"Tkabbir big mhijiex jekk noodle": il-valur

Xi frażijiet u nies Espressjonijiet jużaw hekk spiss li dawn lanqas biss jaħsbu dwar tifsira tagħhom, xi kultant tgħid xi ħaġa kompletament awtomatikament, mingħajr tistaqsi lilek innifsek għaliex jgħidu hekk. Per eżempju, l-ebda wieħed jiftakar għaliex ġġibu fil-problemi, u mhux, per eżempju, f'xi għodod tax-xogħol oħra. Għalhekk huwa ma 'l-espressjoni "jikbru kbar, ma jkun noodle," aħna ma anki jitolbu lili nnifsi għall-mistoqsija għala taljarini, għaliex ma krema tal-qamħ, per eżempju.

Rugrats!

Biex jibda jimmaġina l-xena: fil-sandbox fuq il rebyatnya bitħa seduta, tbagħbis bil-moffa, sculpting torti tajn. F'daqqa waħda wieħed minnhom għatis. X'inhu allura jinstema min-naħat kollha? Dak id-dritt, "Bless inti." Imma mbagħad il-wild sneezed mill-ġdid. U ieħor. U mbagħad, bħallikieku fil-mess ta 'buttuna, inti ser tisma: "Grow Big" u mbagħad bi "Ma jkun noodle." U mhux biss mill-gidjien squirming fir-ramel, iżda wkoll fuq seduta li jmiss tagħhom għall mom jew nanna, li matul it-tfulija tiegħu diġà użaw din l-espressjoni.

Jekk inti tiftaħ il-dizzjunarju jew Frażjoloġija ta 'espressjonijiet colloquial, se jkun possibbli li wieħed jara marka "baby", li tissuġġerixxi li huwa l-aktar tfal spiss ġejjn dawn il-frażijiet.

"Tkabbir big mhijiex jekk noodle": tifsira u l-interpretazzjoni tal-espressjoni fid-dizzjunarji differenti

Fil dizzjunarji tal lingwaġġ u colloquial espressjonijiet imsemmija hawn fuq huma ftit simili, interpretazzjonijiet kumplimentari ta 'dan popolari fost it-tfal u adulti frażi. hemm fosthom:

• Jixtiequ saħħa ripetutament bniedem sneezer, kull parti ppronunzjata separatament, wara l tgħatas ġdid.
• Umoristiku tfal Adieu adulti (normalment sneezer).

Minkejja l-preżenza ta 'l-espressjonijiet fil-dizzjunarju, oriġini tiegħu mhix magħrufa, huwa impossibbli li wieħed jgħid meta ġiet irreġistrata, f'liema punt marru minn persuna għal oħra.

Għażla alternattiva

Minbarra l-espressjoni msemmija hawn "Grow Big, ma jkun taljarini" jistgħu jinstabu wkoll pjuttost rari "Grow kbar, sabiex ma jkun ftit noodle tyanis mili, sabiex ma jkun sempliċi", li tista 'tiġi interpretata bħala taħlita xewqa tas-saħħa eċċellenti. "taljarini Li" huwa wkoll li "tkun kajman," u t-tkabbir għoli dejjem kienet meqjusa bħala wieħed mis-sinjali tas-saħħa. U l-moħħ u s-saħħa ta 'karattru ( "tkun taljarini" jistgħu wkoll jiġu kkunsidrati bħala "tkun dgħajfa willed, persuna spineless").

Għalhekk, jgħid il-bniedem, "Mur Big, ma jkun taljarini", nixtiequ lilu kemm is-saħħa u l-preżenza tal-xaft ta 'ġewwa li jew fiżikament jew min-natura, huwa ma look like massa limp.