X'inhu disservice?

Idjoma "disservice" tintuża f'każijiet meta persuna qed tipprova tgħin lil xi ħadd, iżda ma huwa tant ħażin, clumsily u awkwardly, li minflok l-appoġġ mixtieq tagħti inkwiet biss gamgmu-sitwazzjoni kompletament. Fil-ħajja, bħal mhux komuni. Fl I. A. Krylova fable sejjaħ "Hermit u l Bear." Huwa grazzi għall tagħha u kien hemm dan idjoma. What did jfisser?

"Il-Hermit u l Bear"

Inizjalment Krylov jikteb li hemm żminijiet meta aħna bżonn għajnuna, iżda inti għandek tirrealizza li mhux kulħadd se jkunu jistgħu jipprovdu dan kif meħtieġ. Ikollok bżonn li tissospendi l bogħod minn fools, minħabba li l-iqarqu li trid tibbenefika, huwa kultant aktar perikoluża milli l-ghadu aktar ħażen. Juru jistgħu jiġu pprovduti servizz. Tifsira phraseologism inti diġà taf.

ħajja solitarja

Li jmiss huwa l-narrattiva, li jgħidlek dwar hermit mingħajr familja u l-għajxien fil-deżert. Naturalment, dwar solitudni meta inti tixtieq inti tista 'tikteb sbieħ ħafna. Iżda mhux kulħadd jista 'jgħix f'kundizzjonijiet bħal dawn, minħabba li ħafna nies jixtiequ jaqsmu mal-qraba u niket u ferħ. L-awtur jikteb li jista 'jkun hemm oġġezzjoni, bħala l-binarju imsawta perfettament, speċjalment fil-preżenza ta' mergħat, foresti, muntanji, xmajjar, ħaxix Emerald. Krylov taqbel bis-sħiħ ma 'dan, iżda jgħid li kollha jistgħu malajr niddejjaq jekk ma jkun hemm ħadd li anki jitkellmu. Kultant anke tradiment, disservice, dissension jista 'jidher inqas ħażin minn solitudni.

Familjari mal-ors

Li eremita ladarba għajjien tal-ħajja bogħod minn nies. Huwa kompla fil-boskijiet, bit-tama li jissodisfaw xi ħadd. Iżda hemm orsijiet u l-ilpup biss jgħixu aktar. In-nies huma rarament fil-foresti. U, tabilħaqq, I met eremita bi tbati. Huwa politely telaq hat tiegħu u bowed, u mogħtija lilu paw tbati. Allura dawn jintlaħqu. Wara filwaqt li saru ħbieb reali inseparabbli, aħna ma setgħux lanqas leave għal ftit sigħat. Krylov kiteb li ma tkunx taf dak li qed jitkellem u kif dawn tkellmu. Eremita kien siekta, u l-ors ma kienx eżattament żżejjed soċjevoli. Iżda, minkejja kollox, il-eremita kienet kuntenta li sabu ħabib. Ħbieb spiss mixi flimkien, il-eremita qatt għajjien tal praising-ors u dewweb minnhom. Huwa maħsub li kien żmien tajjeb ħafna biex jidħlu fis-ħajja tiegħu. Kuntent xorta ma kinitx taf li hu dalwaqt se tkun magħmula disservice ...

Il-mewt tal-eremita

Ladarba fil-sħana ta 'l-ħbieb jum ddeċidew li jimxu permezz tal-imsaġar, mergħat, pjanuri u għoljiet. Naturalment, il-bniedem huwa aktar dgħajfa minn kruha selvaġġi, dan wara filwaqt li l-eremita għajjien u bdew jibqgħu lura l-ors. Induna li l-ħabib tiegħu ma setgħux jibqgħu jimxu, u talbu biex jimteddu u jorqdu, jekk jixtieq. Huwa qal ukoll huwa seta posterech dan. Hermit kien kuntent biss din il-proposta. Huwa poġġa bilqiegħda, yawned, u minnufih waqgħet rieqda. A ors saret gwardja ieħor, u hu kellu jaħdem iebes. Hawnhekk fly hermit sib fuq l-imnieħer, u toed li tkun misjuqa. Iżda l-insetti tedjanti tellgħu fuq il-ħaddejn. Bilkemm Bear herded il-fly, kif għal darb'oħra żbarkati fuq l-imnieħer tiegħu. X'inhu arroganti! Mingħajr ma jaħsbu darbtejn, I ħa l-saqajn ibatu fil-ġebel tqil, crouched, u ħsibt li issa wisq hu biss joqtlu tagħha. Il-fly kien seduta fuq il-forehead ta hermit. U allura l-ors ħa kuraġġ u bil-qawwa kollha tiegħu hurled-ġebel fil-kap ta 'ieħor. L-impatt kienet tali li kranju eremita tal maqsuma fi tnejn, u kuntent u ħalla li tinsab fuq is-sit. Dak hu disservice.

Parable dwar disservice

Hemm ukoll parabbola dwar l-istess suġġett, li jagħmilna jaħsbu fuq azzjonijiet tiegħu, u b'mod ġenerali matul il-ħajja. Ladarba aħna marru permezz tal-grandfather belt mal-neputi tiegħu, u f'daqqa waħda raw tifel li dad staqsa biex isewwi l-ilqugħ, u imbagħad permess li jmorru play. Il-minuri foqra huwa kontinwament niżel mill-għodda idejn, il-bord ma jiksbu up fil-post it-tajjeb. Hawnhekk tifel aċċidentalment laqat lilu nnifsu fuq il-saba, u mbagħad, rrabjata, threw-martell, sfortunatament tħares lejn it-tfal playing. grandfather Neputi felt sorry għall sħabu, u hu nailed bord għall-ilqugħ. Madankollu, l-raġel xiħ immedjatament Tore dan.

Il neputi talab grandfather tiegħu, sorpriż: "Kif hekk? Tista 'spiss jgħallmu lili ħniena, imma issa ma jippermettux li jgħinu l-boy. "

Grandpa qal, "Ma inti tifhem li dan huwa disservice? Jien ridt li instill fil inti kindness, iżda fi kwalunkwe każ, mhux ipokrisija. Inti għandek soddisfaw id-doveri tiegħu bħala tifel, u b'hekk ċaħditu mill-opportunitajiet li jitgħallmu biex isewwi l-ilqugħ. Iżda kull persuna għandha jkollha paċenzja, u kif suppost jagħmlu xogħol tagħha. "Kompassjoni" tiegħu att għamilt lilu disservice. Qatt m'għandek terġa mhux se tagħmel dan mill-ġdid. "

Issa inti taf liema disservice. Huwa aħjar li ma jgħinu persuna milli tagħmel dan.