Carte Blanche - libertà sħiħa ta 'azzjoni. X'inhi t-tifsira ta 'din il-kelma?

L-użu ta 'kliem barranin u espressjonijiet saru parti mill-ħajja tagħna. Fis-soċjetà moderna, aktar u aktar spiss qal li mhux dejjem possibbli li tinterpreta mingħajr l-għarfien speċjali. Wieħed espressjoni bħal huwa "carte blanche". X'inhu l-kunċett f'liema każijiet l-użu tiegħu huwa xieraq, dak li huwa l-oriġini tagħha?

kunċetti ta 'żvelar

Allura, aħna jiddefinixxu it-tifsira ta ' "carte blanche". Jekk ngħaddu għall-dizzjunarju tal-lingwa Russa (encyclopedic, finanzjarji, Ozhegova, Ephraim), l-interpretazzjonijiet huma pjuttost simili.

Skond l-aktar sorsi, carte blanche - huwa forma pura, iffirmat minn persuna awtorizzata, kull persuna oħra li tipprovdi l-vantaġġ ta 'mili-test ta' dan id-dokument. Agħti carte blanche f'sens figurattiv - tagħti xi ħadd possibbiltajiet illimitat, il-libertà perfetta ta 'azzjoni.

Dan it-terminu jirreferi għall-possibbiltajiet illimitat li l-prinċipal għandu l-abbiltà biex twassal persuna fdati, li f'isimha jistgħu jwettqu operazzjonijiet tan-negozju. F'kuntest usa ', din l-espressjoni jirrappreżenta l-kunċett ta' assoluta libertà jew dritt illimitat li jwettqu kull azzjoni fid-diskrezzjoni unika tiegħu.

huwa kontroll fl-imbjank, li jistgħu jimtlew bl-sid tagħha - verżjoni waħda għall-espressjoni valur "carte blanche".

L-oriġini tal-espressjoni

Skond traduzzjonijiet mill-Franċiż, carte blanche (carte blanche) - "formola vojta".

Hemm teorija li l-espressjoni deher fi Franza żmien twil ilu, u jekk il-formola li kien mgħoddi lil ċerti rappreżentanti tal-nobbli Franċiż bħala simbolu tal-kunfidenza esklussiva tal-King, li jirrappreżentaw folja vojta tal-karta b'firma u s-siġill personali ta 'l-imperatur. Billi jimla karta bl tiegħu stess, is-sid kien kapaċi li jagħmlu u jirċievu kważi kollha li xtaq, fl-isem ta Maestà Tiegħu.

Carte Blanche - huwa litteralment karta vojta abjad. Skond ieħor verżjoni, carte blanche (bil-Franċiż) - l-hekk imsejħa karta ta 'kreditu abjad. Dawn il-karti jarmu ħwienet kbar, jippermettu lill-klijenti ma 'tali karta ta' kreditu, ħlas akkwisti stess kollha tagħhom saru fil-punt tal-bejgħ, biss fl-aħħar tax-xahar. Għal ieħor verżjoni tal-carte blanche - kontroll bankarju iffirmat mingħajr ma tispeċifika l-ammont.

L-użu fil-ħajja ta 'kuljum

Fil-lingwa Russa spiss jgħidu "tagħti carte blanche", li jfisser jippermettu li joperaw fid-diskrezzjoni unika tiegħu, jipprovdu possibbiltajiet mingħajr tarf, l-indipendenza perfetta ta 'azzjoni. L-użu ta 'din l-espressjoni hija possibbli kemm fil-ħajja ta' kuljum u fl-ambjenti tan-negozju.

Per eżempju, jekk inti tgħidli li xi ħadd qed jingħata carte blanche, dan ikun ifisser li jagħtu persuna libertà speċifika assoluta ta 'azzjoni.

użu Dritt u l-ħażin

Għandu jiġi nnutat li spiss jitħallew tisma li xi ħadd huwa mogħti carte blanche. Il-kelma "sħiħa" f'dan il-każ tapplika ukoll, bħala carte blanche diġà għandu f'moħħu s-setgħat assoluti. Konsegwentement, bil-espressjoni "tagħti carte blanche" użu ħażin u mhux aċċettabbli ta 'l-aġġettivi "sħiħ", "assoluti" u sinonimi tagħhom.

Eżempju tal-użu xieraq tal-frażi: "Id-direttur tatni carte blanche biex tiżviluppa proġett ġdid."

Eżempju ta 'użu mhux korrett ta' "Leader tatni carte blanche biex timplimenta proġett ġdid."

Inċidentalment, ta 'min jinnota li fil-Franċiż, din l-espressjoni hi użata fil-forma femminili, iżda fil-lingwa Russa hija użata fil-forma ta' raġel. Kitba kliem tad-dejta hija wkoll differenti: fil-Russu ġie spjegat b'sink, u l-Franċiżi - separatament.