Teżawru: dak li hu. Teżawru, li hija aktar minn dizzjunarju

Dejjem aktar f'numru ta 'proġetti, kotba, fuljetti, riżorsi internet tista' ssib it-terminu "teżawru". Bħal fenomenu misterjuża, huwa frightens mhux eżaminati tagħha, għaliex ħafna aktar faċli li ngħid "Dizzjunarju", aktar milli tintuża definizzjoni stramba.

Teżawru: x'inhu? Kif huwa differenti minn dizzjunarju ordinarja? Let us jippruvaw biex jeżaminaw dawn il-kwistjonijiet f'aktar dettall u huwa disponibbli.

interpretazzjoni tat-terminu

Inizjalment, il-kunċett tat-teżawru deher f'termini ta 'vokabularju, li jirrappreżentaw traduzzjonijiet lingwa l-kampjuni użu fit-test.

Tittratta ħruq teżawru bħala dizzjunarju lingwa speċifika, vokabularju tirrifletti bis-sħiħ, filwaqt li Yefremov teżamina dan il-fenomenu mill-perspettiva ta 'sett sistematika ta' data fil-qasam partikolari ta 'għarfien.

Id-definizzjoni aktar speċifika hi użata fil Filoloġija, hemm maħsub mill-komponent teżawru lessiku-tip, fejn tifsiriet kollha ta 'kliem assoċjati relazzjonijiet semantiċi bejniethom u jikkostitwixxu l-kunċetti ewlenin b'ċertu dominju proporzjon.

Kif nistgħu naraw, huwa diffiċli li tingħata risposta għall-mistoqsija: "Teżawru:? X'inhu" unikament. Għal terminu aktar dejqa, jikkunsidraw jistudjaw l-istorja tal-okkorrenza, it-tipi u r-relazzjonijiet fid-dizzjunarju ta 'unitajiet lessikali ta' dan it-tip.

L-istorja tal-okkorrenza

Il-missier fundatur tat-teżawru hija kkunsidrata bħala fiżiċista Ingliż, Roger, kien hu li fl-1852 vokabularju systematized tal-lingwa Ingliża, li jqassmu lill-gruppi. Barra minn hekk, kull grupp kien rappreżentat mill-isem tal-kunċett, u mbagħad daħal l sinonimi għal ċerti partijiet tad-diskors, listi ta 'oġġetti relatati, kif ukoll bħala referenzi għall-ismijiet tal-kategoriji l-oħra. L-idea ta 'tali klassifikazzjoni kienet siewja ħafna għax dizzjunarju kienet ikkunsidrata l-aktar naturali, iddeskriva l-vokabularju tal-lingwa kemm tiflaħ. F'dan il-każ, jista 'jintuża bħala tfittxija ta' malajr ta 'kunċetti importanti. Peress li l-ewwel teżawru u għadhom iseħħu regolarment trasformazzjoni ta 'dan it-tip ta' vokabularju li jintuża f'ħafna oqsma ta 'għarfien u hija popolari ħafna mad-dinja kollha. F'dan l-istudju tas-suġġett: "Teżawru: x'inhu?" Importanti fl-istituzzjonijiet edukattivi ħafna.

S'issa, teżawri jibqgħu l-aktar mod popolari biex jiddeskrivu l-għarfien fi kwalunkwe qasam meħtieġa għall effiċjenti bniedem tinqara.

Ir-relazzjoni ta 'kliem fil-teżawru

Ir-relazzjoni l-aktar komuni fil-teżawru klassiku huma:

1. Synonymy - fenomenu li fih kliem huma marbuta fuq naħa waħda tal-kelma ta 'tifsira lessikali simili. Per eżempju: Power-patrija, tim, skwadra, iskarlatina - aħmar, eċċ
2. Antonym - Rabta parti waħda tal-kelma fi kliem li għandhom tifsira lessikali oppost. Per eżempju: silenzju - kanuni, ġentili - mhux maħduma.
3. Spook (seppuku) - relazzjonijiet ewlenin biex jiddeskrivu nomi. Hyperons għandu tifsira lessikali wiesgħa jesprimi ġeneriku, l-isem komuni tal-klassi (sett) tar oġġetti, oġġetti, jiġifieri, proprjetajiet u l-karatteristiċi tiegħu. Hyponym għandu valur dejqa, huwa jappella l-oġġett (karattru, proprjetà) bħala element ta 'sett speċifiku jew klassi. Biex jiġi żgurat li dawn ir-relazzjonijiet saru ċara, aħna nagħtu eżempju sempliċi ħafna. Kliem u tiger annimali interkonnessi, filwaqt li isem komuni - annimali - huwa hyperonyms lejn hyponyms tiger.
4. Meronimiya (partonimiya) - relazzjoni tar nomi huma ffurmati fuq il-prinċipju ta ' "parti - sħiħa". Bħala eżempju, jikkunsidraw il-kliem ta 'gear ta' nżul ajruplani, toqba. F'dan il-każ, l-isem komuni ta 'trasport - Holon (isem sħiħ) u l-partijiet komponenti tiegħu - meronimy.
5. L-investigazzjoni (bejn verbi relazzjoni). Per eżempju, il-kelma go u jiġu proċess marbut u konsegwentement tagħha (riżultat).
6. Ir-raġuni (kif huwa biss permess għal verbi). Ikkunsidra eżempju ta 'dik ir- relazzjoni, jieħdu l-kliem iweġġgħu - nitilfu. F'dan il-każ, il-kawża jista 'jiġi ntraċċat - li titlef, minħabba li kien hemm problemi bil-saħħa.

Teżawru jiġifieri, jidher mill-eżempju li ġej.

Bed - mezz għall-irqad.

[Hyperons]: għamara
[Meron] tal-dar
[Sinonimu] bank, sodda.

Dan huwa biss eżempju klassiku tat-teżawru tal-lingwa Russa, madankollu, dizzjunarji kollha ta 'dan it-tip huma mibnija fuq dan il-prinċipju.

funzjoni teżawru

Teżawru twettaq sinifikanti soċjali, il-komunikazzjoni, riċerka u funzjonijiet oħrajn.

Huwa:

• fonti tal-kompetenza f'qasam wiesgħa jew dejqa suġġett, il-metodu ta 'tordna, it-termini li jiddeskrivu l-qasam tas-suġġett ;
• għodda ta 'tiftix fi fluss ta' informazzjoni;
• għodda tal-idejn, analiżi ta 'dokumenti fil-search engines;
• għodda għall indiċjar awtomatiku ta 'testi kumplessi.

tipi ta 'teżawri

Il-varjetà ta 'dizzjunarji meħtieġa jiġu kkunsidrati mhux biss il-kwistjoni: "Teżawru: x'inhu?", Iżda wkoll tagħti attenzjoni lill-tipi. Dan għandu jgħina biex taħtaf aħjar il-karatteristiċi ta 'dan it-tip ta' dizzjunarji.

1. Dizzjunarji fuq fergħat separati ta 'għarfien -. Philological, pedagoġiċi, filosofiċi u teżawri oħra. Lista ta 'termini speċjali qed juru l-relazzjonijiet possibbli bejniethom.
2. irkupru ta 'informazzjoni (IPT) - użat bħala għodda għall-irkupru awtomatiku jew manwali. L-Istitut twaqqfet madwar teżawri settorjali mitt, li jikkorrispondu għall-istandards statali. relazzjonijiet possibbli semantiċi bejn il-kunċetti huma jużaw tliet: ta ġeneriċi, sinonimi u assoċjattiva (oħrajn kollha).
3. lingwa speċifika teżawri. Per eżempju, WordNet - Teżawru famużi tal-lingwa Ingliża, maħluqa għall deskrizzjoni dettaljata tal-vokabularju u apparat kunċettwali.
4. Multilingwali (universali) - jippermettu li ssib kliem relatati ma 'xulxin fil-lingwi differenti.
5. Hemm ukoll konswetudini teżawri, tqegħid tal-kompitu ta 'teħid ta' kampjuni l-systematization ta 'termini f'ċerta żona ta' għarfien li huwa l-aktar xierqa għall-oqsma tas-suġġetti ġodda.

konklużjoni

Nittamaw li jistgħu fil-lingwa aċċessibbli biex jispjegaw dak teżawru. Eżempji Minħabba faċli li wieħed jifhem kif din hija differenti minn dizzjunarji oħrajn. Aħna wkoll enfasizza l-kwistjoni ta 'informazzjoni irkupru teżawru, li huma użati ħafna sistema ta' informazzjoni biex isibu u jorganizzaw malajr miljuni ta 'oġġetti.