Shantrok u Shantrapa - huma l-istess?

X'inhu Shantrapa? kelma Rari riċentament saret popolari, u dan huwa dak li jfisser fil-fatt, mhux probabbli li tkun taf jużah. Dwar "Shantrapa" huwa spiss imsemmija fid-kanzunetti tagħhom Bard kbira Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Huwa Chertanovo mhuwiex St Tropez,

huwa fejn il-Shantrapa kaċċa ".

definizzjoni tal-kelma

Dizzjunarji (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) tinterpreta l-kelma "Shantrapa" bħala sinonimu għall-Vile, mhux raffinat u hamovatogo nies mill-istrata t'isfel tas-soċjetà, ma 'nuqqas komplet ta' manjieri. A mazz miserable ta 'crooks, kriminali u nies fallen. Peress li l-tletinijiet tas-għoxrin Shantrapa seklu imsejħa tfal tat-triq loiter fit-toroq. Huma kienu projbiti li jilagħbu tarzna għat-tfal, naħa tagħhom tfajla deċenti, u purtinara u concierges, biss tara l-Shantrapa immedjatament mkeċċija tagħha mit-territorju tal-qorti.

Peress li din it-terminu huwa maħsub taħlita ta 'xi ħaġa indefinit, kwalità baxxa, thugs kumpanija u suspettużi ta' nies mhux magħrufa.

Oriġini tat-terminu

L-interpretazzjoni l-aktar popolari ta 'l-kelma "Shantrapa" - verżjoni ta' l-Franċiż-għalliema. Wara telfa Napoleon tal-armata Franċiża, ħafna suldati baqgħu fir-Russja, l-involviment għalliem lejn il-proprjetarji. Wara Franċiż mbagħad ikkunsidrat indikatur ta 'edukazzjoni, il-parteċipazzjoni fis-soċjetà għolja.

Franċiż Shantrapa tfisser "mhux se nijet, mhux kantant": huwa tali verdett mogħtija tuturi, ħadem fil-knisja parrokkjali lokali kif bandmasters. Tfal ta 'bdiewa, li ma kellhom ebda widna għal mużika jew vuċi melodic riċevuti s-sentenza u tħallew għalihom infushom, peress li ħafna minnhom ma setgħux jaffordjaw biex imorru l-iskola. Naturalment dawn bdew idly wander-toroq, xi kultant serqet ħelu, frott jew trinkets żgħar minn bejjiegħa.

Skond xi verżjonijiet tal lingwisti Shantrapa - huwa derivat mill-qedem Ċeka "shantrok" li fisser deceiver, liar, u l- "shantrok" huwa derivat mill-kelma Ġermaniża qodma "SANTROCH" tindika qerq.

sinonimi

Neċessità hija irregolari, scoundrel, shit u svolota - huwa kliem relatati kollha Shantrapa, li jikkonferma aktar ir-rabta mal-oriġini Ġermaniża tal-kelma. Fl-istess kuntest, jużaw il-kliem: beggars, tricksters u charlatans, punks u fuligane (mill-kelma "buli"). L-essenza jibqa l-istess - Shantrapa. Din hija kelma kollettiv, inkorpora kollha jirreferu għall-persuni diżonest.

film 2010

Fl-2010, id-direttur talent ta 'oriġini Ġorġjan Otar Iosseliani ħa l-istess film - "Shantrapa". Dan film kien onorat biex jipparteċipaw fil-Programm kompetizzjoni f'Cannes u attira ħafna attenzjoni mill-kritiċi u fannijiet tal-ħidma ta 'dan kaptan. A film dwar l-artisti loving libertà li jixtiequ jgħixu mingħajr l-pressjoni ta 'ċensura u l-ideoloġija tal-massa. Taħt l-influwenza ta 'dawn is-sentimenti, huwa mċaqlaq li jgħixu fil-ideali, fl-opinjoni tiegħu, il-pajjiż b'xejn - Franza.

Xi kritiċi ġibdet paralleli mal-ħajja tad-direttur, għalkemm l-aħħar miċħuda kwalunkwe xebh fil-plott.