali. F'xi każijiet, minħabba li jgħidu l-mewt vjolenti f'daqqa - li jiġu stabbiliti jew li jitilfu kap tiegħek. Jifhmu espressjoni tgħin ukoll biex ton, li jistgħu jkunu sprezzanti, derisive, jew simpatetika.

Lose ras tiegħek - huwa tajjeb jew ħażin?

Jekk aħna twarrab it-tifsira diretta tal-espressjoni, huwa possibbli li wieħed jassumi li "mitluf ras tiegħu" b'mod tajjeb? Probabbilment aħna qed nitkellmu dwar l-imħabba, huwa f'dan is-sens qawwi attribwiti għall-bidliet l-aktar qawwija u kuraġġużi fil-karattru u l-imġieba. Jekk ngħaddu għall-letteratura, l-imħabba hija verament titlef memorja tiegħu, diskors jew qalb kompletament.

Hawnhekk tinsab l-ambigwità ċerta, minħabba imħabba - dan is-sens dawl, sħiħ ta 'esperjenzi isbaħ, iżda ħafna drabi huwa qal mal-kundanna. Ir-raġuni hija frenzy li liema mod biex jitilfu kap bniedem tiegħek, u l-paragun iktar xieraq huwa diffiċli li twassal. Kif biex jifhmu l- "kap mitluf fl-imħabba"? Jaqgħu fl-imħabba tista 'tkun u mhux il-persuna, indenja, Vile, jew awto-jservu. Manipulati fl-imħabba faċilment. No wonder jgħidu li l-imħabba hija għomja. U jekk il-bniedem distraught huwa faċli li wieħed jifhem u jiġġustifikaw jitkellem dwar dan b'dispjaċir u simpatija, imbagħad fl-aħħarnett tilfet kap tiegħu għall-imħabba spiss ridiculed.

Kif ikun determinat fuq sintomi ras mitlufa

"What am I tagħmel dan lili?" - dawn il-mistoqsijiet jidhru fil-perjodi rari ta 'kjarifika tal-fehim, jekk jiġri li jaqgħu fl-imħabba. Kif inkun naf li jien mitlufa my head u wasal iż-żmien biex sober up a bit? Mhuwiex meħtieġ li jitlob lill-persuna fl-imħabba ħsieb sober fuq talba - li jaqa 'fl-imħabba hija r-riżultat ta' proċessi kimiċi bla waqfien, maltempati ormonali. moħħ endorphin oskurat ma tistax ħsieb kritiku, iżda inti tista 'tħallas attenzjoni għall-opinjonijiet ta' ħaddieħor.

M'intix rispons xieraq għall-kliem ta 'oħrajn, jieħdu offense fi Joke innoċenti, tara kollha fuq il-konnotazzjonijiet offensiva rvote rabtiet antiki, forsi se jeqred il-familja. U persuna waħda biss fid-dinja kollha hi f'daqqa waħda mogħnija bil-virtujiet kollha, isir litteralment dawl fit-tieqa? Dan huwa dak li hu mfisser b ' "jitilfu kap tiegħu għall-imħabba."

sintomi simili huma osservati, jekk jitilfu kap tiegħek fil-biża jew grief, biss dawl fit-tieqa f'każijiet bħal dawn ma tkunx osservata, u għandha responsabbiltà mhux l-ormon ta 'ferħ, u ansjetà u l-azzjoni ormon. Li adrenalina twassalna sabiex ipoġġu u tanalizza u taġixxi immedjatament. Fl-estrem l-ieħor - dipressjoni severa akkumpanjata bl-inibizzjoni tas emozzjonijiet, sentimenti u x-xewqat.

Nista 'nikseb li titlef ras tiegħek?

L-istorja twila ta 'seduzzjoni immirati biex iħajru l-attenzjoni għan tal-kaċċa, u qed tkompli sal-lum. Bosta bestsellers bħal "Mija modi biex tagħmel raġel jitlef kap tiegħu" jitkellmu dwar riċevimenti manipulattivi sempliċi mfassla biex jinxtegħel l-instincts sempliċi u fooling. Bl-istess mod b'suċċess mibjugħa seduzzjoni 'l-istruzzjoni sess ġust.

Tabilħaqq, tista 'tikkawża persuna li jitilfu kap tiegħek, isiru titħabbel fix xewqat tagħhom stess u l-aspirazzjonijiet. Il-bażi ta 'dawn il-metodi kollha huwa l-logħob qerq algoritmu, dehbijiet sempliċi fuq il-vanity tal-vittma. Psikologi jgħidu li hemm it-tip ta 'nies li għandu l-abbiltà li CHARM u li jaqgħu fl-imħabba lilek innifsek mingħajr ebda struzzjonijiet. Dan daffodils perversi, li verament jafu kif tikseb l-aktar "dawl fit-tieqa" għal kulħadd u jużaw dan rigal għall-iskopijiet tagħhom.

Huwa xieraq li tintuża phraseological "titlef rasek"

Għal kwalunkwe riċevimenti forma għandhom jiġu ttrattati b'kawtela meta niġu għall-komunikazzjoni kummerċjali. Idjoma "titlef rasek", li l-valur jista 'jitqies wisq espressiva, aktar adattati għall finzjoni, proża jew poeżija. Madankollu, din l-espressjoni fil-ġurnaliżmu jista 'jintuża, jekk l-oġġett huwa mmirat lejn reazzjoni emozzjonali tal-qarrej.

Fit-testi serji intelliġenza jew informazzjoni huwa aħjar li ma tużax l-idioms ta 'dan it-tip, li din tikser il-prinċipji ġurnalistiċi ta' imparzjalità, li huma kkunsidrati l-istandard tad-deheb għall-BBC.

Analoġi tal-frażi "titlef rasek"

Hemm aspett interessanti tal-kelma tagħna - idioms Russu riċettivi u immaġinattiva. "Li jitilfu kap tiegħu" normalment jgħidu meta azzjonijiet tal-bniedem jikkawżaw oħrajn biex jissuspetta li r-raġuni kienet skonnettjata. Għalhekk, skont is-sitwazzjoni tista 'tuża espressjonijiet simili bi gradi li jvarjaw kulur espressiva.

Marru għall-saqaf, jew saħansitra misruqa, attic squinted, huwa nefaħ off lavanja - dawn epithets kollha li titlef ras tiegħek. Blalen għall-rombli waqfet, raġuni mċaqalqa, cuckoo kissru, u taħlita għanja ta 'slang u l-lingwa mniġġsa - dan kollu ġid ifisser ħaġa waħda: raġel f'daqqa tilfu l-kapaċità li jiġu ggwidati mill raġuni.

Fi komunikazzjoni uffiċjali, kif ukoll biex tenfasizza l-imparzjalità fundamentali, ikun aħjar li tintuża l-espressjoni mingħajr kulur emozzjonali. Per eżempju, "minħabba l-emozzjoni qawwija kien kapaċi atti raxx." Din hija kostruzzjoni verbali aċċettabbli, il-livell ta 'imparzjalità avviċinat għar-rapport tal-pulizija. Xi kultant l-xbihat u l flamboyance tal-lingwa nattiva tiegħu għandha tkun riservata għall-konversazzjonijiet mal-ħbieb jew għal xogħol.