Frażijiet Zonovskih u espressjonijiet tradotti

Illum zonovskih frażi spiss inti tista 'tisma kullimkien fl-ambjent taż-żgħażagħ fid-dinja kriminali ebda relazzjoni, mill-ħluq ta' ommijiet żgħażagħ u l-anzjani, kif ukoll adoloxxenti u tfal anke iżgħar.

Għaliex ħallelin lingwaġġ huwa tant popolari issa?

Ir-raġuni li l-hekk mitluba zonovskih frażijiet jintużaw illum, hija l-ħajja romanticizing fil-ħabs. Nirringrazzja għal dan Chanson ħtieġa thug, films u kotba, li turi xi personalitajiet sbieħ u qawwija li jappartjenu għall-ambjent kriminali. Huwa fl letteratura u films kreazzjonijiet jiffjorixxi juru realiżmu tal-ħajja fil-ħabs jew wara r-rilaxx. Għalhekk frażijiet zonovskih jinkwadraw fil-xogħlijiet pjuttost organikament.

Għaliex iż-żgħażagħ jużaw lingwaġġ fid-diskors?

Ir-raġunijiet huma li ż-żgħażagħ b'mod attiv li jużaw il-frażi f'diskors zonovskih ftit.

1. nihilism żagħżugħa, li topponi l-"diskors dritt" kawżi żagħżagħ li jitkellmu b'mod li irritata adulti.
2. Xewqa li jidhru aktar b'saħħitha milli fil-fatt jiġifieri, "jkessaħ" sħabhom, timbotta l-fatt li minflok l-istandard u kollha diskors intelliġibbli "bot fuq hair dryer."
3. rudeness deliberat fl-imġiba u, naturalment, jitkellem - huwa mod biex jaħbu mill-għajnejn prying shyness żagħżugħa tiegħu u awto-dubju. Per eżempju, ħallelin frażi "Għal Bazaar twieġeb!" Iż-żagħżugħ iwissi li huwa ma jimteddu, u inkella gideb se jiġi kkastigat severament. Huwa probabbli li m'hemm xejn li tagħmel għall-boy ma tistax tistrieħ. Iżda hawnhekk il-frażi kif jgħolli dan ta 'hawn fuq dawk li lilhom tkun indirizzata.
4. A tip ta 'mekkaniżmu ta' difiża kontra l-sitwazzjonijiet tal-ħajja spjaċevoli - Sostituzzjoni tal-kliem fil lingwaġġ komuni. Per eżempju, jekk minflok il-frażi "post li tissospendi detenut fl-istazzjon tal-pulizija" li tuża l-lingwaġġ umoristiċi, "xadina", tneħħi parzjalment l-avveniment traġiku, huwa jnaqqas mir-realtà ħarxa. Insult "ravanell" (persuna ħażin) ħsejjes bħal xi ħaġa ma iweġġgħu, u anki sa ċertu punt ironiku. Huwa ħafna nicer minn l-paragun ma 'xi annimali jew saħansitra l-iskart.

Dwar dan, fejn ma l-vokabularju ħabs

Ħallelin ambjent meħtieġ "kodifikati" lingwa. Mhuwiex dejjem jista 'jibgħat messaġġi privatament. Bl-użu ta 'lingwa speċjali mifhuma mill biss il mibdija jistgħu, per eżempju, jaqblu fuq il-post u l-ħin tar-reat li jmiss, in-numru ta' parteċipanti, li twassal xi dettalji importanti.

Iżda biex jinħoloq lingwa kompletament ġdida mill-bidu - huwa pjuttost impenjattiv u kumplessi. Għalhekk elementi lumpen sabu l-għażla aktar affordabbli. Dawn huma użati bħala bażi għal negozjanti wandering slang lingwa tagħhom, li kienu mbagħad jissejħu Ofen. Għalhekk l-isem ta 'slang kriminali. Il-frażi "Speak-lingwa ta 'ħallelin" hija: "Fil-bot hair dryer".

Fil-dizzjunarju tal slang kriminali inklużi ħafna kliem ta Jiddix, Ukrain, Bulgara, Ingliż u lingwi oħra.

Għandi bżonn biex jitgħallmu l-Lingo ta 'ħallelin nies kreattivi?

Naturalment, tagħmel dan mhux meħtieġ. Ħafna nies pjuttost kuntenti għexu ħajjithom mingħajr ma jkunu jafu kelma ta 'kwalunkwe vokabularju kriminali. Iżda hawn l l kittieba, ġurnalisti, kittieba jafu mill-anqas superfiċjalment wħud mill-vokabularju użat frekwentement ta 'elementi anti-soċjali hija meħtieġa. Inkella, kif jirrikreaw stampa realistika tal-ħajja?

Tista 'għal mument wieħed jimmaġina tali filmati fil-episodju film: żewġ guys iddeċidew li jintefgħu fuq barra tal-rekorder karozza. Waħda minnhom qal li ħbieb tiegħu: "Inti se tibqa 'wieqfa taħt is-siġra u int se tara li l-ebda wieħed jitħallewx lili milli tlesti dak li kien ippjanat. F'liema każ - ifisser periklu "!

Wara li ħa l-implimentazzjoni tal-pjan. U f'daqqa waħda, barra tad-dar taqa 'l-kaptan innifsu! Imbagħad dak li tħalliet biex isegwu t-tieni shouts: "ħalliel Comrade, periklu! Għandna bżonn urġenti li jitbiegħed! "

Is-sitwazzjoni hija ċara, iżda l-ironija hi l-assurdità ta 'avvenimenti ta' preżentazzjoni, bħala kriminali qatt mhu se jkun sakemm u jitkellmu b'mod korrett. Ħafna probabbli, l-istampa għandu look like.

Wieħed mill-ħallelin qal li l-tieni, "I marru għax-xogħol, u inti toqgħod fuq il-lookout!" Qasir u ħelu. U meta s-sid ħareġ mill-magna wieqfa fuq lookout għajjat kelma waħda: "ATAs" Din se tkun biżżejjed biex tirrapporta dwar toqrob periklu.

Infurzar tal-liġi u slang kriminali

Ukoll, dawn in-nies mingħajr l-għarfien tal-vokabularju ta 'ħallelin biss kullimkien. Investigaturi, filwaqt xhieda, ikteb dak li smajt li għadda. Biex tifhem dak li ġie diskuss bejn il-kompliċi, trid jinnaviga-argot tal-kriminali.

"Vaska, u jgħid li, qargħi, li magħhom sib fil-xorb kċina:" Għada immorru fuq il-widnejn. Għandi f'moħħu, hemm bżar qampiena wieħed. Rix ma jieħdu - mokruha li ma kellniex bżonn! Xaħam ma blather - jagħti up, iħabbtu fil-livelli kollha ... Jekk inti flunk, inti twieġeb għas-suq "!

Dan id-diskors huwa tradott bħala: "Għada immorru l-serq. Għandi f'moħħu raġel għani. Skieken ma jieħdu - il-qtil ta 'ebda użu lilna! Xaħam ma jgħidu li pjuttost maħmuġ, naħseb li iġibha kollha lill-awtoritajiet ... Jekk inti gonna tikseb maqbuda aħmar b'idejhom fl-att, inti tixtieq li spill-fażola dwar il-pjanijiet, inti ser jiġi sanzjonat! "

Mill-mod, l-istudju ta 'kliem vokabularju għall-uffiċjali infurzar tal-liġi - ħaġa obbligatorja. U fil-films ta ' "kobob" (pulizija) u "Opera" (Koperattivi) spiss dawn l-episodji.

Xi kliem mill-kriminali dizzjunarju

• L-awtorità - l-kingpin, figura rispettati fid-dinja kriminali.
• Alberka - siringa għall-injezzjonijiet.
• Altushki, Bachelet, Bobul, kaboċċi - flus.
• Poster - wiċċ ħoxna.
• Bajja - bniedem flabby maqbuda fid-dipendenza tal-aktar b'saħħitha.
• Bogeyman - raġel ta 'mezza età.
• Huckster - speculator.
• Babets - zija qodma.
• Babich - shirt.
• Balagas - zokkor.
• Aħwa - għajnejn.
• Wade --triq.
• Vaydonit - Yell.
• Weyer - gazzetta.
• Blacking - vodka.
• Buqar - ras.
• Finch - nies kodard.
• Far krysyatnik - serqet affarijiet ftit minn ħabsin sħabhom.
• Luca - spy.
• Puddle - folja.
• Qamar twist - biex iqarrqu.
• Boletus - skrataċ.
• Washer - serqet minn drunks.
• Ravanell - raġel ħażin.
• Arki, granċijiet, ġwienaħ - idejn.
• Faġan - qerq.
• Shementom - malajr.
• Ġlud - misruqa.