Eżempji letterarji ta 'testi ta' stil diskors mitkellem. Stil ta 'diskors imsejjaħ: eżempji ta' testi qosra

Il-komunikazzjoni informali f'ambjent informali hija l-aktar deskrizzjoni komuni ta 'dan l-istil funzjonali. Eżempji ta 'testi tal-istil ta' diskors kollokjali fihom vokabularju kollokiv, u l-informazzjoni fihom hija mogħtija l-aktar fuq kwistjonijiet ta 'kuljum.

Verżjoni orali ta 'l-istil tintuża fid-diskors ta' kuljum. Huwa għalhekk li l-kitba spiss tiġi implimentata fid-djalogi.

Dan l-artikolu jagħti definizzjoni xierqa, jiddeskrivi l-karatteristiċi, u jeżamina wkoll eżempji ta 'testi bil-kliem mitkellma.

Karatteristiċi

L-istil li fih kull wieħed minna jesprimi l-ħsibijiet, l-emozzjonijiet u s-sentimenti tiegħu, u huwa konversali. Huwa kkaratterizzat min-nuqqas ta 'għażla tal-lingwa. Dan huwa dovut għall-fatt li ħafna nies "l-ewwel jitkellmu, u mbagħad jaħsbu".

Fl-istess ħin, l-istil kollokjali dejjem fih sfumaturi tal-personalità tal-kelliem - din tippermetti slang, jargon u oħrajn, li mhumiex inerenti fi stili stretti bħal negozju jew xjentifiċi.

Eżempju ta ' stil ta' diskors mitkellem , test żgħir:

- Ipprovaha? - I indika l-ġobon. - Dad qal li kien Delicious.
"Naturalment, huwa delikat, peress li huwa tasted il-bieraħ għaż-żewġ ħaddejn!"
"U issa int ma hamstering lilek innifsek daqs li kieku qed tiekol l-aħħar darba," I laughed.

Tidentifika b'mod ċar l-espressjonijiet ta 'slang li mhumiex applikabbli f'post ieħor milli fid-djalogu ta' kuljum.

Wieħed għandu jżomm f'moħħu li l-fatturi extralingistiċi jinfluwenzaw ukoll l-istil ta 'konverżazzjoni: il-muzika u l-ġesti, kif ukoll is-sitwazzjoni tal-madwar, għandhom tifsira sinifikanti, eċċ.

Sinjali ta 'stil conversational:

• Is-sempliċità;
• Speċifiċitajiet;
• Saturazzjoni ta 'emottjoni, xi kultant eċċessiva, espressjoni;
• Immaġnijiet.

Eżempji ta 'testi tad-diskors tal-lingwa mitkellma jistgħu jinkisbu billi sempliċiment tirreġistra konverżazzjoni domestika, jiġifieri, bejn ġirien jew xerrej u bejjiegħ f'forn.

L-influwenza ta 'ambjent ta' komunikazzjoni rilassat

Aktar ma tkun imnaqqsa s-sitwazzjoni, iktar ikollha l-libertà tal-kelma. Dan isir aktar emozzjonali, l-espressjonijiet vernakulari jintużaw ħafna.

M'huwiex komuni għal dan l-istil - u s-simplifikazzjoni tal-forom ta 'kliem, it-telf tal-vokali, l-irduppjar tal-kliem u l-użu ta' suffissi ta 'evalwazzjoni suġġettiva - l-ewwel żewġ sinjali huma speċjalment amplifikati meta r-rata tad-diskors tiġi aċċellerata.

A. P. Chekhov, "Revenge"

Juri l-partikolaritajiet ta 'l-istil in kwistjoni Anton Pavlovich Chekhov fix-xogħol tiegħu "Revenge" - dan huwa eżempju ċar ta' l-istil ta 'diskors kollokjali. Test monologu żgħir jista 'diġà jgħid ħafna dwar dan is-suġġett.

Il-karattru tal-istorja jibda jitkellem b'espressiva: "Iftaħ, damn it!" Għandu jiġi nnotat li l-ebda stil ieħor ma jittollera lingwa abbużiva. Is-suġġeriment li jmiss tiegħu huwa li tiżvela bl-istess mod: "Kemm se jdum għad iridu nidħlu f'dan ir-riħ?" Il-kostruzzjoni tiegħu hija f'daqqa, il-mod ta 'trasferiment ta' informazzjoni huwa sempliċi u sempliċi. Dan huwa stil ta 'diskors kollokjali. Eżempji ta 'testi mil-letteratura ma kinux fil-fatt mibdija b'mod preċiż ma' "Revenge" ta 'Chekhov.

Karatteristiċi ta 'stil mitkellem

"Revenge" turi l-karatteristiċi ta 'l-istil kollokjali:

• Preferenza għall-interrogazzjoni u l-exclamazzjoni qabel in-narrattiva;
• Użu ta 'interjezzjonijiet;
• Il-pronomi u l-verbi personali jitnaqqsu għall-forma ta 'l-ewwel jew it-tieni persuna.

L-ittra ta 'Pushkin lil martu

L-ittra miktuba fit-3 ta 'Awwissu, 1834 minn Alexander Sergeevich lil martu, Natalia, hija wkoll test żgħir tal-istil tal-kelma kollokjali (eżempji huma maqsuma sentenzi għal konsiderazzjoni f'aktar dettall).

Poeta magħruf jibda b'dawn il-kliem: "Huwa mistħija, mara." Dan l-appell huwa vokabolarju ovvju u kollokwu li jintuża fil-ħajja ta 'kuljum. Suġġerimenti: "X'tip ta 'kaċċa għandha tiġi mkaxkra f'pajjiż diżgustanti uyezd biex tara atturi diżgustanti li jilagħbu ħażin ta' opra ħażina qadima?" U: "Tlabtkom li ma jivvjaġġawx madwar Kaluga, iva, apparentement, sabiex ikollok din in-natura" - fihom l-elementi kollha tal-istil tal-kelma kollokjali, bħal:

• Sostimi stimati tal-bini tal-kliem (belt);
• Inverżjoni ta 'ordni bil-kliem f'sentenzi;
• L-użu tal-forma plural għal kelma, li fil-fatt ma tinkludix skont ir-regoli tal-lingwa Russa (Kaluga - minn Kaluga);
• Ħafna verbi huma wżati fil-preżent.

Għodda lexikali

Stil ta 'diskors ta' konversazzjoni (eżempji ta 'testi qosra jiġu kkunsidrati matul l-artikolu) jinvolvi l-mezzi lexikali li ġejjin:

• Unitajiet foloz;
• Suffissi diminuttivi u affettwati;
• Kulur espressiv u emozzjonali tal-vokabularju;
• Kliem - kontrazzjoni u qtugħ;
• Suffissi ta 'evalwazzjoni suġġettiva.

Kostruzzjonijiet standard u forom ittajpjati

Diskors spontanju jippredomina fil-ħajja ta 'kuljum, mhux ippreparat - in-nies jintużaw biex jesprimu lilhom infushom, mhux jieħdu ħsieb il-forom ta' kliem u ma jaħsbuhomx. Għalhekk, ħafna drabi, u anki ta 'spiss, tista' tisma disinji standard, ċerti sterjotipi għal kull sitwazzjoni speċifika ta 'kuljum. Jekk tħares lejn it-test qasir tal-istil ta 'diskors kollokjali, l-eżempji mill-maħżen se jkunu kif ġej: "Tliet mitt gramma ta' cookies ... Iżen f'għaxar. Jekk jogħġbok agħtini l-imballaġġ taż-żejt." Mit-trasport pubbliku: "Inti tmur għall-ħruġ li jmiss? Jien fit-tmiem ta 'l-Airships, fejn nista' nlaħħaq? Int ser tieħu t-Trakters?"

Il-forom ta 'etikett huma wkoll vinkolanti. Wara kollox, jekk id-diskors ma jkunx ippreparat u inqas formali, dan ma jfissirx li huwa rude u estremament bla skossi.

"Hello, wara nofsinhar tajjeb, kif intom, x'hemm ġdid", - dawn għadhom disinji stabbiliti tajjeb li ma jitilfux rilevanza fil-konversazzjonijiet. Eżempju ta 'stil ta' diskors kollokjali - djalogu żgħir ta 'test ta' kowċis li għadhom kemm ġew stabbiliti - se jkun fih dawn l-espressjonijiet f'99% tal-każijiet.

Individwalità

Għall-istess raġuni ta 'spontanjetà, deskritta fil-paragrafu ta' qabel, id-diskors isir individwali u oriġinali. Għalhekk, anki forom u disinni sterjotipati huma innumerabbli, u f'ħinijiet differenti dawk jew oħrajn jidħlu f'belli f'ċerti ċrieki jew, għall-kuntrarju, joħorġu minnha, m'għadhomx jintużaw, madankollu, xi drabi, xi kultant jerġgħu lura. Iżda l-atmosfera informali ta 'komunikazzjoni ma tpoġġix fruntieri formali - in-nies jistgħu jużaw jew le l-espressjonijiet tas-soltu u stabbiliti tal-għażla tagħhom. Il-fondi mhux imqabbda huma dak li jagħtu l-karattru tad-diskors tal-kelliem.

"Il-Chronicles of the Dragons"

Julia Galanina fil- "Dragon Chronicles" tagħha tista 'tiftaħar minn atmosfera unika, għaliex hija użat mhux biss fid-djalogi, iżda wkoll fil-ktieb kollu stil conversational. Hawn huma eżempji ta 'testi qosra:

"Bħal dejjem, fuq kollox għandi bżonn. Minbarra lili, l-ebda iqarqu fuq il-ħajt ma tilef."
"Dragun huma perikolużi, kemm ta 'ħsara u diżgustanti, franchement egoist, u anke dragun!"

Phonetics

Il- karatteristiċi tal-lingwa li jintużaw fil-livell fonetiku tal-lingwa fi stil conversational jinkludu żewġ karatteristiċi ewlenin:

• Simplifikazzjoni, taqta ', kompressjoni, jiġifieri, tip ta' pronunzja mhux kompluta. Din mhix proprjetà obbligatorja, li jista 'jkollha stil ta' diskors kollokjali. Eżempji ta 'testi (klassi 5, fost affarijiet oħra, f'ċerti reġjuni, qed jistudjaw dan il-ktieb fil-kurrikulu skolastiku) - "Harry Potter u l-Ġebla tal-Filosofu", "Harry Potter u l-Kamra tas-Sigrieti" u l-bqija ta' din is-serje. Il-vernakulari huwa espress b'mod ċar fil-karattru ta 'Hagrid. Kwotazzjoni minn "... priġunier ta 'Azkaban": "L-ewwelnett issa filgħodu ... irrifjuta li jżomm il-kariga. Ma nistax, naqbel, tpoġġi f'riskju, jekk ... tajjeb, għal darb'oħra dan se joħroġ." Sfortunatament, it-tradutturi Russi ma rreġistrawx il-formoli simplifikati tal-kelma kollha, fit-test oriġinali dan huwa iktar evidenti, iżda f'din il-kwota diġà wieħed jista 'jidentifika "qamħirrum", li bih hu maħsub "jitkellem".
• L-intonazzjoni bħala sinjal purament individwali, li tħossok emozzjonalment kwalunkwe disinn, anki sterjotipizzat. Eżempju ta 'stil kollokjali ta' diskors huwa t-test żgħir tal-istorja "Il-Każ Hypothetical" minn O'Henry: "Int tkun is-Sur Phineas K. Gooch?" - qal il-viżitatur, u fit-ton tal-vuċi tiegħu u l-intonazzjoni kienet minnufih mistoqsija, dikjarazzjoni u kundanna.

Vokabolarju u Phraseology

Faċilitajiet tal-lingwi relatati mal-livell loġiku u fraġli:

• Fil-perċentwali tad-diskors huwa ċar li jipprevali vjolenza komuni konkreta newtrali, imsejħa wkoll interstyle. Hija l-lingwa bażi. Lexicon newtrali jiddikjara l-fatt, u għalhekk m'għandu l-ebda kulur emozzjonali u / jew espressiv. Dan jagħmilha għażla universali għall-użu fi kwalunkwe stil: kemm diskors kollokjokattiv, kif ukoll fin-negozju, xjentifiku, ġurnalistiku. Eżempji ta 'testi tal-istil ta' diskors kollokjali, li fihom ikun hemm vokabularju newtrali (fil-fatt, il-lingwa awtur tat-testi artistiċi, ħlief forsi, fairy tales u ġeneri simili għalha fil-parti l-kbira biss fiha kliem interstyle) huwa "Chameleon" u "Teddy" "Yuri Pavlovich Kazakova.
• Vokabolarju ta 'konverżazzjoni newtrali. Tinkludi kliem bħal "tabib", "tifhem" u oħrajn.
• Terminoloġija: nomenklatura xjentifika soċjopolitika u ġenerali.
• Vokabolarju mitkellem emozzjonalment. Jista 'jwettaq valutazzjoni negattiva jew pożittiva. Il-kliem minnha huma maqsuma fi tliet gruppi, li minnhom: 1) il-punteġġ huwa inkluż fit-tifsira stess tal-kelma; 2) f'sens portabbli; 3) il-kelma fiha suffissi ta 'valur suġġettiv. Dan il-lexicon japplika wkoll l-epitett "espressiv".
• Xbihat standardizzati. Dawn jinkludu metafori, unitajiet fraġjoloġiċi, hyperbole u litote. "Aħna tixrob mill-kikkra tal-għixien magħluqa" (M. Yu. Lermontov). Din hija metafora artistika, filwaqt li dawk kollokwi għandhom dell ta 'l-istess vulkan. Eżempju ta 'stil ta' diskors kollokjali, djalogu ta 'test: "U x'inhu?" "Bħas-soltu, jgħid li nissejnu!" "Min inkella nkun inkwetat dwarha, imma dan wieħed verament se jinfetaħ." "Hu l-volpi! ! "
• Professjonalità u jargon. Għandu jittieħed f'kunsiderazzjoni li kull eżempju ta 'framment ta' diskors kollokjali fil-fatt spiss fih ħafna mill-mezzi mogħtija hawnhekk: ma jistax juri biss proprjetà waħda. Għalhekk, id-djalogu ta 'hawn fuq, minbarra l-metafora "cunning bħala volpi" għandu wkoll jargon "serq".

Morfoloġija

• Il-każ nominattiv jinstab l-aktar spiss.
• Jippredikaw il-pronomi personali u dimostrattivi, kif ukoll adverbs u partiċelli.
• It-tqarbin rarament jintuża, il-partiċelli żgħar - kważi qatt.
• Il-konfini tal-forom temporali huma mċajpra. Dan ifisser li huma jinbidlu liberament u mhumiex użati fit-tifsira tagħhom.
• Hemm interjezzjonijiet verbali.

Eżempju ta 'stil kollokjali huwa djalogu żgħir tat-test, li juri l-livell morfoloġiku tal-lingwa tas-suġġett inkwistjoni:

- Hu mar hemm hemmhekk, - Petya xxejret l-idejn tiegħu.
"Fejn hi sejra?" I talbu lilu.
- Ukoll, hemm ħanut hemm. Prodotti. Omm staqsa lili biex niddejjaq - hawn iddeċidejt li mmorru malajr.
"Allura int skok u dam bogħod?" "Ġara biss."

Sintassi

• Fl-istil kollokjali, is-sentenzi sempliċi huma aktar spiss użati minn sentenzi komposti jew kumplessi. Il-kostruzzjoni tagħhom hija kkaratterizzata minn tip ta '"stringing" fuq xulxin, l-ispeċifiċità tal-informazzjoni trażmessa.
• Spiss hemm sentenzi mhux kompluti, b'mod partikolari, m'hemmx membri ewlenin.
• L-istruttura mhix lineari, kultant frammentata. L-interruzzjonijiet fil-intonazzjoni u l-frażijiet, rikostruwiti fuq il-moviment, huma l-konsegwenzi ta 'spontanjetà tad-diskors. Stil ta 'konverżazzjoni pjuttost jippermetti l-użu attiv ta' kostruzzjonijiet ta 'konnessjoni, espressi fil-kliem introduttorju u kull tip ta' partiċelli.
• Frażijiet tal-frażi trasversali bħala wieħed mill-modi kif jesprimu l-ħsibijiet fi stil conversational.
• L-ordni liberu tal-kliem - filwaqt li l-importanti huwa normalment espress qabel xejn (madankollu, din mhix kundizzjoni obbligatorja).

Diskors letterarju u kollokkjali

Id-diskors fil-manifestazzjoni verġni tiegħu huwa orali. F'xogħlijiet artistiċi, hija teħtieġ mezzi speċjali ta 'imitazzjoni. L-awtur jista 'wkoll jikteb diskors li jkun qrib il-kollokwa, iżda ħafna drabi jużaha f'konversazzjonijiet bejn il-karattri. Allura, kull eroj gets individwalità.

Test żgħir tal-istil ta 'diskors kollokjali (eżempji minn "The Heart of a Dog" tal-Bulgakov): "Appartament maħmuġ. Imma x'inhu tajjeb. U għaliex l-infern ma rridha? Huwa verament sħabi li jgħix?". Il-kelb ltqajna li ma tgħaddix. "

Ikkunsidrajna bis-sħiħ l-istil mitkellma tad-diskors, eżempji ta 'testi. Il-ħames grad tal-programm skolastiku jassumi l-istudju tal-istili funzjonali tad-diskors, iżda kollokjali huwa l-istil li jiltaqa 'b'mod kostanti, kuljum u f'xogħlijiet tal-arti u fl-ambjent (primarjament fih).

Sabiex tirrifletti l-istil conversational tad-diskors, eżempji ta 'testi mil-letteratura diġà ġew mogħtija hawn fuq. Kienu daqstant importanti magħhom li tpoġġew u biss proposti dimostrattivi.

Stil tal-gazzetta

Fejn inkella nistgħu nużaw stil kollokjali ta 'diskors? Eżempji ta 'testi mill-gazzetti huma ħafna iktar kontroversjali. Fil-ġurnaliżmu, fil-fatt, hemm karatteristiċi partikolari għalih. Gazzetti mis-serje "eqreb lejn in-nies" huma kompletament imtebbgħin bi frażijiet sterjotipati mill-ħajja ta 'kuljum. Iżda madankollu, l-istil tal-gazzetti jista 'biss jissejjaħ talkative bis-sħiħ. Jekk l-istil tal-kelma mitkellma huwa kkunsidrat, it-testi qosra ħafna drabi jittieħdu minn xogħlijiet ta 'l-arti.