X'inhu "masaraksh" u dak li huwa l-impatt tal-kelma

Bil-miġja ta 'ċinema iskrins l-adattament film ta' novella fantaxjenza mill Strugatsky "Abitati Gżira" Brothers u bħala konsegwenza ta 'l-popularization tal-ħidma ta' ħafna nuqqas ta 'ftehim qamu ta' ċertu kliem u espressjonijiet karattri użati. Per eżempju, dak masaraksh? Xi ssuġġerew li dan huwa isem astratt. Iżda oħrajn ħasbu li kienet ivvintata minn avverbju jew isem li ma jeżistix fil-oġġett dinja reali. U huwa kważi veru. Iżda ewwel affarijiet ewwel. F'dan l-artikolu, aħna ser jgħidlek dwar l-istorja tal-kelma u li huwa masaraksh.

Determinazzjoni tal-tifsira tal-kelma

Masaraksh - huwa kelma maħmuġ jinfirxu fost ir-residenti ta 'pjaneta ineżistenti Saraksh. Hija ġiet ivvintata mill-aħwa Strugatsky, u sikwit tinsab fl-ġdid finzjoni tagħhom "Abitati Gżira". Il-kelma "masaraksh", li tradotta litteralment tfisser "maqlub ġewwa l-dinja", huwa wkoll jinstab fil-ħidma ta 'dawn l-awturi kbir "Beetle fil-Anthill." Hemm ukoll varjazzjonijiet aktar dettaljati tal naħlef kliem - "tlieta u tletin darbiet masaraksh" u "-masaraksh u masaraksh".

Oriġini tal-kelma

Fil-ħidma tal Arkady u Boris Strugatsky "Abitati Island" d-dehra tal-kelma huwa konness ma 'l-ideat cosmogonic abitanti Saraksh. rifrazzjoni kbir u mhux normali ta 'dawl fl-atmosfera tal-pjaneta mqajma fuq mil-linja orizzont. Bħala riżultat, l-abitanti ta 'Saraksh jassumi li l-wiċċ ta konkavi pjaneta tagħhom. Perspettiva alternattiva tal-fatt li jgħixu fuq wiċċ konvess, għalkemm kien hemm, iżda ma jirċievu l-għarfien. Huwa anki persegwitat għar-reliġjon uffiċjali, filwaqt li partitarji ta 'din l-idea ġew ikkunsidrati heretics. Bħala tweġiba għal dan il-kunflitt ta 'ideat u kien hemm espressjoni li tfisser dinja maqlub.

Ukoll hemm tweġiba oħra għall-kwistjoni ta 'liema masaraksh. L-isem tal-pjaneta Saraksh f'armonija mal-karatteristiċi ġeografiċi reali - raħal Saraktash, li tinsab fir-reġjun Orenburg. Huwa xieraq li wieħed jinnota li fil-ħidma ieħor aħwa Strugatsky dehru belt Tashlinsky, iffurmaw ukoll mill-isem tar-raħal Tashla kollha fl-istess reġjun Orenburg. U hemm spjegazzjoni. Matul WWII kittieba kienu evakwati minn Leningrad fuq dan ir-raħal, u Arkady ħafna iffrekwentati Saraktash.

Dak li huwa "masaraksh" u dak li huwa l-influwenza kulturali tal-kelma

Bidu fis-snin sebgħin tard, din il-kelma kisbet popolarità fost il-partitarji ta ' fantaxjenza. Għalhekk, bosta magħruf klabbs fann bl-istess titolu. Fil slang lum, il-kelma hija użata bħala sinonimu għall-inċident, dawriet kollox rasu 'l isfel.